وَلَا تَقْرَبُوْا مَالَ الْيَتِيْمِ اِلَّا بِالَّتِيْ هِيَ اَحْسَنُ حَتّٰى يَبْلُغَ اَشُدَّهٗ ۚوَاَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيْزَانَ بِالْقِسْطِۚ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا اِلَّا وُسْعَهَاۚ وَاِذَا قُلْتُمْ فَاعْدِلُوْا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبٰىۚ وَبِعَهْدِ اللّٰهِ اَوْفُوْاۗ ذٰلِكُمْ وَصّٰىكُمْ بِهٖ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَۙ
wa lā taqrabū mālal-yatīmi illā bil-latī hiya aḥsanu ḥattā yabluga asyuddah(ū), wa auful-kaila wal-mīzāna bil-qisṭ(i), lā nukallifu nafsan illā wus‘ahā, wa iżā qultum fa‘dilū wa lau kāna żā qurbā, wa bi‘ahdillāhi aufū, żālikum waṣṣākum bihī la‘allakum tażakkarūn(a).
र अनाथको सम्पत्तिको नजिक नजाओ, बाहेक त्यस्तो तरिकाले जुन बढी लाभदायक होस्, जबसम्म ऊ वयस्कतामा पुग्दैन। र नाप र तराजुलाई न्यायपूर्वक पूरा गर। हामी कुनै पनि व्यक्तिलाई उसको क्षमता अनुसार बोझ दिँदैनौं। जब तिमी बोल्छौ, इमानदारीपूर्वक बोल, चाहे त्यो (तिम्रो) नातेदार नै किन नहोस् र अल्लाहको वाचा पूरा गर। यसरी उसले तिमीलाई सम्झन आदेश दिन्छ।"
وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِيْنَۙ
wailul lil-muṭaffifīn(a).
(नाप्न र तौल्न) ठगी गर्नेहरूलाई धिक्कार!
الَّذِيْنَ اِذَا اكْتَالُوْا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُوْنَۖ
allażīna iżaktālū ‘alan-nāsi yastaufūn(a).
(अर्थात्) ती व्यक्तिहरू जो अरू कसैबाट खुराक प्राप्त गर्दा, त्यो भर्नको लागि अनुरोध गर्छन्,
وَاِذَا كَالُوْهُمْ اَوْ وَّزَنُوْهُمْ يُخْسِرُوْنَۗ
wa iżā kālūhum au wazanūhum yukhsirūn(a).
र जब तिनीहरू (अरूको लागि) नाप्छन् वा तौल्छन्, घटाउँछन्।