وَوَصَّيْنَا الْاِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا ۗوَاِنْ جَاهَدٰكَ لِتُشْرِكَ بِيْ مَا لَيْسَ لَكَ بِهٖ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۗاِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَاُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ
wa waṣṣainal-insāna biwālidaihi ḥusnā(n), wa in jāhadāka litusyrika bī mā laisa laka bihī ‘ilmun falā tuṭi‘humā, ilayya marji‘ukum fa'unabbi'ukum bimā kuntum ta‘malūn(a).
अनि हामीले मानिसहरूलाई आफ्ना आमाबाबुसँग राम्रो व्यवहार गर्नु अनिवार्य गरेका छौं। र यदि तिनीहरूले तिमीलाई मलाई त्यस्तो कुरामा साझेदार बनाउन बाध्य पार्छन् जसको बारेमा तिमीलाई कुनै ज्ञान छैन भने, तिनीहरूको कुरा नमान। तिमीहरूको फर्कने ठाउँ मतिरै छ, अनि म तिमीहरूलाई तिमीहरूले गरेका कामहरू बताउनेछु।
وَاِنْ جَاهَدٰكَ عَلٰٓى اَنْ تُشْرِكَ بِيْ مَا لَيْسَ لَكَ بِهٖ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا وَصَاحِبْهُمَا فِى الدُّنْيَا مَعْرُوْفًا ۖوَّاتَّبِعْ سَبِيْلَ مَنْ اَنَابَ اِلَيَّۚ ثُمَّ اِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَاُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ
wa in jāhadāka ‘alā an tusyrika bī mā laisa laka bihī ‘ilmun falā tuṭi‘humā wa ṣāḥibhumā fid-dun-yā ma‘rūfā(n), wattabi‘ sabīla man anāba ilayya(a), ṡumma ilayya marji‘ukum fa unabbi'ukum bimā kuntum ta‘malūn(a).
अनि यदि ती दुवैले तिमीलाई मेरो साथ त्यस्तो कुरामा साझेदार बनाउन जबरजस्ती गर्छन् जसको तिमीलाई ज्ञान छैन भने, तिनीहरूको आज्ञापालन नगर, र संसारमा तिनीहरूलाई राम्रोसँग साझेदार बनाऊ, र मतिर फर्कनेहरूको मार्ग अनुसरण गर। त्यसपछि तिमीहरूको पुनरागमन मतिरै छ, त्यसपछि म तिमीहरूलाई तिमीहरूले गरेका कामहरू बताउनेछु।
لَا تَجِدُ قَوْمًا يُّؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ يُوَاۤدُّوْنَ مَنْ حَاۤدَّ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ وَلَوْ كَانُوْٓا اٰبَاۤءَهُمْ اَوْ اَبْنَاۤءَهُمْ اَوْ اِخْوَانَهُمْ اَوْ عَشِيْرَتَهُمْۗ اُولٰۤىِٕكَ كَتَبَ فِيْ قُلُوْبِهِمُ الْاِيْمَانَ وَاَيَّدَهُمْ بِرُوْحٍ مِّنْهُ ۗوَيُدْخِلُهُمْ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۗ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَرَضُوْا عَنْهُۗ اُولٰۤىِٕكَ حِزْبُ اللّٰهِ ۗ اَلَآ اِنَّ حِزْبَ اللّٰهِ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ ࣖ
lā tajidu qaumay yu'minūna billāhi wal-yaumil ākhiri yuwāddūna man ḥāddallāha wa rasūlahū wa lau kānū ābā'ahum au abnā'ahum au ikhwānahum au ‘asyīratahum, ulā'ika kataba fī qulūbihimul-īmāna wa ayyadahum birūḥim minh(u), wa yudkhiluhum jannātin tajrī min taḥtihal-anhāru khālidīna fīhā, raḍiyallāhu ‘anhum wa raḍū ‘anh(u), ulā'ika ḥizbullāh(i), alā inna ḥizballāhi humul-mufliḥūn(a).
तिमीले (मुहम्मद) अल्लाह र परलोकमा विश्वास गर्ने कुनै पनि समुदायलाई अल्लाह र उनका रसूलको विरोध गर्नेहरूसँग माया गर्ने भेट्टाउने छैनौ, चाहे ती व्यक्तिहरू तिनीहरूका पिता, छोरा, भाइ वा परिवार नै किन नहोस्। यी ती मानिसहरू हुन् जसको हृदयमा अल्लाहले विश्वास स्थापित गरेका छन् र अल्लाहले आफ्नो तर्फबाट आएको मद्दतले उनीहरूलाई बलियो बनाएका छन्। त्यसपछि उनले उनीहरूलाई त्यस्ता बगैंचाहरूमा राखे जसको मुनिबाट नदीहरू बगिरहेका छन्, जहाँ उनीहरू सधैं रहनेछन्। अल्लाह उनीहरूसँग प्रसन्न छन् र उनीहरू उनको (कृपाको प्रशस्तता) बाट सन्तुष्ट छन्। उनीहरू अल्लाहका समूह हुन्। सम्झनुहोस्, वास्तवमा अल्लाहको समूह भाग्यशाली छ।
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَتَّخِذُوْا عَدُوِّيْ وَعَدُوَّكُمْ اَوْلِيَاۤءَ تُلْقُوْنَ اِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ وَقَدْ كَفَرُوْا بِمَا جَاۤءَكُمْ مِّنَ الْحَقِّۚ يُخْرِجُوْنَ الرَّسُوْلَ وَاِيَّاكُمْ اَنْ تُؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ رَبِّكُمْۗ اِنْ كُنْتُمْ خَرَجْتُمْ جِهَادًا فِيْ سَبِيْلِيْ وَابْتِغَاۤءَ مَرْضَاتِيْ تُسِرُّوْنَ اِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ وَاَنَا۠ اَعْلَمُ بِمَآ اَخْفَيْتُمْ وَمَآ اَعْلَنْتُمْۗ وَمَنْ يَّفْعَلْهُ مِنْكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاۤءَ السَّبِيْلِ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tattakhiżū ‘aduwwī wa ‘aduwwakum auliyā'a tulqūna ilaihim bil-mawaddati wa qad kafarū bimā jā'akum minal-ḥaqq(i), yukhrijūnar-rasūla wa iyyākum an tu'minū billāhi rabbikum, in kuntum kharajtum jihādan fī sabīlī wabtigā'a marḍātī tusirrūna ilaihim bil-mawaddah(ti), wa ana a‘lamu bimā akhfaitum wa mā a‘lantum, wa may yaf‘alhu minkum faqad ḍalla sawā'as-sabīl(i).
हे आस्थावानहरू! मेरा शत्रुहरू र आफ्ना शत्रुहरूलाई दयालु भएर उनीहरूलाई (मुहम्मदको खबर) सुनाउनको लागि वफादार मित्र नबनाऊ; यद्यपि तिनीहरूले तिमीहरूलाई सुनाइएको सत्यलाई अस्वीकार गरेका छन्। तिनीहरूले रसूल र तिमीहरूलाई यसकारण निकाला गरे किनभने तिमीहरूले आफ्ना प्रभु अल्लाहमा विश्वास गरेका थियौ। यदि तिमीहरू साँच्चै मेरो बाटोको लागि प्रयास गर्न र मेरो खुशी खोज्न निस्कियौ भने (त्यसो नगर)। तिमीहरूले दयालु भएर उनीहरूलाई (मुहम्मदको खबर) गोप्य रूपमा सुनाउँछौ, र म तिमीहरूले लुकाउने र प्रकट गर्ने कुराहरू राम्रोसँग जान्दछु। र तिमीहरूमध्ये जसले त्यसो गर्छ, त्यो वास्तवमा सोझो बाटोबाट भड्किएको छ।
لَا يَنْهٰىكُمُ اللّٰهُ عَنِ الَّذِيْنَ لَمْ يُقَاتِلُوْكُمْ فِى الدِّيْنِ وَلَمْ يُخْرِجُوْكُمْ مِّنْ دِيَارِكُمْ اَنْ تَبَرُّوْهُمْ وَتُقْسِطُوْٓا اِلَيْهِمْۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِيْنَ
lā yanhākumullāhu ‘anil-lażīna lam yuqātilūkum fid-dīni wa lam yukhrijūkum min diyārikum an tabarrūhum wa tuqsiṭū ilaihim, innallāha yuḥibbul-muqsiṭīn(a).
अल्लाहले तिमीहरूलाई धर्मको मामिलामा लड्ने र तिमीहरूलाई आफ्नो घरबाट निकाला नगर्नेहरूसँग भलाइ र न्याय गर्न निषेध गर्दैनन्। निस्सन्देह, अल्लाह न्याय गर्नेहरूलाई प्रेम गर्दछन्।
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَتَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللّٰهُ عَلَيْهِمْ قَدْ يَىِٕسُوْا مِنَ الْاٰخِرَةِ كَمَا يَىِٕسَ الْكُفَّارُ مِنْ اَصْحٰبِ الْقُبُوْرِ ࣖ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tatawallau qauman gaḍiballāhu ‘alaihim qad ya'isū minal-ākhirati kamā ya'isal-kuffāru min aṣḥābil-qubūr(i).
हे आस्थावानहरू! अल्लाह जसमाथि क्रोधित हुनुहुन्छ, तिनीहरूलाई आफ्नो सहयोगी नबनाऊ, वास्तवमा तिनीहरू मृत्युपछिको जीवनबाट त्यसरी नै निराश भएका छन् जसरी चिहानमा रहेका काफिरहरू पनि निराश भएका छन्।