۞ وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ اَنْ يُّكَلِّمَهُ اللّٰهُ اِلَّا وَحْيًا اَوْ مِنْ وَّرَاۤئِ حِجَابٍ اَوْ يُرْسِلَ رَسُوْلًا فَيُوْحِيَ بِاِذْنِهٖ مَا يَشَاۤءُ ۗاِنَّهٗ عَلِيٌّ حَكِيْمٌ
wa mā kāna libasyarin ay yukallimahullāhu illā waḥyan au miw warā'i ḥijābin au yursila rasūlan fa yūḥiya bi'iżnihī mā yasyā'(u), innahū ‘aliyyun ḥakīm(un).
Ha naiporãi peteĩ yvypórape ĝuarã Allah oñe’ẽ chupe ndaha’éiramo rrevelasiõ rupive térã peteĩ velo rapykuéri guive térã omondo peteĩ mensajero (ángel) ha upéi oikuaauka chupe Ipermiso reheve pe Ha’e oipotáva. Añetehápe, Ha’e pe Yvatevéva, Iñaranduvéva.
اِنْ هُوَ اِلَّا وَحْيٌ يُّوْحٰىۙ
in huwa illā waḥyuy yūḥā.
Mba’eve ndaha’éiramo (Pe Corán) ha’e peteĩ rrevelasiõ ojerreveláva (chupe), .
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ اَوْ اَدْنٰىۚ
fa kāna qāba qausaini au adnā.
upéicha rupi pe distancia ha’e (haimete) mokõi arco térã hi’aguĩve (jey).