အကြောင်းအရာ - ကိုယ်ကျင့်တရားနှင့် အမူအကျင့်များ အကျင့်စာရိတ္တ မကောင်းသောအမူအကျင့် အဓိပ္ပါယ်မဲ့ စကားတွေ

وَالَّذِيْنَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُوْنَ ۙ

wal-lażīna hum ‘anil-lagwi mu‘riḍūn(a).

အကျိုးမရှိသော (လုပ်ရပ်နှင့် စကားများ) မှ ရှောင်ကြဉ်သူများဖြစ်သည်၊

وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَّشْتَرِيْ لَهْوَ الْحَدِيْثِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ بِغَيْرِ عِلْمٍۖ وَّيَتَّخِذَهَا هُزُوًاۗ اُولٰۤىِٕكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِيْنٌ

wa minan-nāsi may yasytarī lahwal-ḥadīṡi liyuḍilla ‘an sabīlillāhi bigairi ‘ilmiw wa yattakhiżahā huzuwā(n), ulā'ika lahum ‘ażābum muhīn(un).

လူသားများအနက်မှ (အချို့သူများ) သည် အလ္လာဟ်၏လမ်းမှ အသိပညာမရှိဘဲ လူများကို လမ်းလွဲစေရန် အချည်းနှီးသော စကားများကို အသုံးပြုကြပြီး ၎င်းကို လှောင်ပြောင်သရော်စရာအဖြစ် ပြုလုပ်ကြသည်။ သူတို့သည် အရှက်ရစေသော အပြစ်ဒဏ်ကို ရရှိမည်။

لَّا تَسْمَعُ فِيْهَا لَاغِيَةً ۗ

lā tasama‘u fīhā lāgiyah(tan).

ထိုနေရာတွင် အသုံးမဝင်သော စကားလုံးများကို သင်ကြားရမည်မဟုတ်၊