اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَهَاجَرُوْا وَجَاهَدُوْا بِاَمْوَالِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَالَّذِيْنَ اٰوَوْا وَّنَصَرُوْٓا اُولٰۤىِٕكَ بَعْضُهُمْ اَوْلِيَاۤءُ بَعْضٍۗ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَلَمْ يُهَاجِرُوْا مَا لَكُمْ مِّنْ وَّلَايَتِهِمْ مِّنْ شَيْءٍ حَتّٰى يُهَاجِرُوْاۚ وَاِنِ اسْتَنْصَرُوْكُمْ فِى الدِّيْنِ فَعَلَيْكُمُ النَّصْرُ اِلَّا عَلٰى قَوْمٍۢ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِّيْثَاقٌۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ بَصِيْرٌ
innal-lażīna āmanū wa hājarū wa jāhadū bi'amwālihim wa anfusihim fī sabīlillāhi wal-lażīna āwaw wa naṣarū ulā'ika ba‘ḍuhum auliyā'u ba‘ḍ(in), wal-lażīna āmanū wa lam yuhājirū mā lakum miw walāyatihim min syai'in ḥattā yuhājirū, wa inistanṣarūkum fid-dīni fa ‘alaikumun naṣru illā ‘alā qaumim bainakum wa bainahum mīṡāq(un), wallāhu bimā ta‘malūna baṣīr(un).
दरअसल, जे लोग विश्वास करेला आ प्रवास करेला आ अपना धन आ आत्मा से अल्लाह के राह में प्रयास करेला आ जे लोग (मुहाजिरीन के) आश्रय देला आ सहायता देला, ऊ लोग एक दूसरा के रक्षा करेला। आ (ओकनी खातिर) जे विश्वास करेला बाकिर प्रवास नइखे कइले, रउरा पर कवनो तरह के बाध्यता नइखे कि रउरा ओह लोग के रक्षा करीं, जबले ऊ प्रवास ना कर लेव. (लेकिन) अगर उ लोग रउआ से धर्म के (रक्षा) में मदद मांगेले त रउआ ओह लोग के छोड़ के मदद देवे के बाध्य बानी जे रउआ आ ओह लोग के बीच समझौता कइले बा। आ अल्लाह रउरा जवन करेनी ओकर सर्वदर्शी हउवें.
وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَهَاجَرُوْا وَجَاهَدُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَالَّذِيْنَ اٰوَوْا وَّنَصَرُوْٓا اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُؤْمِنُوْنَ حَقًّاۗ لَهُمْ مَّغْفِرَةٌ وَّرِزْقٌ كَرِيْمٌ
wal-lażīna āmanū wa hājarū wa jāhadū fī sabīlillāhi wal-lażīna āwaw wa naṣarū ulā'ika humul-mu'minūna ḥaqqā(n), lahum magfirtuw wa rizqun karīm(un).
आ जे लोग विश्वास करेला आ प्रवास करेला आ अल्लाह के राह पर प्रयास करेला, आ जे लोग (मुहाजिरीन के) आश्रय देला आ सहायता देला, ऊ लोग सच्चा मुसलमान हवे। क्षमा आ उदात्त रोजी-रोटी (अनुग्रह) प्राप्त करेले।
لَيْسَ عَلَى الْاَعْمٰى حَرَجٌ وَّلَا عَلَى الْاَعْرَجِ حَرَجٌ وَّلَا عَلَى الْمَرِيْضِ حَرَجٌ وَّلَا عَلٰٓى اَنْفُسِكُمْ اَنْ تَأْكُلُوْا مِنْۢ بُيُوْتِكُمْ اَوْ بُيُوْتِ اٰبَاۤىِٕكُمْ اَوْ بُيُوْتِ اُمَّهٰتِكُمْ اَوْ بُيُوْتِ اِخْوَانِكُمْ اَوْ بُيُوْتِ اَخَوٰتِكُمْ اَوْ بُيُوْتِ اَعْمَامِكُمْ اَوْ بُيُوْتِ عَمّٰتِكُمْ اَوْ بُيُوْتِ اَخْوَالِكُمْ اَوْ بُيُوْتِ خٰلٰتِكُمْ اَوْ مَا مَلَكْتُمْ مَّفَاتِحَهٗٓ اَوْ صَدِيْقِكُمْۗ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ اَنْ تَأْكُلُوْا جَمِيْعًا اَوْ اَشْتَاتًاۗ فَاِذَا دَخَلْتُمْ بُيُوْتًا فَسَلِّمُوْا عَلٰٓى اَنْفُسِكُمْ تَحِيَّةً مِّنْ عِنْدِ اللّٰهِ مُبٰرَكَةً طَيِّبَةً ۗ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللّٰهُ لَكُمُ الْاٰيٰتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُوْنَ ࣖ
laisa ‘alal-a‘mā ḥarajuw wa lā ‘alal-a‘raji ḥarajuw wa lā ‘alal-marīḍi ḥarajuw wa lā ‘alā anfusikum an ta'kulū mim buyūtikum au buyūti ābā'ikum au buyūti ummahātikum au buyūti ikhwānikum au buyūti akhawātikum au buyūti a‘māmikum au buyūti ‘ammātikum au buyūti akhwālikum au buyūti khālātikum au mā malaktum mafātiḥahū au ṣadīqikum, laisa ‘alaikum junāḥun an ta'kulū jamī‘an au asytātā(n), fa iżā dakhaltum buyūtan fa sallimū ‘alā anfusikum taḥiyyatam min ‘indillāhi mubārakatan ṭayyibah(tan), każālika yubayyinullāhu lakumul-āyāti la‘allakum ta‘qilūn(a).
आन्हर खातिर कवनो बाधा नइखे, ना अपंग खातिर, ना बेमार खातिर, ना रउरा खातिर, अपना घर में भा अपना बाप के घर में, अपना माई के घर में, अपना भाई के घर में, अपना बहिन के घर में, अपना बाप के भाई के घर में, अपना बाप के बहिन के घर में, अपना माई के घर में (ओकनी के संगे) खाना खात भाई लोग, अपना माई के बहिनन के घर में, (घर में) जेकर चाभी रउरा लगे बा भा (घर में) रउरा दोस्तन के। ओह लोग के साथे भा अकेले खाना खाए में रउरा कवनो बाधा नइखे. जब रउआ घरन में घुसब त रउआ अपना के (बसवासी लोग, जवना के मतलब होला नमस्कार कइल) के अभिवादन करे के चाहीं, अल्लाह के ओर से बरकत आ भलाई से भरल नमस्कार के साथ। एह तरह से अल्लाह रउआ खातिर (अपना) आयत के समझावेले, ताकि रउआ समझ में आ सके।
اِنَّمَا الْمُؤْمِنُوْنَ اِخْوَةٌ فَاَصْلِحُوْا بَيْنَ اَخَوَيْكُمْ وَاتَّقُوا اللّٰهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُوْنَ ࣖ
innamal-mu'minūna ikhwatun fa aṣliḥū baina akhawaikum wattaqullāha la‘allakum turḥamūn(a).
सचमुच, मुसलमान भाई हवे, एहसे अपना दुनो भाई (जेकरा में विवाद बा) के बीच शांति बनाई अवुरी अल्लाह से डेराई ताकि आपके दया मिल सके।
ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِۗ
Ṡumma kāna minal-lażīna āmanū wa tawāṣau biṣ-ṣabri wa tawāṣau bil-marḥamah(ti).
तब ऊ ओह लोग में से रहले जे विश्वास करेलें आ एक दोसरा के धैर्य राखे के सलाह देत रहले आ एक दोसरा के दुलार करे के सलाह देत रहले.
اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ ەۙ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ ࣖ
illal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti wa tawāṣau bil-ḥaqq(i), wa tawāṣau biṣ-ṣabr(i).
सिवाय ओह लोग के जे विश्वास करेला आ नीमन काम करेला आ एक दोसरा के सच्चाई के सलाह देला आ एक दोसरा के धैर्य के सलाह देला.