وَلَقَدْ جِئْنٰهُمْ بِكِتٰبٍ فَصَّلْنٰهُ عَلٰى عِلْمٍ هُدًى وَّرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ
wa laqad ji'nāhum bikitābin faṣṣalnāhu ‘alā ‘ilmin hudaw wa raḥmatal liqaumiy yu'minūn(a).
N'ezie, anyị ewetara ha Akwụkwọ (Quran), nke anyị kọwara n'ihe ọmụma, dị ka nduzi na ebere nye ndị kwere ekwe.
وَاِذَا لَمْ تَأْتِهِمْ بِاٰيَةٍ قَالُوْا لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَاۗ قُلْ اِنَّمَآ اَتَّبِعُ مَا يُوْحٰٓى اِلَيَّ مِنْ رَّبِّيْۗ هٰذَا بَصَاۤىِٕرُ مِنْ رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَّرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ
wa iżā lam ta'tihim bi'āyatin qālū lau lajtabaitahā, qul inamā attabi‘u mā yūḥā ilayya mir rabbī, hāżā baṣā'iru mir rabbikum wa hudaw wa raḥmatul liqaumiy yu'minūn(a).
Ọ bụrụ na ị gụghịrị ha otu amaokwu, ha ga-asị, "Gịnị mere na ị naghị ede amaokwu ahụ n'onwe gị?" Sị (Muhammad), "N'ezie, m na-agbaso naanị ihe Onyenwe m kpughere nye m. (Al-Qur'an) ndị a bụ ihe akaebe doro anya sitere n'aka Onyenwe unu, nduzi na ebere maka ndị kwere ekwe."
وَاِذَا قُرِئَ الْقُرْاٰنُ فَاسْتَمِعُوْا لَهٗ وَاَنْصِتُوْا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُوْنَ
wa iżā quri'al-qur'ānu fastami‘ū lahū wa anṣitū la‘allakum turḥamūn(a).
Ma mgbe a gụrụ Koran, gee ntị ma gbachi nkịtị, ka e wee meere unu ebere.
وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْاٰنِ مَا هُوَ شِفَاۤءٌ وَّرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِيْنَۙ وَلَا يَزِيْدُ الظّٰلِمِيْنَ اِلَّا خَسَارًا
wa nunazzilu minal-qur'āni mā huwa syifā'uw wa raḥmatul lil-mu'minīn(a), wa lā yazīduẓ-ẓālimīna illā khasārā(n).
Anyị ewepụtala site na Quran (ihe) nke bụ ọgwụgwọ na ebere nye ndị kwere ekwe, ebe ọ ga-eme ka ndị na-eme ihe ọjọọ (Quran) ghara ịbara uru.
وَلَوْ جَعَلْنٰهُ قُرْاٰنًا اَعْجَمِيًّا لَّقَالُوْا لَوْلَا فُصِّلَتْ اٰيٰتُهٗ ۗ ءَاَ۬عْجَمِيٌّ وَّعَرَبِيٌّ ۗ قُلْ هُوَ لِلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا هُدًى وَّشِفَاۤءٌ ۗوَالَّذِيْنَ لَا يُؤْمِنُوْنَ فِيْٓ اٰذَانِهِمْ وَقْرٌ وَّهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًىۗ اُولٰۤىِٕكَ يُنَادَوْنَ مِنْ مَّكَانٍۢ بَعِيْدٍ ࣖ
wa lau ja‘alnāhu qur'ānan a‘jamiyyal laqālū lau lā fuṣṣilat āyātuh(ū), a'a‘jamiyyuw wa ‘arabiyy(un), qul huwa lil-lażīna āmanū hudaw wa syifā'(un), wal-lażīna lā yu'minūna fī āżānihim waqruw wa huwa ‘alaihim ‘amā(n), ulā'ika yunādauna mim makānim ba‘īd(in).
Ọ bụrụ na anyị mere ka Qur'an bụrụ ihe a na-agụ n'asụsụ ọzọ na-abụghị Arabic, ha gaara asị, "Gịnị mere na a naghị akọwa amaokwu ndị a?" Ò kwesịrị ekwesị ka (Qur'an) bụrụ asụsụ ọzọ na-abụghị Arabic maka ndị Arab? Kwuo, sị, "Qur'an bụ nduzi na ọgwụgwọ maka ndị kwere ekwe. Ndị na-ekweghị ekwe nwere ihe mgbochi n'ime ntị ha, (Qur'an) bụkwa ọchịchịrị nye ha. Ha bụ (dị ka) ndị a kpọrọ site n'ebe dị anya."