وَاِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيْقًا يَّلْوٗنَ اَلْسِنَتَهُمْ بِالْكِتٰبِ لِتَحْسَبُوْهُ مِنَ الْكِتٰبِ وَمَا هُوَ مِنَ الْكِتٰبِۚ وَيَقُوْلُوْنَ هُوَ مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ ۚ وَيَقُوْلُوْنَ عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُوْنَ
wa inna minhum lafarīqay yalwūna alsinatahum bil-kitābi litaḥsabūhu minal-kitābi wa mā huwa minal-kitāb(i), wa yaqūlūna huwa min ‘indillāhi wa mā huwa min ‘indillāh(i), wa yaqūlūna ‘alallāhil-każiba wa hum ya‘lamūn(a).
Yɛ nanwlɛ, be nun wie’m be o lɛ mɔ be fa be nuan’n be kaci Fluwa’n, naan amun a bumɛn i kɛ ɔ fin Fluwa’n nun, sanngɛ ɔ finman Fluwa’n nun; be se kɛ: “I sɔ’n fin Allah,” sanngɛ ɔ finman Allah. Be kan ato ndɛ be kle Allah, sanngɛ be si sɔ.
اِنَّ الَّذِيْنَ يُجَادِلُوْنَ فِيْٓ اٰيٰتِ اللّٰهِ بِغَيْرِ سُلْطٰنٍ اَتٰىهُمْ ۙاِنْ فِيْ صُدُوْرِهِمْ اِلَّا كِبْرٌ مَّا هُمْ بِبَالِغِيْهِۚ فَاسْتَعِذْ بِاللّٰهِ ۗاِنَّهٗ هُوَ السَّمِيْعُ الْبَصِيْرُ
innal-lażīna yujādilūna fī āyātillāhi bigairi sulṭānin atāhum, in fī ṣudūrihim illā kibrum mā hum bibāligīh(i), fasta‘iż billāh(i), innahū huwas-samī‘ul-baṣīr(u).
Nanwlɛ, be nga be si akplowa Allah i ndɛ mma’m be su mɔ ndɛ (sa tɛ) w’a juman be su’n, like kwlaa ng’ɔ o be awlɛn’n nun’n yɛle (be klun lɔ) dan yolɛ mɔ be su ɲanmɛn i’n, i sin’n, be srɛ Allah kɛ ɔ sasa be. Nanwlɛ, ɔ ti sa kwlaa, ɔ wun sa kwlaa.
اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِيْنَ يُجَادِلُوْنَ فِيْٓ اٰيٰتِ اللّٰهِ ۗاَنّٰى يُصْرَفُوْنَۚ
alam tara ilal-lażīna yujādilūna fī āyātillāh(i), annā yuṣrafūn(a).
?Amun a sieman sran nga (tʃin kwlaa) be si akplowa Allah i ndɛ mma’m be su’n, be nzɔliɛ? ?Wafa sɛ yɛ be kwla kpɛ be sin ɔn?
وَّيَعْلَمَ الَّذِيْنَ يُجَادِلُوْنَ فِيْٓ اٰيٰتِنَاۗ مَا لَهُمْ مِّنْ مَّحِيْصٍ
wa ya‘lamal-lażīna yujādilūna fī āyātinā, mā lahum mim maḥīṣ(in).
Like kwlaa nga (aklunjuɛ) be man amun’n, ɔ ti mɛn nga nun mɛn dilɛ’n i aklunjuɛ. Kɛ mɔ like nga be flɛ i kɛ (aklunjuɛ’n) m’ɔ o Allah i sa nun’n, ɔ ti kpa tra like kwlaa, ɔ ti anannganman like man be nga be lafi i su’n, mɔ be lafi Allah su ngunmin’n.