شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِيْٓ اُنْزِلَ فِيْهِ الْقُرْاٰنُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنٰتٍ مِّنَ الْهُدٰى وَالْفُرْقَانِۚ فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ ۗوَمَنْ كَانَ مَرِيْضًا اَوْ عَلٰى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ اَيَّامٍ اُخَرَ ۗيُرِيْدُ اللّٰهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيْدُ بِكُمُ الْعُسْرَ ۖوَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللّٰهَ عَلٰى مَا هَدٰىكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
syahru ramaḍānal-lażī unzila fīhil-qur'ānu hudal lin-nāsi wa bayyinātim minal-hudā wal-furqān(i), faman syahida minkumusy-syahra falyaṣumh(u) wa man kāna marīḍan au ‘alā safarin fa ‘iddatum min ayyāmin ukhar(a), yurīdullāhu bikumul-yusra wa lā yurīdu bikumul-‘usr(a), wa litukmilul-‘iddata wa litukabbirullāha ‘alā mā hadākum wa la‘allakum tasykurūn(a).
Ramadan kalo ye (kalo) ye, alikurana jigira min kɔnɔ, k’a kɛ bilasira ye adamadenw ma ani ɲɛfɔli ye o bilasirali kan ani danfara min be (tiɲɛ ni ngalon cɛ). O ra, aw ra min o min bɛ o kalo kɔnɔ, o tigi ka kan ka sun don. Ani mɔgɔ o mɔgɔ banana walima a be tagama na (a tɛ sunɔgɔ), o tuma na (a ka kan k’o sara), tile hakɛ min fɔra, tile wɛrɛw la. Ala bɛ nɔgɔya le fɛ aw ye, a tɛ gɛlɛya le fɛ aw ye. I ka kan ka jateden dafa ani ka Ala bonya a ka ɲɛminɛli kosɔn a ye min di i ma, walisa i ka barikada.
اِنَّآ اَنْزَلْنٰهُ فِيْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ
innā anzalnāhu fī lailatil-qadr(i).
Tiɲɛ na, an y'a jigi (alikurana) kadari sufɛ.