يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَقُوْلُوْا رَاعِنَا وَقُوْلُوا انْظُرْنَا وَاسْمَعُوْا وَلِلْكٰفِرِيْنَ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā taqūlū rā‘inā wa qūlunẓurnā wasma‘ū wa lil-kāfirīna ‘ażābun alīm(un).
איר וואָס גלייבט! זאָגט נישט "ראַאַ'ינאַאַ", נאָר זאָגט "אָנזשורנאַאַ" און הערט זיך צו. און די וואָס נישט גלייבן וועלן באַקומען אַ ווייטיקדיקע שטראָף.
اِنَّمَا الْمُؤْمِنُوْنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ وَاِذَا كَانُوْا مَعَهٗ عَلٰٓى اَمْرٍ جَامِعٍ لَّمْ يَذْهَبُوْا حَتّٰى يَسْتَأْذِنُوْهُۗ اِنَّ الَّذِيْنَ يَسْتَأْذِنُوْنَكَ اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ يُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖۚ فَاِذَا اسْتَأْذَنُوْكَ لِبَعْضِ شَأْنِهِمْ فَأْذَنْ لِّمَنْ شِئْتَ مِنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمُ اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
innamal-mu'minūnal-lażīna āmanū billāhi wa rasūlihī wa iżā kānū ma‘ahū ‘alā amrin jāmi‘il lam yażhabū ḥattā yasta'żinūh(u), innal-lażīna yasta'żinūnaka ulā'ikal-lażīna yu'minūna billāhi wa rasūlih(ī), fa iżasta'żanūka liba‘ḍi sya'nihim fa'żal liman syi'ta minhum wastagfir lahumullāh(a), innallāha gafūrur raḥīm(un).
(אַזוי גערופענע) גלויביגע זענען נאָר די וואָס גלויבן אין אַלאַ און זיין שליח (מוחמד), און ווען זיי זענען צוזאַמען מיט אים (מוחמד) אין אַ געמיינזאַמע זאַך, גייען זיי נישט אַוועק (דעם שליח פון אַלאַ) איידער זיי בעטן זיין דערלויבעניש. טאַקע, די וואָס בעטן דערלויבעניש פון דיר (מוחמד), דאָס זענען די מענטשן וואָס (אמת) גלויבן אין אַלאַ און זיין שליח. אַזוי אויב זיי בעטן דערלויבעניש פון דיר צוליב אַ נויט, גיב דערלויבעניש צו וועמען דו ווילסט צווישן זיי, און בעט אַלאַ פֿאַר מחילה פֿאַר זיי. טאַקע, אַלאַ איז מוחל, דערבאַרמענדיק.
اِنَّ الَّذِيْنَ يَغُضُّوْنَ اَصْوَاتَهُمْ عِنْدَ رَسُوْلِ اللّٰهِ اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ امْتَحَنَ اللّٰهُ قُلُوْبَهُمْ لِلتَّقْوٰىۗ لَهُمْ مَّغْفِرَةٌ وَّاَجْرٌ عَظِيْمٌ
innal-lażīna yaguḍḍūna aṣwātahum ‘inda rasūlillāhi ulā'ikal-lażīnamtaḥanallāhu qulūbahum lit-taqwā, lahum magfiratuw wa ajrun ‘aẓīm(un).
טאַקע, די וואָס נידעריקערן זייערע שטימען לעבן דעם שליח פון אַלאַה, דאָס זענען די מענטשן וועמענס הערצער זענען געפּרוּווט געוואָרן דורך אַלאַה צו זיין פרום. זיי וועלן באַקומען מחילה און גרויסע באַלוינונג.
اِنَّ الَّذِيْنَ يُنَادُوْنَكَ مِنْ وَّرَاۤءِ الْحُجُرٰتِ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُوْنَ
innal-lażīna yunādūnaka miw warā'il-ḥujurāti akṡaruhum lā ya‘qilūn(a).
טאַקע, רובֿ מענטשן וואָס רופן דיר (מוחמד) פֿון אַרויס (דיין) צימער פֿאַרשטייען נישט.
وَلَوْ اَنَّهُمْ صَبَرُوْا حَتّٰى تَخْرُجَ اِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۗوَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
wa lau annahum ṣabarū ḥattā takhruja ilaihim lakāna khairal lahum, wallāhu gafūrur raḥīm(un).
און אויב זיי וואָלטן געווען געדולדיק ביז דו ביסט ארויסגעקומען זיי באַגעגענען, וואָלט עס געווען בעסער פֿאַר זיי. און אַלאַה איז מוחל, דערבאַרמענדיק.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا نَاجَيْتُمُ الرَّسُوْلَ فَقَدِّمُوْا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوٰىكُمْ صَدَقَةً ۗذٰلِكَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَاَطْهَرُۗ فَاِنْ لَّمْ تَجِدُوْا فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū iżā nājaitumur-rasūla fa qaddimū baina yaday najwākum ṣadaqah(tan), żālika khairul lakum wa aṭhar(u), fa'illam tajidū fa innallāha gafūrur raḥīm(un).
אָ, איר וואָס גלייבט! ווען איר האָט אַ ספּעציעלע שמועס מיטן שליח, זאָלט איר געבן צדקה (צו די אָרעמע) איידער (האָבן) די שמועס. דאָס איז בעסער פֿאַר אײַך און ריינער. אָבער אויב איר באַקומט נישט (וואָס מען דאַרף געבן אין צדקה), דעמאָלט טאַקע, איז אַלאַה מוחל, דערבאַרימדיק.
ءَاَشْفَقْتُمْ اَنْ تُقَدِّمُوْا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوٰىكُمْ صَدَقٰتٍۗ فَاِذْ لَمْ تَفْعَلُوْا وَتَابَ اللّٰهُ عَلَيْكُمْ فَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاَطِيْعُوا اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ ۗوَاللّٰهُ خَبِيْرٌ ۢبِمَا تَعْمَلُوْنَ ࣖ
a'asyfaqtum an tuqaddimū baina yaday najwākum ṣadaqāt(in), fa iż lam taf‘alū wa tāballāhu ‘alaikum fa'aqīmuṣ-ṣalāta wa ātuz-zakāta wa aṭī‘ullāha wa rasūlah(ūwallāhu khabīrum bimā ta‘malūn(a).
האסטו מורא (צו ווערן אָרעם) ווייל דו האסט געגעבן צדקה איידער דו האסט (געהערט) א שמועס מיטן שליח? אבער אויב דו טוסט עס נישט און גאט האט דיר מוחל געווען, דאן טו די תפילה, צאל זכאט און פאלג גאט און זיין שליח! און גאט איז זייער פארזיכטיג וועגן וואס דו טוסט.