۞ لَا يُحِبُّ اللّٰهُ الْجَهْرَ بِالسُّوْۤءِ مِنَ الْقَوْلِ اِلَّا مَنْ ظُلِمَ ۗ وَكَانَ اللّٰهُ سَمِيْعًا عَلِيْمًا
lā yuḥibbullāhul-jahra bis-sū'i minal-qauli illā man ẓulim(a), wa kānallāhu samī‘an ‘alīmā(n).
Saan a magustuan ni Allah dagiti dakes a sasao, (a naisao) a sipapanayag malaksid kadagiti tattao a nabasol. Ket ni Allah ket Dumdumngeg iti Amin, Ammo-Amin.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّنْ قَوْمٍ عَسٰٓى اَنْ يَّكُوْنُوْا خَيْرًا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَاۤءٌ مِّنْ نِّسَاۤءٍ عَسٰٓى اَنْ يَّكُنَّ خَيْرًا مِّنْهُنَّۚ وَلَا تَلْمِزُوْٓا اَنْفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوْا بِالْاَلْقَابِۗ بِئْسَ الِاسْمُ الْفُسُوْقُ بَعْدَ الْاِيْمَانِۚ وَمَنْ لَّمْ يَتُبْ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الظّٰلِمُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā yaskhar qaumum min qaumin ‘asā ay yakūnū khairam minhum wa lā nisā'um min nisā'in ‘asā ay yakunna khairam minhunn(a), wa lā talmizū anfusakum wa lā tanābazū bil-alqāb(i), bi'salismul-fusūqu ba‘dal-īmān(i), wa mal lam yatub fa ulā'ika humuẓ-ẓālimūn(a).
O dakayo a mamati! Saan koma a ti maysa nga ili ket mangang-angaw iti sabali a tattao (agsipud ta) mabalin a nasaysayaatda (dagidiay mauyaw) ngem kadakuada (dagidiay mangang-angaw) ken saan met a rumbeng a (manang-angaw) dagiti babbai kadagiti dadduma a babbai (agsipud ta) mabalin a nasaysayaat dagiti babbai (a nakakatkatawa) ngem dagiti babbai (a mangang-angaw). Dikay agpipinnababalaw ken dikay agpipinnaawagan iti dakes a nagan. Ti kadadaksan nga awag ket (panangayab) a dakes (di nadiosan) kalpasan ti panamati. Ket siasinoman a saan nga agbabawi, isuda ngarud dagiti nakabasol.