وَلْيَخْشَ الَّذِيْنَ لَوْ تَرَكُوْا مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعٰفًا خَافُوْا عَلَيْهِمْۖ فَلْيَتَّقُوا اللّٰهَ وَلْيَقُوْلُوْا قَوْلًا سَدِيْدًا
walyakhsyal-lażīna lau tarakū min khalfihim żurriyyatan ḍi‘āfan khāfū ‘alaihim, falyattaqullāha walyaqūlū qaulan sadīdā(n).
மேலும், தங்கள் நலனுக்கு அஞ்சி, பலவீனமான சந்ததிகளை விட்டுச் செல்பவர்களுக்கு அவர்கள் (அல்லாஹ்வுக்கு) அஞ்சட்டும். எனவே, அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சட்டும், மேலும் அவர்கள் சரியான வார்த்தைகளைப் பேசட்டும்.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اَطِيْعُوا اللّٰهَ وَاَطِيْعُوا الرَّسُوْلَ وَاُولِى الْاَمْرِ مِنْكُمْۚ فَاِنْ تَنَازَعْتُمْ فِيْ شَيْءٍ فَرُدُّوْهُ اِلَى اللّٰهِ وَالرَّسُوْلِ اِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِۗ ذٰلِكَ خَيْرٌ وَّاَحْسَنُ تَأْوِيْلًا ࣖ
yā ayyuhal-lażīna āmanū aṭī‘ullāha wa aṭī‘ur-rasūla wa ulil-amri minkum, fa in tanāza‘tum fī syai'in fa ruddhu ilallāhi war-rasūli in kuntum tu'minūna billāhi wal-yaumil-ākhir(i), żālika khairuw wa aḥsanu ta'wīlā(n).
நம்பிக்கையாளர்களே! அல்லாஹ்வுக்கும், அவனது தூதருக்கும் (முஹம்மது), உங்களில் அதிகாரத்தில் இருப்பவருக்கும் கீழ்ப்படியுங்கள். பின்னர், நீங்கள் ஏதேனும் ஒரு விஷயத்தில் கருத்து வேறுபாடு கொண்டால், நீங்கள் அல்லாஹ்வையும் இறுதி நாளையும் நம்புபவர்களாக இருந்தால், அதனை அல்லாஹ்விடமும் (குர்ஆனிடமும்) அவனது தூதரிடமும் (அவனது சுன்னாவிடமும்) திருப்பிக் கொடுங்கள். அதுவே உங்களுக்கு மிகவும் முக்கியமானது, அதன் விளைவுகளும் சிறந்தவை.
وَاِذَا دُعُوْٓا اِلَى اللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ اِذَا فَرِيْقٌ مِّنْهُمْ مُّعْرِضُوْنَ
wa iżā du‘ū ilallāhi wa rasūlihī liyaḥkuma bainahum iżā farīqum minhum mu‘riḍūn(a).
மேலும், அவர்களுக்கிடையிலான காரியத்தில் (தூதர்) தீர்ப்பளிப்பதற்காக, அவர்கள் அல்லாஹ்விடமும் அவனது தூதரிடமும் அழைக்கப்பட்டபோது, திடீரென்று அவர்களில் சிலர் (வர) மறுத்துவிட்டனர்.
اِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِيْنَ اِذَا دُعُوْٓا اِلَى اللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ اَنْ يَّقُوْلُوْا سَمِعْنَا وَاَطَعْنَاۗ وَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ
innamā kāna qaulal-mu'minīna iżā du‘ū ilallāhi wa rasūlihī liyaḥkuma bainahum ay yaqūlū sami‘nā wa aṭa‘nā, wa ulā'ika humul-mufliḥūn(a).
நம்பிக்கையாளர்களின் வார்த்தைகளே அவை; அவர்களுக்கு இடையேயான வழக்குகளில் தீர்ப்பளிப்பதற்காக அல்லாஹ்விடமும் அவனது தூதரிடமும் அவர்கள் அழைக்கப்படும்போது, அவர்கள், "நாங்கள் செவியேற்கிறோம், கீழ்ப்படிகிறோம்" என்று கூறுகிறார்கள். மேலும் அவர்களே பாக்கியசாலிகள்.