وَلَا تَجْعَلُوا اللّٰهَ عُرْضَةً لِّاَيْمَانِكُمْ اَنْ تَبَرُّوْا وَتَتَّقُوْا وَتُصْلِحُوْا بَيْنَ النَّاسِۗ وَاللّٰهُ سَمِيْعٌ عَلِيْمٌ
wa lā taj‘alullāha ‘urḍatal li'aimānikum an tabarrū wa tattaqū wa tuṣliḥū bainan-nās(i), wallāhu samī‘un ‘alīm(un).
আৰু আপোনাৰ শপতত আল্লাহৰ (নাম)ক ভাল কাম কৰা, ধৰ্মপৰায়ণ হোৱা আৰু মানুহৰ মাজত শান্তি সৃষ্টি কৰাত বাধা হিচাপে ব্যৱহাৰ নকৰিব। আল্লাহ সৰ্বশ্ৰোতা, সৰ্বজ্ঞানী।
لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتّٰى تُنْفِقُوْا مِمَّا تُحِبُّوْنَ ۗوَمَا تُنْفِقُوْا مِنْ شَيْءٍ فَاِنَّ اللّٰهَ بِهٖ عَلِيْمٌ
lan tanālul-birra ḥattā tunfiqū mimmā tuḥibbūn(a), wa mā tunfiqū min syai'in fa innallāha bihī ‘alīm(un).
আপুনি ভালপোৱা ধন-সম্পত্তিৰ কিছু অংশ খৰচ নকৰালৈকে আপুনি গুণ লাভ নকৰিব। আৰু যি খৰচ কৰে, সেইটো কথাৰ আল্লাহ সৰ্বজ্ঞানী।
الَّذِيْنَ يُنْفِقُوْنَ فِى السَّرَّۤاءِ وَالضَّرَّۤاءِ وَالْكٰظِمِيْنَ الْغَيْظَ وَالْعَافِيْنَ عَنِ النَّاسِۗ وَاللّٰهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِيْنَۚ
al-lażīna yunfiqūna fis-sarrā'i waḍ-ḍarrā'i wal-kāẓimīnal gaiẓa wal-‘āfīna ‘anin-nās(i), wallāhu yuḥibbul-muḥsinīn(a).
(যেনে) যিসকলে সহজ-সৰল আৰু কষ্টৰ সময়তো দান-বৰঙণি দিয়ে আৰু যিসকলে নিজৰ ক্ৰোধক সংযত কৰি মানুহক ক্ষমা কৰে। আৰু আল্লাহে ভাল কাম কৰা সকলক ভাল পায়,