يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَقُوْلُوْا رَاعِنَا وَقُوْلُوا انْظُرْنَا وَاسْمَعُوْا وَلِلْكٰفِرِيْنَ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā taqūlū rā‘inā wa qūlunẓurnā wasma‘ū wa lil-kāfirīna ‘ażābun alīm(un).
O kamo nga mga tumuroo! Ayaw pagsugad, raa’inaa, kundi pagsugad, “Unzhurnaa” ngan pamati. Ngan adton diri natoo makarawat hin masakit nga sirot.
اِنَّ الَّذِيْنَ يَغُضُّوْنَ اَصْوَاتَهُمْ عِنْدَ رَسُوْلِ اللّٰهِ اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ امْتَحَنَ اللّٰهُ قُلُوْبَهُمْ لِلتَّقْوٰىۗ لَهُمْ مَّغْفِرَةٌ وَّاَجْرٌ عَظِيْمٌ
innal-lażīna yaguḍḍūna aṣwātahum ‘inda rasūlillāhi ulā'ikal-lażīnamtaḥanallāhu qulūbahum lit-taqwā, lahum magfiratuw wa ajrun ‘aẓīm(un).
Hira an mga diri tumuroo nga nagpupugong ha iyo (pagsulod) ha Daku nga Moske ngan nagpupugong han mga hayop nga ihahalad nga makaabot ha ira (pag-ihaw) nga lugar. Ngan kun diri tungod nga may-ada pipira nga mga tumuroo, kalalakin-an ngan kababayin-an nga diri mo kilala, sigurado nga papatayon mo an mga nagpapasamok ha imo nga diri mo nasasantop. Kay karuyag ni Allah nga ig-upod an Iya karuyag ha Iya kalooy. Kon magbulag hira, sigurado nga sisirotan Namon hin masakit nga sirot adton mga diri natoo ha ira.
اِنَّ الَّذِيْنَ يُنَادُوْنَكَ مِنْ وَّرَاۤءِ الْحُجُرٰتِ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُوْنَ
innal-lażīna yunādūnaka miw warā'il-ḥujurāti akṡaruhum lā ya‘qilūn(a).
Kon adton mga diri natuod magtanom hin pagkaarogante ha ira mga kasingkasing (nga amo an) waray hibaro nga pagkaarogante, niyan hi Allah nagpapadara hin pagkalma ha Iya Rasul, ngan ha mga tumuroo; ug (Allah) nag-oobligar kanila nga magpabilin nga masinugtanon sa pagtuman sa sentensya sa pagkadiosnon ug sila mas may katungod niini ug angay magkaada kini. Ngan hi Allah an Maaram han ngatanan.
وَلَوْ اَنَّهُمْ صَبَرُوْا حَتّٰى تَخْرُجَ اِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۗوَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
wa lau annahum ṣabarū ḥattā takhruja ilaihim lakāna khairal lahum, wallāhu gafūrur raḥīm(un).
Tinuod, papamatud-an ni Allah sa Iya Rasul an kamatuoran san iya inop nga sigurado nga makakasulod ka sa Sagrado nga Mosque, kun karuyag ni Allah sa talwas nga kamutangan, pinaagi san pag-ahit san buhok san imo ulo ngan pagpahalipot hini, samtang diri ka nahadlok. Salit maaram hi Allah han diri niyo nahibabaroan ngan labot la hito gintagan ka Niya hin harani nga kadaogan.