يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَقُوْلُوْا رَاعِنَا وَقُوْلُوا انْظُرْنَا وَاسْمَعُوْا وَلِلْكٰفِرِيْنَ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā taqūlū rā‘inā wa qūlunẓurnā wasma‘ū wa lil-kāfirīna ‘ażābun alīm(un).
О, оскисьёс! Эн шуы, raa’inaa, нош вера, “Унжурнаа” но кылзӥське. Нош кин уг оскиськы, соос секыт ӝеган басьтозы.
اِنَّمَا الْمُؤْمِنُوْنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ وَاِذَا كَانُوْا مَعَهٗ عَلٰٓى اَمْرٍ جَامِعٍ لَّمْ يَذْهَبُوْا حَتّٰى يَسْتَأْذِنُوْهُۗ اِنَّ الَّذِيْنَ يَسْتَأْذِنُوْنَكَ اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ يُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖۚ فَاِذَا اسْتَأْذَنُوْكَ لِبَعْضِ شَأْنِهِمْ فَأْذَنْ لِّمَنْ شِئْتَ مِنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمُ اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
innamal-mu'minūnal-lażīna āmanū billāhi wa rasūlihī wa iżā kānū ma‘ahū ‘alā amrin jāmi‘il lam yażhabū ḥattā yasta'żinūh(u), innal-lażīna yasta'żinūnaka ulā'ikal-lażīna yu'minūna billāhi wa rasūlih(ī), fa iżasta'żanūka liba‘ḍi sya'nihim fa'żal liman syi'ta minhum wastagfir lahumullāh(a), innallāha gafūrur raḥīm(un).
(Озьы нимаськись) оскисьёс — соос гинэ, кинъёс оско Аллахлы но Солэн Посланникезлы (Мухаммедлы), нош куке соос соин (Мухаммадэн) ӵош огъя ужпумъя луо, соос уг кошко (Аллахлэн Посланникезлэсь) солэсь лэземзэ курытозь. Зэмзэ но, кин тӥлесьтыд (Мухаммадлэсь) лэземзэ куре, соос адямиос, кудъёсыз (зэмзэ но) оско Аллахлы но Солэн Посланникезлы. Соин ик, соос тӥлесьтыд кулэяськонзыя лэземзэс куро ке, соос пӧлысь кинлы тӥляд потэ, лэзелэ но соос понна прощение куре Аллахлэсь. Зэмзэ но, Аллах простить карись, туж жалясь.
اِنَّ الَّذِيْنَ يَغُضُّوْنَ اَصْوَاتَهُمْ عِنْدَ رَسُوْلِ اللّٰهِ اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ امْتَحَنَ اللّٰهُ قُلُوْبَهُمْ لِلتَّقْوٰىۗ لَهُمْ مَّغْفِرَةٌ وَّاَجْرٌ عَظِيْمٌ
innal-lażīna yaguḍḍūna aṣwātahum ‘inda rasūlillāhi ulā'ikal-lażīnamtaḥanallāhu qulūbahum lit-taqwā, lahum magfiratuw wa ajrun ‘aẓīm(un).
Зэмзэ но, соос, кинъёс куараоссэс лэзё Аллахлэн ыстэм муртэз дорын, соос адямиос, кудъёсызлэн сюлэмъёссы Аллахлэсь оскымон луыны эскеремын. Соос прощение но бадӟым кузьым басьтозы.
اِنَّ الَّذِيْنَ يُنَادُوْنَكَ مِنْ وَّرَاۤءِ الْحُجُرٰتِ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُوْنَ
innal-lażīna yunādūnaka miw warā'il-ḥujurāti akṡaruhum lā ya‘qilūn(a).
Зэмзэ но, тросэз адямиос, кудъёсыз тӥледыз (Мухаммед) (тӥляд) комнатадылэн палэнысьтыз шуо, уг валало.
وَلَوْ اَنَّهُمْ صَبَرُوْا حَتّٰى تَخْرُجَ اِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۗوَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
wa lau annahum ṣabarū ḥattā takhruja ilaihim lakāna khairal lahum, wallāhu gafūrur raḥīm(un).
Нош тон соосты пумитаны потытозяз чидасалзы ке, соослы умойгес луысал. Нош Аллах — простить карись, туж жалясь.