قُلْ اِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّوْنَ اللّٰهَ فَاتَّبِعُوْنِيْ يُحْبِبْكُمُ اللّٰهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوْبَكُمْ ۗ وَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
qul in kuntum tuḥibbūnallāha fattabi‘ūnī yuḥbibkumullāhu wa yagfir lakum żunūbakum, wallāhu gafūrur raḥīm(un).
Kɛɛmɔ (O Muhammad), "Kɛ́ osumɔɔ Allah lɛ, nyiɛmɔ misɛɛ; Allah baasumɔ bo ni ekɛ ohe eshai lɛ baake bo." Allah ji mɔ ni kɛ eshai keɔ, mɔ ni naa mɔbɔ fe fɛɛ.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مَنْ يَّرْتَدَّ مِنْكُمْ عَنْ دِيْنِهٖ فَسَوْفَ يَأْتِى اللّٰهُ بِقَوْمٍ يُّحِبُّهُمْ وَيُحِبُّوْنَهٗٓ ۙاَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِيْنَ اَعِزَّةٍ عَلَى الْكٰفِرِيْنَۖ يُجَاهِدُوْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَلَا يَخَافُوْنَ لَوْمَةَ لَاۤىِٕمٍ ۗذٰلِكَ فَضْلُ اللّٰهِ يُؤْتِيْهِ مَنْ يَّشَاۤءُۗ وَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَلِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū may yartadda minkum ‘an dīnihī fa saufa ya'tillāhu biqaumiy yuḥibbuhum wa yuḥibbūnah(ū), ażillatin ‘alal-mu'minīna a‘izzatin ‘alal-kāfirīn(a), yujāhidūna fī sabīlillāhi wa lā yakhāfūna laumata lā'im(in), żālika faḍlullāhi yu'tīhi may yasyā'(u), wallāhu wāsi‘un ‘alīm(un).
Nyɛ mɛi ni heɔ nyɛyeɔ lɛ! Mɔ fɛɛ mɔ ni nyɛteŋ mɔ ni baaje ejamɔ lɛ mli lɛ, no lɛ Allah kɛ gbɔmɛi ko baaba, Ebaasumɔ amɛ ni amɛ hu amɛbaasumɔ Lɛ, ni efee blɛoo eha mɛi ni heɔ yeɔ lɛ, shi efee mɔ ni mli wa eha mɛi ni heee yeee lɛ, ni bɔɔ mɔdɛŋ yɛ Allah gbɛ nɔ, ni amɛsheee mɛi ni sumɔɔ ni amɛwieɔ amɛshiɔ mɛi lɛ aheguɔgbee lɛ gbeyei. No ji Allah nikeenii ni ekɛhaa mɔ ni esumɔɔ lɛ. Ni Allah ji Mɔ ni Feɔ Nɔ Fɛɛ (E-nikeenii), Mɔ ni Leɔ Nɔ Fɛɛ Nɔ.
وَالَّذِيْنَ تَبَوَّءُو الدَّارَ وَالْاِيْمَانَ مِنْ قَبْلِهِمْ يُحِبُّوْنَ مَنْ هَاجَرَ اِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُوْنَ فِيْ صُدُوْرِهِمْ حَاجَةً مِّمَّآ اُوْتُوْا وَيُؤْثِرُوْنَ عَلٰٓى اَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ ۗوَمَنْ يُّوْقَ شُحَّ نَفْسِهٖ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَۚ
wal-lażīna tabawwa'ud-dāra wal-īmāna min qablihim yuḥibbūna man hājara ilaihim wa lā yajidūna fī ṣudūrihim ḥājatam mimmā ūtū wa yu'ṡirūna ‘alā anfusihim wa lau kāna bihim khaṣāṣah(tun), wa may yūqa syuḥḥa nafsihī fa ulā'ika humul-mufliḥūn(a).
Ni gbɔmɛi (Ansar) ni ye Medina maŋ lɛ nɔ ni amɛhe amɛye dani (amɛ) (Muhajirin) ba lɛ, amɛsumɔɔ mɛi ni fã kɛtee amɛhe lɛ. Ni amɛkɛ nɔ ni akɛha amɛ (Muhajirin) lɛ he akɔnɔi wooo amɛtsuii amli; ni amɛkɛ (Muhajirin) yeɔ hiɛ, fe amɛ diɛŋtsɛ amɛhe, eyɛ mli akɛ amɛ hu ehia amɛ moŋ. Ni mɔ fɛɛ mɔ ni tsiɔ ehe kɛjɛɔ shwelɛ he lɛ, no lɛ, mɛi ni yɔɔ naagba lɛ ji mɛi ni yɔɔ naagba lɛ.