وَكَاَيِّنْ مِّنْ نَّبِيٍّ قٰتَلَۙ مَعَهٗ رِبِّيُّوْنَ كَثِيْرٌۚ فَمَا وَهَنُوْا لِمَآ اَصَابَهُمْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَمَا ضَعُفُوْا وَمَا اسْتَكَانُوْا ۗ وَاللّٰهُ يُحِبُّ الصّٰبِرِيْنَ
wa ka'ayyim min nabiyyin qātal(a), ma‘ahū ribbiyyūna kaṡīr(un), famā wahanū limā aṣābahum fī sabīlillāhi wa mā ḍa‘ufū wa mastakānū, wallāhu yuḥibbuṣ-ṣābirīn(a).
Æмæ цас пехуымпартæ ацыдысты хæстмæ бирæнымæц дингæнæг фæдонтимæ. Уыдон нæ лæмæгъ сты, Аллахы фæндагыл сыл цы бæллæхтæ æрцыд, уыдоны тыххæй, нæ фесæфтой сæ уд æмæ нæ (нæ) радтой сæхи (знагæн). Æмæ Аллах уарзы, фæразон чи у, уыдоны.
وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ اللّٰهُ وَعْدَهٗٓ اِذْ تَحُسُّوْنَهُمْ بِاِذْنِهٖ ۚ حَتّٰىٓ اِذَا فَشِلْتُمْ وَتَنَازَعْتُمْ فِى الْاَمْرِ وَعَصَيْتُمْ مِّنْۢ بَعْدِ مَآ اَرٰىكُمْ مَّا تُحِبُّوْنَ ۗ مِنْكُمْ مَّنْ يُّرِيْدُ الدُّنْيَا وَمِنْكُمْ مَّنْ يُّرِيْدُ الْاٰخِرَةَ ۚ ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ ۚ وَلَقَدْ عَفَا عَنْكُمْ ۗ وَاللّٰهُ ذُوْ فَضْلٍ عَلَى الْمُؤْمِنِيْنَ
wa laqad ṣadaqakumullāhu wa‘dahū iż taḥussūnahum bi'iżnih(ī), ḥattā iżā fasyiltum wa tanāza‘tum fil-amri wa ‘aṣaitum mim ba‘di mā arākum mā tuḥibbūn(a), minkum may yurīdud-dun-yā wa minkum may yurīdul-ākhirah(ta), ṡumma ṣarafakum ‘anhum liyabtaliyakum, wa laqad ‘afā ‘ankum, wallāhu żū faḍlin ‘alal-mu'minīn(a).
Æмæ æцæгæйдæр, Аллах уын йæ зæрдæвæрд сæххæст кодта, йæ барлæвæрдæй сæ куы амардтат, цалынмæ хъуыддаджы лæмæгъ æмæ быцæуаг уат, уæдмæ æмæ минæвары фæдзæхст ницæмæ дардтат, Аллах уын цы уарзта, уый куы равдыста, уый фæстæ. Уе ’хсæн ис, дунемæ чи бæллы, ахæмтæ æмæ уе ’хсæн ис (уый дæр) мæрдтыбæстæмæ чи бæллы, ахæмтæ. Уæд уæ Аллах уыдонæй фæстæмæ аздæхта, цæмæй уæ бафæлвара, фæлæ уын æцæгæйдæр ныххатыр кодта. Æмæ Аллахæн ис лæвæрттæ (лæвæрд) уырнæг адæмæн.
۞ اِذْ تُصْعِدُوْنَ وَلَا تَلْوٗنَ عَلٰٓى اَحَدٍ وَّالرَّسُوْلُ يَدْعُوْكُمْ فِيْٓ اُخْرٰىكُمْ فَاَثَابَكُمْ غَمًّا ۢبِغَمٍّ لِّكَيْلَا تَحْزَنُوْا عَلٰى مَا فَاتَكُمْ وَلَا مَآ اَصَابَكُمْ ۗ وَاللّٰهُ خَبِيْرٌ ۢبِمَا تَعْمَلُوْنَ
iż tuṣ‘idūna wa lā talwūna ‘alā aḥadiw war-rasūlu yad‘ūkum fī ukhrākum fa aṡābakum gammam bigammil likailā taḥzanū ‘alā mā fātakum wa lā mā aṣābakum, wallāhu khabīrum bimā taṣna‘ūn(a).
(Хъуыды ма кæнут) куы лидзыдтат æмæ никæмæ кастыстут, цалынмæ уæ иннæ (æмбæлтты) æхсæн чи уыд, уыцы Минæвар (Мæхæмæт) уæм дзырдта (лидзæг къорд), уæд уын Аллах маст мастæй фæстæмæ æрхаста, цæмæй мауал хъыг кæнат, цы уæ фервæзт æмæ уыл цы æрцыд, ууыл. Æмæ Аллах зоны, цы аразыс, уый.
اَلَّذِيْنَ اسْتَجَابُوْا لِلّٰهِ وَالرَّسُوْلِ مِنْۢ بَعْدِ مَآ اَصَابَهُمُ الْقَرْحُ ۖ لِلَّذِيْنَ اَحْسَنُوْا مِنْهُمْ وَاتَّقَوْا اَجْرٌ عَظِيْمٌۚ
al-lażīnastajābū lillāhi war-rasūli mim ba‘di mā aṣābahumul-qarḥ(u), lil-lażīna aḥsanū minhum wattaqau ajrun ‘aẓīm(un).
(ома) чи æххæст кодта (фæдзæхстытæ) Аллах æмæ Минæвары, цæфтæ куы райстой, уый фæстæ (Ухуды хæсты). Хорз хъуыддæгтæ чи кæны æмæ се ‘хсæн дингæнæг чи у, уыдон стыр хæрзиуджытæ исынц.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اَطِيْعُوا اللّٰهَ وَاَطِيْعُوا الرَّسُوْلَ وَاُولِى الْاَمْرِ مِنْكُمْۚ فَاِنْ تَنَازَعْتُمْ فِيْ شَيْءٍ فَرُدُّوْهُ اِلَى اللّٰهِ وَالرَّسُوْلِ اِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِۗ ذٰلِكَ خَيْرٌ وَّاَحْسَنُ تَأْوِيْلًا ࣖ
yā ayyuhal-lażīna āmanū aṭī‘ullāha wa aṭī‘ur-rasūla wa ulil-amri minkum, fa in tanāza‘tum fī syai'in fa ruddhu ilallāhi war-rasūli in kuntum tu'minūna billāhi wal-yaumil-ākhir(i), żālika khairuw wa aḥsanu ta'wīlā(n).
Уырнджытæ! Коммæ кæсут Аллахы коммæ æмæ коммæ кæсут минæвармæ (Мæхæмæтмæ), æмæ Улил Амримæ (бардарæгмæ) уæ æхсæн. Уæд, кæд исты хъуыдытæ хицæн кæнут, уæд æй раздахут Аллахмæ (Хъуыран) æмæ Минæвармæ (Йæ Суннатæм), кæд æмæ уæ уырны Аллах æмæ Фæстаг бон. Уый у ахсджиагдæр (дæуæн) æмæ фæстиуджытæ сты хуыздæр.