لَا تَجْعَلُوْا دُعَاۤءَ الرَّسُوْلِ بَيْنَكُمْ كَدُعَاۤءِ بَعْضِكُمْ بَعْضًاۗ قَدْ يَعْلَمُ اللّٰهُ الَّذِيْنَ يَتَسَلَّلُوْنَ مِنْكُمْ لِوَاذًاۚ فَلْيَحْذَرِ الَّذِيْنَ يُخَالِفُوْنَ عَنْ اَمْرِهٖٓ اَنْ تُصِيْبَهُمْ فِتْنَةٌ اَوْ يُصِيْبَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
lā taj‘alū du‘ā'ar-rasūli bainakum kadu‘ā'i ba‘ḍikum ba‘ḍā(n), qad ya'lamullāhul-lażīna yatasallalūna minkum liwāżā(n), falyaḥżaril-lażīna yukhālifūna ‘an amrihī an tuṣībahum fitnatun au yuṣībahum ‘ażābun alīm(un).
रउरा सभे में रसूलुल्लाह (मुहम्मद) के पुकार के उहे मत बनाईं जइसे रउरा में से कुछ लोग के कवनो (अउरी) के पुकार करेला। दरअसल, अल्लाह ओह लोग के जानत बाड़न जे (अपना दोस्तन के) शरण लेके रउरा बीच (गुप्त रूप से) निकलेला, एहसे जे उनकर रसूलुल्लाह के हुकुम के उल्लंघन करेला, ओह लोग के डर होखे कि ओह लोग पर मुकदमा चल जाई भा कवनो दर्दनाक सजा के चोट लागी.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تُقَدِّمُوْا بَيْنَ يَدَيِ اللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ سَمِيْعٌ عَلِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tuqaddimū baina yadayillāhi wa rasūlihī wattaqullāh(a), innallāha samī‘un ‘alīm(un).
हे विश्वास करे वाला लोग! अल्लाह आ उनकर रसूलुल्लाह से आगे मत बढ़ीं आ अल्लाह से डेराईं। सचमुच अल्लाह सब सुननिहार, सर्वज्ञ हवें।
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَرْفَعُوْٓا اَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَلَا تَجْهَرُوْا لَهٗ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ اَنْ تَحْبَطَ اَعْمَالُكُمْ وَاَنْتُمْ لَا تَشْعُرُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tarfa‘ū aṣwātakum fauqa ṣautin-nabiyyi wa lā tajharū lahū bil-qauli kajahri ba‘ḍikum liba‘ḍin an taḥbaṭa a‘mālukum wa antum lā tasy‘urūn(a).
हे विश्वास करे वाला लोग! नबी के आवाज से ऊपर आवाज मत उठाईं, अवुरी उनुका से ओतना जोर से ना बोलीं जतना कि आपके में से कुछ लोग दोसरा से बा, तब आपके सभ काम के (इनाम) तब मेटा सकता, जब तक कि आपके जानकारी नईखे।
اِنَّ الَّذِيْنَ يَغُضُّوْنَ اَصْوَاتَهُمْ عِنْدَ رَسُوْلِ اللّٰهِ اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ امْتَحَنَ اللّٰهُ قُلُوْبَهُمْ لِلتَّقْوٰىۗ لَهُمْ مَّغْفِرَةٌ وَّاَجْرٌ عَظِيْمٌ
innal-lażīna yaguḍḍūna aṣwātahum ‘inda rasūlillāhi ulā'ikal-lażīnamtaḥanallāhu qulūbahum lit-taqwā, lahum magfiratuw wa ajrun ‘aẓīm(un).
सचहूं अल्लाह के रसूलुल्लाह के बगल में आवाज कम करे वाला लोग, उहे लोग हवे जेकरा दिल के अल्लाह भक्त होखे के परीक्षा लेले बाड़े। उ लोग के माफी अवुरी बहुत इनाम मिली।
اِنَّ الَّذِيْنَ يُنَادُوْنَكَ مِنْ وَّرَاۤءِ الْحُجُرٰتِ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُوْنَ
innal-lażīna yunādūnaka miw warā'il-ḥujurāti akṡaruhum lā ya‘qilūn(a).
सचमुच, बाहर (रउरा) कमरा से रउआ (मुहम्मद) के बोलावे वाला अधिकांश लोग के समझ में नईखे आवत।
وَلَوْ اَنَّهُمْ صَبَرُوْا حَتّٰى تَخْرُجَ اِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۗوَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
wa lau annahum ṣabarū ḥattā takhruja ilaihim lakāna khairal lahum, wallāhu gafūrur raḥīm(un).
आ जबले रउरा ओह लोग से मिले खातिर बाहर ना निकलनी तबले ऊ लोग धैर्य रखले रहित त ओह लोग खातिर बढ़िया रहित. आ अल्लाह क्षमाशील, दयालु हवें।