۞ وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ اَنْ يُّكَلِّمَهُ اللّٰهُ اِلَّا وَحْيًا اَوْ مِنْ وَّرَاۤئِ حِجَابٍ اَوْ يُرْسِلَ رَسُوْلًا فَيُوْحِيَ بِاِذْنِهٖ مَا يَشَاۤءُ ۗاِنَّهٗ عَلِيٌّ حَكِيْمٌ
wa mā kāna libasyarin ay yukallimahullāhu illā waḥyan au miw warā'i ḥijābin au yursila rasūlan fa yūḥiya bi'iżnihī mā yasyā'(u), innahū ‘aliyyun ḥakīm(un).
Ukatx janiw askïkiti mä jaqitakix Allah jupamp parlt’añapa jan ukax revelación tuqi jan ukax velo qhipäxat jan ukax mä mensajero (ángel) khithañapa ukat ukat jupar permisopampix kuntix Jupax munki uk uñacht’ayañapa. Chiqpachansa, Jupaw Altupa, Yatiñani.
اِنْ هُوَ اِلَّا وَحْيٌ يُّوْحٰىۙ
in huwa illā waḥyuy yūḥā.
Janiw kunas jan ukasti (Qur’an) mä qhanañchäwiw (juparux), .
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ اَوْ اَدْنٰىۚ
fa kāna qāba qausaini au adnā.
ukhamat jayarst’awix (niya) pä arco jan ukax jak’achasiña (mayamp).