وَلَقَدْ جِئْنٰهُمْ بِكِتٰبٍ فَصَّلْنٰهُ عَلٰى عِلْمٍ هُدًى وَّرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ
wa laqad ji'nāhum bikitābin faṣṣalnāhu ‘alā ‘ilmin hudaw wa raḥmatal liqaumiy yu'minūn(a).
טאקע, מיר האבן זיי געבראכט דאס ספר (דעם קוראן), וואס מיר האבן מסביר געווען אויף דער באזע פון וויסן, אלס אנווייזונג און רחמנות פאר די וואס גלייבן.
وَاِذَا لَمْ تَأْتِهِمْ بِاٰيَةٍ قَالُوْا لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَاۗ قُلْ اِنَّمَآ اَتَّبِعُ مَا يُوْحٰٓى اِلَيَّ مِنْ رَّبِّيْۗ هٰذَا بَصَاۤىِٕرُ مِنْ رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَّرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ
wa iżā lam ta'tihim bi'āyatin qālū lau lajtabaitahā, qul inamā attabi‘u mā yūḥā ilayya mir rabbī, hāżā baṣā'iru mir rabbikum wa hudaw wa raḥmatul liqaumiy yu'minūn(a).
און אויב דו (מוחמד) לייענסט זיי נישט קיין פסוק, זאגן זיי, "פארוואס מאכסטו נישט אליין אויס דעם פסוק?" זאג (מוחמד), "טאקע, איך פאלג נאר וואס מיין האר האט מיר אנטפלעקט. (אל-קוראן) דאס זענען קלארע באווייזן פון דיין האר, אנווייזונג און רחמנות פאר די וואס גלייבן."
وَاِذَا قُرِئَ الْقُرْاٰنُ فَاسْتَمِعُوْا لَهٗ وَاَنْصِتُوْا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُوْنَ
wa iżā quri'al-qur'ānu fastami‘ū lahū wa anṣitū la‘allakum turḥamūn(a).
און ווען מען זאגט דעם קוראן, הערט און זייט שטיל, כדי איר זאלט באקומען רחמנות.
وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْاٰنِ مَا هُوَ شِفَاۤءٌ وَّرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِيْنَۙ وَلَا يَزِيْدُ الظّٰلِمِيْنَ اِلَّا خَسَارًا
wa nunazzilu minal-qur'āni mā huwa syifā'uw wa raḥmatul lil-mu'minīn(a), wa lā yazīduẓ-ẓālimīna illā khasārā(n).
און מיר האָבן אַראָפּגעשיקט פֿון קוראַן (עפּעס) וואָס איז אַ רפואה און רחמנות פֿאַר די וואָס גלויבן, בשעת פֿאַר די אומרעכטע (קוראַן) וועט עס נאָר פֿאַרגרעסערן פֿאַרלוסטן.
وَلَوْ جَعَلْنٰهُ قُرْاٰنًا اَعْجَمِيًّا لَّقَالُوْا لَوْلَا فُصِّلَتْ اٰيٰتُهٗ ۗ ءَاَ۬عْجَمِيٌّ وَّعَرَبِيٌّ ۗ قُلْ هُوَ لِلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا هُدًى وَّشِفَاۤءٌ ۗوَالَّذِيْنَ لَا يُؤْمِنُوْنَ فِيْٓ اٰذَانِهِمْ وَقْرٌ وَّهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًىۗ اُولٰۤىِٕكَ يُنَادَوْنَ مِنْ مَّكَانٍۢ بَعِيْدٍ ࣖ
wa lau ja‘alnāhu qur'ānan a‘jamiyyal laqālū lau lā fuṣṣilat āyātuh(ū), a'a‘jamiyyuw wa ‘arabiyy(un), qul huwa lil-lażīna āmanū hudaw wa syifā'(un), wal-lażīna lā yu'minūna fī āżānihim waqruw wa huwa ‘alaihim ‘amā(n), ulā'ika yunādauna mim makānim ba‘īd(in).
און אויב מיר וואָלטן געמאַכט דעם קוראַן אַן אויסזאָגן אין אַן אַנדער שפּראַך ווי אַראַביש, וואָלטן זיי געזאָגט, "פאַרוואָס ווערן די פסוקים נישט דערקלערט?" איז עס פּאַסיק פֿאַר (דעם קוראַן) צו זיין אין אַן אַנדער שפּראַך ווי אַראַביש פֿאַר די אַראַבער? זאָגט, "דער קוראַן איז אנווייזונג און היילונג פֿאַר די וואָס גלויבן. און די וואָס גלויבן נישט האָבן פֿאַרשטאָפּטע אויערן, און (דער קוראַן) איז פֿינצטערניש פֿאַר זיי. זיי זענען (ווי) מענטשן וואָס ווערן גערופֿן פֿון אַ ווײַטן אָרט."