وَمِنَ الَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهٖ نَافِلَةً لَّكَۖ عَسٰٓى اَنْ يَّبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُوْدًا
wa minal-laili fa tahajjad bihī nāfilatal lak(a), ‘asā ay yab‘aṡaka rabbuka maqāmam maḥmūdā(n).
Ket bayat ti paset ti rabii, aramidem ti kararag ti tahajjud (kas kanayonan nga aramid ti panagdayaw) para kenka: nalabit ipangatonaka ti Apom iti maidaydayaw nga estasion.
وَالَّذِيْنَ يَبِيْتُوْنَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَّقِيَامًا
wal-lażīna yabītūna lirabbihim sujjadaw wa qiyāmā(n).
ken dagidiay mangbusbos iti rabii nga agdaydayaw iti Diosda babaen ti panagruknoy ken panagtakder.
تَتَجَافٰى جُنُوْبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُوْنَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَّطَمَعًاۖ وَّمِمَّا رَزَقْنٰهُمْ يُنْفِقُوْنَ
tatajāfā junūbuhum ‘anil-maḍāji‘i yad‘ūna rabbahum khaufaw wa ṭama‘ā(n), wa mimmā razaqnāhum yunfiqūn(a).
Adayo ti tian da kadagiti pagiddaanda, agkararagda iti Apoda buyogen ti buteng ken namnama, ken busbosenda ti paset ti sustento nga intedmi kadakuada.
كَانُوْا قَلِيْلًا مِّنَ الَّيْلِ مَا يَهْجَعُوْنَ
kānū qalīlam minal-laili mā yahja‘ūn(a).
bassit laeng ti maturogda iti rabii;
وَبِالْاَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُوْنَ
wa bil-asḥāri hum yastagfirūn(a).
ket iti ngudo ti rabii nagkiddawda iti pammakawan (ni Allah).
يٰٓاَيُّهَا الْمُزَّمِّلُۙ
yā ayyuhal-muzzammil(u).
O maysa a naabbungotan (Muhammad)!
قُمِ الَّيْلَ اِلَّا قَلِيْلًاۙ
qumil-laila illā qalīlā(n).
Bumangon (nga agkararag) iti rabii, malaksid iti bassit, .
اِنَّ نَاشِئَةَ الَّيْلِ هِيَ اَشَدُّ وَطْـًٔا وَّاَقْوَمُ قِيْلًاۗ
inna nāsyi'atal-laili hiya asyaddu waṭ'aw wa aqwamu qīlā(n).
Pudno, napigpigsa ti panagriing iti rabii (punnuenna ti kararua); ket (ti panagbasa iti dayta a tiempo) ket ad-adda a makapasiddaaw.