وَلَىِٕنْ قُتِلْتُمْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ اَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللّٰهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُوْنَ
wa la'in qutiltum fī sabīlillāhi au muttum lamagfiratum minallāhi wa raḥmatun khairum mimmā yajma‘ūn(a).
އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ތިބާ الله ގެ މަގުގައި ވެއްޓި ނުވަތަ މަރުވެއްޖެނަމަ، ހަމަކަށަވަރުން، އެމީހުން އެއްކުރާ އެއްޗަކަށްވުރެ (ތިބާއަށް) الله ގެ ފާފަފުއްސެވުމާއި އެކަލާނގެ ރަޙްމަތްފުޅު (ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި) ރަނގަޅުވާނެއެވެ.
وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ اِلٰى مَا مَتَّعْنَا بِهٖٓ اَزْوَاجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا ەۙ لِنَفْتِنَهُمْ فِيْهِ ۗوَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَّاَبْقٰى
wa lā tamuddanna ‘ainaika ilā mā matta‘nā bihī azwājam minhum zahratal-ḥayātid-dun-yā, linaftinahum fīh(i), wa rizqu rabbika khairuw wa abqā.
އަދި އެއިން ބައެއް ޖަމާޢަތްތަކަށް، (އެއީ) ދުނިޔޭގައި ދިރިއުޅުމުގެ މަލެއް ކަމުގައިވާ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދެއްވި އުފާތަކަށް، ތިޔަބައިމީހުންގެ ލޯ އަމާޒު ނުކުރައްވާށެވެ. ކަލޭގެފާނުގެ ކަލާނގެ ރަޙްމަތް ރަނގަޅުވެ، ދާއިމީ ރަޙްމަތެކެވެ.
وَقَالَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْعِلْمَ وَيْلَكُمْ ثَوَابُ اللّٰهِ خَيْرٌ لِّمَنْ اٰمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ۚوَلَا يُلَقّٰىهَآ اِلَّا الصّٰبِرُوْنَ
wa qālal-lażīna ūtul-‘ilma wailakum ṡawābullāhi khairul liman āmana wa ‘amila ṣāliḥā(n), wa lā yulaqqāhā illaṣ-ṣābirūn(a).
އެކަމަކު ޢިލްމު ލިބިވަޑައިގެންފައިވާ މީހުން ބުނަނީ "ތިޔަބައިމީހުންނަށް ފާޑުކިޔުން! އީމާންވެ ހެޔޮ ޢަމަލުތައް ކުރާ މީހުންނަށް الله ގެ ޘަވާބު ރަނގަޅުކަން ދަންނާށެވެ.
مَنْ كَانَ يُرِيْدُ حَرْثَ الْاٰخِرَةِ نَزِدْ لَهٗ فِيْ حَرْثِهٖۚ وَمَنْ كَانَ يُرِيْدُ حَرْثَ الدُّنْيَا نُؤْتِهٖ مِنْهَاۙ وَمَا لَهٗ فِى الْاٰخِرَةِ مِنْ نَّصِيْبٍ
man kāna yurīdu ḥarṡal-ākhirati nazid lahū fī ḥarṡih(ī), wa man kāna yurīdu ḥarṡad-dun-yā nu'tihī minhā, wa mā lahū fil-ākhirati min naṣīb(in).
އާޚިރަތުގެ މަންފާއަށް އެދޭ މީހާ، އެއިން އޭނާގެ މަންފާ އިތުރުކުރާނަމެވެ.
اِعْلَمُوْٓا اَنَّمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَّلَهْوٌ وَّزِيْنَةٌ وَّتَفَاخُرٌۢ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِى الْاَمْوَالِ وَالْاَوْلَادِۗ كَمَثَلِ غَيْثٍ اَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهٗ ثُمَّ يَهِيْجُ فَتَرٰىهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُوْنُ حُطَامًاۗ وَفِى الْاٰخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيْدٌۙ وَّمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانٌ ۗوَمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَآ اِلَّا مَتَاعُ الْغُرُوْرِ
i‘lamū annamal-ḥayātud-dun-yā la‘ibuw wa lahwuw wa zīnatuw wa tafākhurum bainakum wa takāṡurun fil-amwāli wal-aulād(i), kamaṡali gaiṡin a‘jabal-kuffāra nabātuhū ṡumma yahīju fatarāhu muṣfarran ṡumma yakūnu ḥuṭāmā(n), wa fil-ākhirati ‘ażābun syadīd(un), wa magfiratum minallāhi wa riḍwān(un), wa mal-ḥayātud-dun-yā illā matā‘ul-gurūr(i).
މި ދުނިޔޭގެ ދިރިއުޅުމަކީ ހަމައެކަނި ކުޅިވަރާއި މަޖާކުރުމާއި، ޒީނަތްތެރިވުމާއި، އެކަކު އަނެކަކުގެ ބޮޑާކަމާއި، މުއްސަނދިކަމާއި ދަރިންގެ ވާދަވެރިކަން، ވާރޭ ފަދައިން ދަނޑުވެރިން އުފާކުރާ ބާވަތްތަކުން، ދެން ހިކިގެން ރީނދޫވެގެންދާތަން ފެނުމުން، ދެން އެއީ ކުނިކޮށިތަކަކަށް ވެގެންދާ ކަމެއްކަން އެނގޭށެވެ. އަދި އާޚިރަތުގައި الله ގެ ޙަޟްރަތުން ހަރުކަށި ޢަޛާބާއި ފާފަފުއްސެވުމާއި އެކަލާނގެ ރުހިވޮޑިގަތުން އޮވެއެވެ. އަދި މިދުނިޔޭގެ ދިރިއުޅުމަކީ މަކަރުވެރި އުފަލެއް ނޫން އެހެން އެއްޗެއް ނޫނެވެ.