وَلْيَخْشَ الَّذِيْنَ لَوْ تَرَكُوْا مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعٰفًا خَافُوْا عَلَيْهِمْۖ فَلْيَتَّقُوا اللّٰهَ وَلْيَقُوْلُوْا قَوْلًا سَدِيْدًا
walyakhsyal-lażīna lau tarakū min khalfihim żurriyyatan ḍi‘āfan khāfū ‘alaihim, falyattaqullāha walyaqūlū qaulan sadīdā(n).
आ (अल्लाह) सँ डरू जे कमजोर संतान छोड़ि जेबाक चाही जिनकर (कल्याण) सँ डरैत अछि। तेँ अल्लाह सँ डरय, आ सही शब्द सँ बाजथि।
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اَطِيْعُوا اللّٰهَ وَاَطِيْعُوا الرَّسُوْلَ وَاُولِى الْاَمْرِ مِنْكُمْۚ فَاِنْ تَنَازَعْتُمْ فِيْ شَيْءٍ فَرُدُّوْهُ اِلَى اللّٰهِ وَالرَّسُوْلِ اِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِۗ ذٰلِكَ خَيْرٌ وَّاَحْسَنُ تَأْوِيْلًا ࣖ
yā ayyuhal-lażīna āmanū aṭī‘ullāha wa aṭī‘ur-rasūla wa ulil-amri minkum, fa in tanāza‘tum fī syai'in fa ruddhu ilallāhi war-rasūli in kuntum tu'minūna billāhi wal-yaumil-ākhir(i), żālika khairuw wa aḥsanu ta'wīlā(n).
हे विश्वास करनिहार! अल्लाह के आज्ञा मानू आ अहाँ सब में रसूलुल्लाह (मुहम्मद), आ उलील अमरी (अधिकार) के आज्ञा मानू। तखन जँ कोनो बात पर अहाँक विचार मतभेद अछि तखन ओकरा अल्लाह (कुरान) आ रसूलुल्लाह (हुनकर सुन्नत) केँ वापस करू, जँ अहाँ अल्लाह आ अंतिम दिन पर विश्वास करैत छी। जे बेसी जरूरी (अहाँक लेल) आ परिणाम नीक।
وَاِذَا دُعُوْٓا اِلَى اللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ اِذَا فَرِيْقٌ مِّنْهُمْ مُّعْرِضُوْنَ
wa iżā du‘ū ilallāhi wa rasūlihī liyaḥkuma bainahum iżā farīqum minhum mu‘riḍūn(a).
आ जखन हुनका लोकनि केँ अल्लाह आ हुनकर रसूलुल्लाह लग बजाओल गेलनि, जाहि सँ (रसूलुल्लाह) हुनका लोकनिक बीचक मामलाक निर्णय लेथि, तखन अचानक किछु गोटे (आबय सँ) मना क' देलनि।
اِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِيْنَ اِذَا دُعُوْٓا اِلَى اللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ اَنْ يَّقُوْلُوْا سَمِعْنَا وَاَطَعْنَاۗ وَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ
innamā kāna qaulal-mu'minīna iżā du‘ū ilallāhi wa rasūlihī liyaḥkuma bainahum ay yaqūlū sami‘nā wa aṭa‘nā, wa ulā'ika humul-mufliḥūn(a).
ई खाली मुसलमानऽ के बात छै, कि जब॑ ओकरा अल्लाह आरू ओकरऽ रसूलुल्लाह के पास आमंत्रित करलऽ जाय छै कि रसूलुल्लाह ओकरा बीच (केस) के फैसला करै लेली, त॑ वू कहै छै, "हम सुनै छियै, आरू हम्में मानै छियै।" आ ओ सभ भाग्यशाली लोक छथि।