وَاِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيْقًا يَّلْوٗنَ اَلْسِنَتَهُمْ بِالْكِتٰبِ لِتَحْسَبُوْهُ مِنَ الْكِتٰبِ وَمَا هُوَ مِنَ الْكِتٰبِۚ وَيَقُوْلُوْنَ هُوَ مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ ۚ وَيَقُوْلُوْنَ عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُوْنَ
wa inna minhum lafarīqay yalwūna alsinatahum bil-kitābi litaḥsabūhu minal-kitābi wa mā huwa minal-kitāb(i), wa yaqūlūna huwa min ‘indillāhi wa mā huwa min ‘indillāh(i), wa yaqūlūna ‘alallāhil-każiba wa hum ya‘lamūn(a).
তাদের মধ্যে একটি দল কিতাব পড়ার সময় জিহ্বা বাঁকিয়ে পড়ে, যাতে তুমি মনে করো এটি কিতাবের অংশ, অথচ এটি কিতাবের নয়। তারা বলে, 'এটি আল্লাহর কাছ থেকে,' অথচ এটি আল্লাহর কাছ থেকে নয়। তারা জেনেশুনে আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা বলে।
اِنَّ الَّذِيْنَ يُجَادِلُوْنَ فِيْٓ اٰيٰتِ اللّٰهِ بِغَيْرِ سُلْطٰنٍ اَتٰىهُمْ ۙاِنْ فِيْ صُدُوْرِهِمْ اِلَّا كِبْرٌ مَّا هُمْ بِبَالِغِيْهِۚ فَاسْتَعِذْ بِاللّٰهِ ۗاِنَّهٗ هُوَ السَّمِيْعُ الْبَصِيْرُ
innal-lażīna yujādilūna fī āyātillāhi bigairi sulṭānin atāhum, in fī ṣudūrihim illā kibrum mā hum bibāligīh(i), fasta‘iż billāh(i), innahū huwas-samī‘ul-baṣīr(u).
নিশ্চয়ই যারা আল্লাহর আয়াত নিয়ে তর্ক করে কোনো প্রমাণ ছাড়াই যা তাদের কাছে এসেছে, তাদের বুকে কেবল (মহত্ত্বের) আকাঙ্ক্ষা রয়েছে যা তারা কখনো পৌঁছাতে পারবে না, তাই আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করো। নিশ্চয়ই তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বদ্রষ্টা।
اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِيْنَ يُجَادِلُوْنَ فِيْٓ اٰيٰتِ اللّٰهِ ۗاَنّٰى يُصْرَفُوْنَۚ
alam tara ilal-lażīna yujādilūna fī āyātillāh(i), annā yuṣrafūn(a).
তুমি কি তাদের দেখো না যারা আল্লাহর আয়াত নিয়ে তর্ক করে? তারা কীভাবে বিমুখ হয়?
وَّيَعْلَمَ الَّذِيْنَ يُجَادِلُوْنَ فِيْٓ اٰيٰتِنَاۗ مَا لَهُمْ مِّنْ مَّحِيْصٍ
wa ya‘lamal-lażīna yujādilūna fī āyātinā, mā lahum mim maḥīṣ(in).
এবং যাতে যারা আমাদের নিদর্শন নিয়ে তর্ক করে তারা জানে যে তাদের জন্য কোনো পলায়নের পথ নেই।