۞ تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلٰى بَعْضٍۘ مِنْهُمْ مَّنْ كَلَّمَ اللّٰهُ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجٰتٍۗ وَاٰتَيْنَا عِيْسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنٰتِ وَاَيَّدْنٰهُ بِرُوْحِ الْقُدُسِۗ وَلَوْ شَاۤءَ اللّٰهُ مَا اقْتَتَلَ الَّذِيْنَ مِنْۢ بَعْدِهِمْ مِّنْۢ بَعْدِ مَا جَاۤءَتْهُمُ الْبَيِّنٰتُ وَلٰكِنِ اخْتَلَفُوْا فَمِنْهُمْ مَّنْ اٰمَنَ وَمِنْهُمْ مَّنْ كَفَرَ ۗوَلَوْ شَاۤءَ اللّٰهُ مَا اقْتَتَلُوْاۗ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيْدُ ࣖ
tilkar-rusulu faḍḍalnā ba‘ḍahum ‘alā ba‘ḍ(in), minhum man kallamallāhu wa rafa‘a ba‘ḍahum darajāt(in), wa ātainā ‘īsabna maryamal-bayyināti wa ayyadnāhu birūḥil-qudus(i), wa lau syā'allāhu maqtatalal-lażīna mim ba‘dihim mim ba‘di mā jā'athumul-bayyinātu wa lākinikhtalafū fa minhum man āmana wa minhum man kafar(a), wa lau syā'allāhu maqtatalū, wa lākinnallāha yaf‘alu mā yurīd(u).
Ми куд-ог ыстэм муртъёсты мукетъёсызлэсь умойгес каримы. Соос пӧлын вань сыӵеос, кинэн Аллах (напрямую) вераське, нош мукетъёсыз, кудъёссэ Со кӧня ке степенё ӝутэ. Нош Ми Мариялэн пиезлы Иисуслы кӧня ке паймымон ужъёс сётӥмы но сое Святой Духен юнматӥмы. Аллахлэн мылкыдыз луысал ке, соос бере адямиос адямиез ӧй виысалзы, соос доры доказательствоос вуэм бере. Но соос пӧртэмесь вал, соин ик куд-огез оскиз, нош куд-огез ӧз оскы. Аллах луысал ке, соос ӧй лэсьтысалзы адямиез виыны. Нош Инмар аслаз эрикезъя лэсьтэ.
۞ اِنَّ اللّٰهَ اصْطَفٰىٓ اٰدَمَ وَنُوْحًا وَّاٰلَ اِبْرٰهِيْمَ وَاٰلَ عِمْرٰنَ عَلَى الْعٰلَمِيْنَۙ
innallāhaṣṭafā ādama wa nūḥaw wa āla ibrāhīma wa āla ‘imrāna ‘alal-‘ālamīn(a).
Зэмзэ но, Аллах бырйиз Адамез, Нойез, Авраамлэсь семьязэ но Имранлэсь семьязэ вань калыкъёслэсь вылӥе (соослэн вакытазы),
وَرَبُّكَ اَعْلَمُ بِمَنْ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيّٖنَ عَلٰى بَعْضٍ وَّاٰتَيْنَا دَاوٗدَ زَبُوْرًا
wa rabbuka a‘lamu biman fis-samāwāti wal-arḍ(i), wa laqad faḍḍalnā ba‘ḍan nabiyyīna ‘alā ba‘ḍiw wa ātainā dāwūda zabūrā(n).
Нош тӥляд Кузёды умойгес тодэ, кин инмын но музъем вылын. Зэмзэ но, Ми куд-ог пророкъёслы куд-огезлэсь (мукетъёсызлэсь) вылӥлык сётӥмы,