لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللّٰهُ فِيْ مَوَاطِنَ كَثِيْرَةٍۙ وَّيَوْمَ حُنَيْنٍۙ اِذْ اَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنْكُمْ شَيْـًٔا وَّضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الْاَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُمْ مُّدْبِرِيْنَۚ
laqad naṣarakumullāhu fī mawāṭina kaṡīrah(tin), wa yauma ḥunain(in), iż a‘jabatkum kaṡratukum falam tugni ‘ankum syai'aw wa ḍāqat ‘alaikumul-arḍu bimā raḥubat ṡumma wallaitum mudbirīn(a).
নিশ্চয় আল্লাহ তোমাদের (মুমিনদের) অনেক যুদ্ধক্ষেত্রে সাহায্য করেছেন, এবং (স্মরণ করো) হুনাইনের যুদ্ধ, যখন তোমাদের বিপুল সংখ্যা তোমাদের গর্বিত করেছিল, কিন্তু (তোমাদের সংখ্যা) তোমাদের কোনো কাজে আসেনি, এবং পৃথিবী তার বিশালতা সত্ত্বেও তোমাদের কাছে সংকুচিত মনে হয়েছিল, তারপর তুমরা পিছনে ফিরে পালিয়েছিলে।
فَخَسَفْنَا بِهٖ وَبِدَارِهِ الْاَرْضَ ۗفَمَا كَانَ لَهٗ مِنْ فِئَةٍ يَّنْصُرُوْنَهٗ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ ۖوَمَا كَانَ مِنَ الْمُنْتَصِرِيْنَ
fakhasafnā bihī wa bidārihil-arḍ(a), famā kāna lahū min fi'atiy yanṣurūnahū min dūnillāh(i), wa mā kāna minal-muntaṣirīn(a).
তাই আমি তাকে (কারূনকে) তার বাড়িসহ ভূমিতে ধসিয়ে দিয়েছিলাম। তাই তার জন্য আল্লাহ ছাড়া কোনো দল ছিল না যারা তাকে সাহায্য করবে, এবং সে নিজেকে রক্ষা করতে পারেনি।
وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِى الْاَرْضِ مَرَحًاۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُوْرٍۚ
wa lā tuṣa‘‘ir khaddaka lin-nāsi wa lā tamsyi fil-arḍi maraḥā(n), innallāha lā yuḥibbu kulla mukhtālin fakhūr(in).
আর (অহংকারের কারণে) মানুষের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিয়ো না এবং পৃথিবীতে দাম্ভিকভাবে চলো না। নিশ্চয় আল্লাহ দাম্ভিক ও আত্মম্ভরী ব্যক্তিদের পছন্দ করেন না।
اَوْلٰى لَكَ فَاَوْلٰىۙ
aulā laka fa'aulā.
ধ্বংস হোক তোমার জন্য! তাই ধ্বংস হোক!
ثُمَّ اَوْلٰى لَكَ فَاَوْلٰىۗ
Ṡumma aulā laka fa'aulā.
আবারও, ধ্বংস হোক তোমার জন্য (হে মানুষ)! তাই ধ্বংস হোক!