وَاِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاۤءَ فَبَلَغْنَ اَجَلَهُنَّ فَلَا تَعْضُلُوْهُنَّ اَنْ يَّنْكِحْنَ اَزْوَاجَهُنَّ اِذَا تَرَاضَوْا بَيْنَهُمْ بِالْمَعْرُوْفِ ۗ ذٰلِكَ يُوْعَظُ بِهٖ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ يُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ ۗ ذٰلِكُمْ اَزْكٰى لَكُمْ وَاَطْهَرُ ۗ وَاللّٰهُ يَعْلَمُ وَاَنْتُمْ لَا تَعْلَمُوْنَ
wa iżā ṭallaqtumun-nisā'a fabalagna ajalahunna falā ta‘ḍulūhunna ay yankiḥna azwājahunna iżā tarāḍau bainahum bil-ma‘rūf(i), żālika yū‘aẓu bihī man kāna minkum yu'minu billāhi wal-yaumil-ākhir(i), żālikum azkā lakum wa aṭhar(u), wallāhu ya‘lamu wa antum lā ta‘lamūn(a).
Eye ne miegbe (mia) srɔ̃wo la, ekema woɖo woƒe lɔlɔ̃nu gbɔ, ekema mègaxe mɔ na wo be woagaɖe (agaɖe) woƒe srɔ̃ŋutsu siwo ava va o, nenye be woɖo ɖekawɔwɔ ɖe wo dome le mɔ nyui aɖe nu. Emae nye nusi woɖo aɖaŋu na mia dome amesiwo xɔ Allah kple Ŋkeke Mamlɛa dzi se. Ekɔ wu na wò eye wòkɔ wu. Eye Allah nyae, evɔ miawo ya mienyae o.
وَاِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَابْعَثُوْا حَكَمًا مِّنْ اَهْلِهٖ وَحَكَمًا مِّنْ اَهْلِهَا ۚ اِنْ يُّرِيْدَآ اِصْلَاحًا يُّوَفِّقِ اللّٰهُ بَيْنَهُمَا ۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلِيْمًا خَبِيْرًا
wa in khiftum syiqāqa bainihimā fab‘aṡū ḥakamam min ahlihī wa ḥakamam min ahlihā, iy yurīdā iṣlāḥay yuwaffiqillāhu bainahumā, innallāha kāna ‘alīman khabīrā(n).
Eye ne èle vɔvɔ̃m be nyaʋiʋli aɖe ava le wo dome la, ekema ɖo ŋutifafawɔla tso ŋutsua ƒe ƒomea me kple ŋutifafawɔla tso nyɔnua ƒe ƒomea me. Ne wo ame evea siaa ɖoe be yewoadzra yewo dome ɖo la, Allah ana woakpɔ dzidzedze godoo. Nyateƒee, Allah nye Nunyala, Nusianunyala.
وَاِنِ امْرَاَةٌ خَافَتْ مِنْۢ بَعْلِهَا نُشُوْزًا اَوْ اِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَآ اَنْ يُّصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا ۗوَالصُّلْحُ خَيْرٌ ۗوَاُحْضِرَتِ الْاَنْفُسُ الشُّحَّۗ وَاِنْ تُحْسِنُوْا وَتَتَّقُوْا فَاِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرًا
wa inimra'atun khāfat mim ba‘lihā nusyūzan au i‘rāḍan falā junāḥa ‘alaihimā ay yuṣliḥā bainahumā ṣulḥā(n), waṣ-ṣulḥu khair(un), wa uḥḍiratil-anfususy-syuḥḥ(a), wa in tuḥsinū wa tattaqū fa innallāha kāna bimā ta‘malūna khabīrā(n).
Eye ne nyɔnu tsi dzi be ye srɔ̃ anye ame manyanu alo ɖekematsɔlemetɔ la, ekema wo ame evea ate ŋu awɔ ŋutifafa ŋutɔŋutɔ, eye ŋutifafa ma nyo wu (na wo) togbɔ be ŋutsua nye ŋuklẽla le dzɔdzɔme nu hã. Eye ne ènyo (wò ƒomedodo kple srɔ̃wò) eye nèkpɔ ɖokuiwò ta (tso nusyuz kple ɖekematsɔleme me) la, ekema nyateƒee, Allah kpɔa nyuie le nusi nèwɔna ŋu.