وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُلْ رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيٰنِيْ صَغِيْرًاۗ
wakhfiḍ lahumā janāḥaż-żulli minar-raḥmati wa qur rabbirḥamhumā kamā rabbayānī ṣagīrā(n).
Kí o sì rẹ ara rẹ sílẹ̀ sí àwọn méjèèjì pẹ̀lú ìfẹ́ ńlá, kí o sì wí pé, “Olúwa mi! Nífẹ́ àwọn méjèèjì gẹ́gẹ́ bí wọ́n ṣe kọ́ mi nígbà tí mo wà ní kékeré.”
وَلَا يَأْتَلِ اُولُو الْفَضْلِ مِنْكُمْ وَالسَّعَةِ اَنْ يُّؤْتُوْٓا اُولِى الْقُرْبٰى وَالْمَسٰكِيْنَ وَالْمُهٰجِرِيْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۖوَلْيَعْفُوْا وَلْيَصْفَحُوْاۗ اَلَا تُحِبُّوْنَ اَنْ يَّغْفِرَ اللّٰهُ لَكُمْ ۗوَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
wa lā ya'tali ulul-faḍli minkum was-sa‘ati ay yu'tū ulil-qurbā wal-masākīna wal-muhājirīna fī sabīlillāh(i), wal ya‘fū wal yaṣfaḥū, alā tuḥibbūna ay yagfirallāhu lakum, wallāhu gafūrur raḥīm(un).
Kí àwọn tí wọ́n ní àǹfààní àti àǹfààní nínú yín má ṣe búra pé àwọn kò ní ṣe ìrànlọ́wọ́ fún àwọn ẹbí wọn, àwọn tálákà àti àwọn tí wọ́n ṣí lọ sí ọ̀nà Allāhu, kí wọ́n sì dáríjì wọ́n kí wọ́n sì ní sùúrù. Ṣé ẹ kò fẹ́ kí Allāhu dáríjì yín? Allāhu sì jẹ́ Aláforíjìn, Àánú jùlọ.
ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِۗ
Ṡumma kāna minal-lażīna āmanū wa tawāṣau biṣ-ṣabri wa tawāṣau bil-marḥamah(ti).
Lẹ́yìn náà ó jẹ́ ọ̀kan lára àwọn tó gbàgbọ́ tí wọ́n sì gbà ara wọn nímọ̀ràn láti ní sùúrù, tí wọ́n sì gbà ara wọn nímọ̀ràn láti ní ìfẹ́.