قُلْ اِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّوْنَ اللّٰهَ فَاتَّبِعُوْنِيْ يُحْبِبْكُمُ اللّٰهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوْبَكُمْ ۗ وَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
qul in kuntum tuḥibbūnallāha fattabi‘ūnī yuḥbibkumullāhu wa yagfir lakum żunūbakum, wallāhu gafūrur raḥīm(un).
(मुहम्मद) भन्नुहोस्, "यदि तिमीहरू अल्लाहलाई प्रेम गर्छौ भने मेरो अनुसरण गर, अल्लाहले तिमीहरूलाई प्रेम गर्नेछन् र तिमीहरूका पापहरू क्षमा गर्नेछन्।" अल्लाह क्षमाशील, परम दयालु छन्।
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مَنْ يَّرْتَدَّ مِنْكُمْ عَنْ دِيْنِهٖ فَسَوْفَ يَأْتِى اللّٰهُ بِقَوْمٍ يُّحِبُّهُمْ وَيُحِبُّوْنَهٗٓ ۙاَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِيْنَ اَعِزَّةٍ عَلَى الْكٰفِرِيْنَۖ يُجَاهِدُوْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَلَا يَخَافُوْنَ لَوْمَةَ لَاۤىِٕمٍ ۗذٰلِكَ فَضْلُ اللّٰهِ يُؤْتِيْهِ مَنْ يَّشَاۤءُۗ وَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَلِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū may yartadda minkum ‘an dīnihī fa saufa ya'tillāhu biqaumiy yuḥibbuhum wa yuḥibbūnah(ū), ażillatin ‘alal-mu'minīna a‘izzatin ‘alal-kāfirīn(a), yujāhidūna fī sabīlillāhi wa lā yakhāfūna laumata lā'im(in), żālika faḍlullāhi yu'tīhi may yasyā'(u), wallāhu wāsi‘un ‘alīm(un).
हे आस्थावानहरू! तिमीहरूमध्ये जो कोही आफ्नो धर्मबाट विमुख हुन्छ, अल्लाहले एउटा यस्तो समुदाय ल्याउनेछन् जसलाई उहाँले प्रेम गर्नुहुनेछ र तिनीहरूले उहाँलाई प्रेम गर्नेछन्, र विश्वास गर्नेहरूप्रति कोमल हुनेछन् तर काफिरहरूप्रति कठोर हुनेछन्, जो अल्लाहको मार्गमा संघर्ष गर्छन् र आलोचना गर्न मन पराउनेहरूको निन्दाबाट डराउँदैनन्। यो अल्लाहको उपहार हो जुन उहाँले जसलाई चाहनुहुन्छ प्रदान गर्नुहुन्छ। र अल्लाह सर्वव्यापी (उहाँको उपहार) र सर्वज्ञ हुनुहुन्छ।
وَالَّذِيْنَ تَبَوَّءُو الدَّارَ وَالْاِيْمَانَ مِنْ قَبْلِهِمْ يُحِبُّوْنَ مَنْ هَاجَرَ اِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُوْنَ فِيْ صُدُوْرِهِمْ حَاجَةً مِّمَّآ اُوْتُوْا وَيُؤْثِرُوْنَ عَلٰٓى اَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ ۗوَمَنْ يُّوْقَ شُحَّ نَفْسِهٖ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَۚ
wal-lażīna tabawwa'ud-dāra wal-īmāna min qablihim yuḥibbūna man hājara ilaihim wa lā yajidūna fī ṣudūrihim ḥājatam mimmā ūtū wa yu'ṡirūna ‘alā anfusihim wa lau kāna bihim khaṣāṣah(tun), wa may yūqa syuḥḥa nafsihī fa ulā'ika humul-mufliḥūn(a).
अनि ती मानिसहरू (अन्सारहरू) जसले मदीना शहरमा बसोबास गरेका थिए र तिनीहरू (मुहाजिरिन) को आगमन अघि नै विश्वास गरेका थिए, तिनीहरूले आफ्नो ठाउँमा बसाइँ सरेकाहरूलाई माया गर्थे। र तिनीहरूले (मुहाजिरिन) लाई दिइएको कुराको लागि आफ्नो हृदयमा इच्छा राखेनन्; र तिनीहरूले (मुहाजिरिन) लाई आफूलाई भन्दा बढी प्राथमिकता दिन्छन्, यद्यपि तिनीहरू पनि आवश्यकतामा छन्। र जसले आफूलाई कंजूषपनबाट बचाउँछ, तिनीहरू भाग्यशाली मानिसहरू हुन्।