وَلَقَدْ جِئْنٰهُمْ بِكِتٰبٍ فَصَّلْنٰهُ عَلٰى عِلْمٍ هُدًى وَّرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ
wa laqad ji'nāhum bikitābin faṣṣalnāhu ‘alā ‘ilmin hudaw wa raḥmatal liqaumiy yu'minūn(a).
Wierklech, Mir hunn hinnen d'Buch (de Koran) bruecht, dat Mir op Basis vu Wëssen erkläert hunn, als Leedung a Barmhäerzegkeet fir déi, déi gleewen.
وَاِذَا لَمْ تَأْتِهِمْ بِاٰيَةٍ قَالُوْا لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَاۗ قُلْ اِنَّمَآ اَتَّبِعُ مَا يُوْحٰٓى اِلَيَّ مِنْ رَّبِّيْۗ هٰذَا بَصَاۤىِٕرُ مِنْ رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَّرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ
wa iżā lam ta'tihim bi'āyatin qālū lau lajtabaitahā, qul inamā attabi‘u mā yūḥā ilayya mir rabbī, hāżā baṣā'iru mir rabbikum wa hudaw wa raḥmatul liqaumiy yu'minūn(a).
An wann Dir (Mohammed) hinnen kee Vers virliest, soen si: "Firwat erfënns du de Vers net selwer?" Sot (Mohammed): "Tatsächlech, ech verfollegen nëmmen dat, wat mäin Här mir opgedeckt huet. (Al-Koran) dëst sinn kloer Beweiser vun Ärem Här, Féierung a Barmhäerzegkeet fir déi, déi gleewen."
وَاِذَا قُرِئَ الْقُرْاٰنُ فَاسْتَمِعُوْا لَهٗ وَاَنْصِتُوْا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُوْنَ
wa iżā quri'al-qur'ānu fastami‘ū lahū wa anṣitū la‘allakum turḥamūn(a).
A wann de Koran rezitéiert gëtt, da lauschtert a sidd roueg, fir datt Dir Barmhäerzegkeet kritt.
وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْاٰنِ مَا هُوَ شِفَاۤءٌ وَّرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِيْنَۙ وَلَا يَزِيْدُ الظّٰلِمِيْنَ اِلَّا خَسَارًا
wa nunazzilu minal-qur'āni mā huwa syifā'uw wa raḥmatul lil-mu'minīn(a), wa lā yazīduẓ-ẓālimīna illā khasārā(n).
An Mir hunn aus dem Koran (eppes) erofgeschéckt, wat e Heelmëttel a Barmhäerzegkeet fir déi ass, déi gleewen, während et fir déi Ongerecht (de Koran) nëmmen d'Verloschter erhéije wäert.
وَلَوْ جَعَلْنٰهُ قُرْاٰنًا اَعْجَمِيًّا لَّقَالُوْا لَوْلَا فُصِّلَتْ اٰيٰتُهٗ ۗ ءَاَ۬عْجَمِيٌّ وَّعَرَبِيٌّ ۗ قُلْ هُوَ لِلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا هُدًى وَّشِفَاۤءٌ ۗوَالَّذِيْنَ لَا يُؤْمِنُوْنَ فِيْٓ اٰذَانِهِمْ وَقْرٌ وَّهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًىۗ اُولٰۤىِٕكَ يُنَادَوْنَ مِنْ مَّكَانٍۢ بَعِيْدٍ ࣖ
wa lau ja‘alnāhu qur'ānan a‘jamiyyal laqālū lau lā fuṣṣilat āyātuh(ū), a'a‘jamiyyuw wa ‘arabiyy(un), qul huwa lil-lażīna āmanū hudaw wa syifā'(un), wal-lażīna lā yu'minūna fī āżānihim waqruw wa huwa ‘alaihim ‘amā(n), ulā'ika yunādauna mim makānim ba‘īd(in).
A wann Mir de Koran zu enger Rezitatioun an enger anerer Sprooch wéi Arabesch gemaach hätten, hätten si gesot: "Firwat ginn d'Verse net erkläert?" Ass et ubruecht, datt (de Koran) an enger anerer Sprooch wéi Arabesch fir d'Araber ass? Sot: "De Koran ass Leedung a Heelung fir déi, déi gleewen. An déi, déi net gleewen, hunn Blockaden an hiren Oueren, an (de Koran) ass Däischtert fir si. Si sinn (wéi) Leit, déi vun enger wäiter Plaz geruff ginn."