۞ لَيْسَ الْبِرَّاَنْ تُوَلُّوْا وُجُوْهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَلٰكِنَّ الْبِرَّ مَنْ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَالْمَلٰۤىِٕكَةِ وَالْكِتٰبِ وَالنَّبِيّٖنَ ۚ وَاٰتَى الْمَالَ عَلٰى حُبِّهٖ ذَوِى الْقُرْبٰى وَالْيَتٰمٰى وَالْمَسٰكِيْنَ وَابْنَ السَّبِيْلِۙ وَالسَّاۤىِٕلِيْنَ وَفىِ الرِّقَابِۚ وَاَقَامَ الصَّلٰوةَ وَاٰتَى الزَّكٰوةَ ۚ وَالْمُوْفُوْنَ بِعَهْدِهِمْ اِذَا عَاهَدُوْا ۚ وَالصّٰبِرِيْنَ فِى الْبَأْسَاۤءِ وَالضَّرَّاۤءِ وَحِيْنَ الْبَأْسِۗ اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ صَدَقُوْا ۗوَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُتَّقُوْنَ
laisal-birra an tuwallū wujūhakum qibalal-masyriqi wal-magribi wa lākinnal-birra man āmana billāhi wal-yaumil ākhiri wal-malā'ikati wal-kitābi wan-nabiyyīn(a), wa ātal-māla ‘alā ḥubbihī żawil-qurbā wal-yatāmā wal-masākīna wabnas-sabīl(i), was-sā'ilīna wa fir-riqāb(i), wa aqāmaṣ-ṣalāta wa ātaz-zakāh(ta), wal mūfūna bi‘ahdihim iżā ‘āhadū, waṣ-ṣābirīna fil-ba'sā'i waḍ-ḍarrā'i wa ḥīnal-ba's(i), ulā'ikal-lażīna ṣadaqū, wa ulā'ika humul-muttaqūn(a).
Shihilɛ kpakpa jeee ni okɛ ohiɛ atsake kɛya bokagbɛ kɛ anaigbɛ, shi moŋ jeŋba kpakpa ji (jeŋba kpakpa) mɛi ni heɔ Allah, Naagbee Gbi lɛ, ŋwɛibɔfoi lɛ, woji lɛ, kɛ gbalɔi lɛ amɛyeɔ ni amɛkɛ ninamɔi ni amɛsumɔɔ lɛ haa amɛwekumɛi, ohiafoi, ohiafoi, gbɔmɛi ni yɔɔ gbɛfaa nɔ (musafir), mɛi ni biɔ nibii, kɛ mɛi ni yeɔ amɛbuaa mɛi lɛ, kɛ mɛi ni yeɔ amɛhe . shiwoi be mli ni shiwoi, kɛ gbɔmɛi ni toɔ amɛtsui shi yɛ ohia, amanehulu kɛ tawuu bei amli. Amɛji anɔkwafoi, ni amɛji Nyɔŋmɔjalɔi.
۞ يَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ الْاَهِلَّةِ ۗ قُلْ هِيَ مَوَاقِيْتُ لِلنَّاسِ وَالْحَجِّ ۗ وَلَيْسَ الْبِرُّ بِاَنْ تَأْتُوا الْبُيُوْتَ مِنْ ظُهُوْرِهَا وَلٰكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقٰىۚ وَأْتُوا الْبُيُوْتَ مِنْ اَبْوَابِهَا ۖ وَاتَّقُوا اللّٰهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ
yas'alūnaka ‘anil-ahillah(ti), qul hiya mawāqītu lin-nāsi wal-ḥajj(i), wa laisal-birru bi'an ta'tul-buyūta min ẓuhūrihā wa lākinnal-birra manittaqā, wa'tul-buyūta min abwābihā, wattaqullāha la‘allakum tufliḥūn(a).
Amɛbiɔ bo (Muhammad) nyɔŋtsere ni hoɔ lɛ he sane. Kɛɛmɔ akɛ, "No ji (tsɔɔ) be kɛha adesai kɛ (gbɛfaa) Hajj." Ni jeee jeŋba kpakpa ji akɛ ooobote shĩa ko mli kɛjɛ enɔ, shi jeŋba kpakpa ji (jeŋba kpakpa) mɛi ni yɔɔ Nyɔŋmɔjamɔ he gbeyeishelɔi lɛ anɔ. Botemɔ shĩai amli kɛjɛ amɛshinaai amli, ni oshe Allah gbeyei koni oye omanye.