وَهٰذَا كِتٰبٌ اَنْزَلْنٰهُ مُبٰرَكٌ فَاتَّبِعُوْهُ وَاتَّقُوْا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُوْنَۙ
wa hāżā kitābun anzalnāhu mubārakun fattabi‘ūhu wattaqū la‘allakum turḥamūn(a).
र यो त्यो किताब (कुरान) हो जुन हामीले बरकतले भरिएको छ, यसको पालना गर र संयमी बन ताकि तिमीहरूमाथि दया होस्।
وَاِذَا قُرِئَ الْقُرْاٰنُ فَاسْتَمِعُوْا لَهٗ وَاَنْصِتُوْا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُوْنَ
wa iżā quri'al-qur'ānu fastami‘ū lahū wa anṣitū la‘allakum turḥamūn(a).
अनि जब कुरान पढिन्छ, तब ध्यानपूर्वक सुन र चुप लागेर बस, ताकि तिमीहरूमाथि दया होस्।
لَقَدْ كَانَ فِيْ قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لِّاُولِى الْاَلْبَابِۗ مَا كَانَ حَدِيْثًا يُّفْتَرٰى وَلٰكِنْ تَصْدِيْقَ الَّذِيْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيْلَ كُلِّ شَيْءٍ وَّهُدًى وَّرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ ࣖ
laqad kāna fī qaṣaṣihim ‘ibratul li'ulil-albāb(i), mā kāna ḥadīṡay yuftarā wa lākin taṣdīqal-lażī baina yadaihi wa tafṣīla kulli syai'iw wa hudaw wa raḥmatal liqaumiy yu'minūn(a).
वास्तवमा, तिनीहरूका कथाहरूमा बुद्धिमान मानिसहरूका लागि शिक्षा छ। (कुरान) कुनै बनावटी कथा होइन, तर अघिल्ला (पुस्तकहरू) लाई प्रमाणित गर्दछ, सबै कुराको व्याख्या गर्दछ, र (आस्था राख्नेहरूका लागि) मार्गदर्शन र दयाको रूपमा।
ذٰلِكَ مِمَّآ اَوْحٰٓى اِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِۗ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَ فَتُلْقٰى فِيْ جَهَنَّمَ مَلُوْمًا مَّدْحُوْرًا
Żālika mimmā auḥā ilaika rabbuka minal-ḥikmah(ti), wa lā taj‘al ma‘allāhi ilāhan ākhara fa tulqā fī jahannama malūmam madḥūrā(n).
यो अल्लाहले तिमीलाई (मुहम्मद) प्रकट गर्नुभएको केही बुद्धि हो। र अल्लाह बाहेक अन्य देवताहरू नबनाऊ, नत्र तिमी अपमानित अवस्थामा नर्कमा फ्याँकिनेछौ र (अल्लाहको दयाबाट) टाढा राखिनेछौ।
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْٓ اَنْزَلَ عَلٰى عَبْدِهِ الْكِتٰبَ وَلَمْ يَجْعَلْ لَّهٗ عِوَجًا ۜ
al-ḥamdu lillāhil-lażī anzala ‘alā ‘abdihil-kitāba wa lam yaj‘al lahū ‘iwajā(n).
प्रशंसा अल्लाहकै लागि हो जसले आफ्ना सेवकहरूमाथि किताब (कुरान) अवतरित गर्नुभयो र यसलाई बाङ्गो बनाउनुभएको छैन;
تِلْكَ اٰيٰتُ الْكِتٰبِ الْمُبِيْنِ
tilka āyātul-kitābil-mubīn(i).
यी ग्रन्थ (कुरान) का स्पष्ट आयतहरू हुन्।
اَللّٰهُ نَزَّلَ اَحْسَنَ الْحَدِيْثِ كِتٰبًا مُّتَشَابِهًا مَّثَانِيَۙ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُوْدُ الَّذِيْنَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ۚ ثُمَّ تَلِيْنُ جُلُوْدُهُمْ وَقُلُوْبُهُمْ اِلٰى ذِكْرِ اللّٰهِ ۗذٰلِكَ هُدَى اللّٰهِ يَهْدِيْ بِهٖ مَنْ يَّشَاۤءُ ۗوَمَنْ يُّضْلِلِ اللّٰهُ فَمَا لَهٗ مِنْ هَادٍ
allāhu nazzala aḥsanal-ḥadīṡi kitābam mutasyābiham maṡāniy(a), taqsya‘irru minhu julūdul-lażīna yakhsyauna rabbahum, ṡumma talīnu julūduhum wa qulūbuhum ilā żikrillāh(i), żālika hudallāhi yahdī bihī may yasyā'(u), wa may yuḍlilillāhu famā lahū min hād(in).
अल्लाहले उत्तम शब्दहरू (अर्थात्) एउटै कुरान (यसका पदहरू) बारम्बार अवतरित गर्नुभएको छ, जसले गर्दा आफ्ना प्रभुसँग डराउनेहरूको छाला काँप्छ, अनि अल्लाहलाई सम्झँदा तिनीहरूको छाला र हृदय शान्त हुन्छ। त्यो अल्लाहको मार्गदर्शन हो, त्यस पुस्तकद्वारा उहाँले जसलाई चाहनुहुन्छ मार्गदर्शन गर्नुहुन्छ। र जसलाई अल्लाहले पथभ्रष्ट पार्नुहुन्छ, उसलाई कसैले मार्गदर्शन गर्न सक्दैन।
وَاتَّبِعُوْٓا اَحْسَنَ مَآ اُنْزِلَ اِلَيْكُمْ مِّنْ رَّبِّكُمْ مِّنْ قَبْلِ اَنْ يَّأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَّاَنْتُمْ لَا تَشْعُرُوْنَ ۙ
wattabi‘ū aḥsana mā unzila ilaikum mir rabbikum min qabli ay ya'tiyakumul ‘ażābu bagtataw wa antum lā tasy‘urūn(a).
अनि तिमीहरूमाथि अचानक सजाय आउनुभन्दा पहिले, जब तिमीहरूलाई थाहा पनि हुँदैन, तिमीहरूका पालनकर्ताबाट तिमीहरूमाथि अवतरित (कुरआन) कर्मको यथासम्भव पालना गर।