موضوع - Al-Qur'an Turunnya Al-Qur'an Ayat yang pertama diturunkan

اِقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِيْ خَلَقَۚ

iqra' bismi rabbikal-lażī khalaq(a).

د خپل رب په نوم سره یې ولوله (چې پیدا یې کړ)

خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍۚ

khalaqal-insāna min ‘alaq(in).

انسان یې د وینې له یوې ټوټې څخه پیدا کړ.

اِقْرَأْ وَرَبُّكَ الْاَكْرَمُۙ

iqra' wa rabbukal-akram(u).

ولوله، او ستا رب ډېر لوى او عظيم دى،

الَّذِيْ عَلَّمَ بِالْقَلَمِۙ

allażī ‘allama bil-qalam(i).

هغه څوک چې (انسانانو ته) په قلم سره تعلیم ورکوي.

عَلَّمَ الْاِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْۗ

‘allamal-insāna mā lam ya‘lam.

هغه انسان ته هغه څه ورزده کړل چې هغه نه پوهیده.