وَمِنَ الَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهٖ نَافِلَةً لَّكَۖ عَسٰٓى اَنْ يَّبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُوْدًا
wa minal-laili fa tahajjad bihī nāfilatal lak(a), ‘asā ay yab‘aṡaka rabbuka maqāmam maḥmūdā(n).
Ug sa pipila ka mga gabii, paghimo og dugang nga mga pag-ampo sa tahajjud (isip usa ka porma sa pagsimba) alang sa imong kaugalingon: hinaut nga ang imong Ginoo magbayaw kanimo ngadto sa usa ka dapit sa pagdayeg.
وَالَّذِيْنَ يَبِيْتُوْنَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَّقِيَامًا
wal-lażīna yabītūna lirabbihim sujjadaw wa qiyāmā(n).
ug kadtong naggugol sa gabii sa pagsimba sa ilang Diyos pinaagi sa paghapa ug pagtindog.
تَتَجَافٰى جُنُوْبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُوْنَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَّطَمَعًاۖ وَّمِمَّا رَزَقْنٰهُمْ يُنْفِقُوْنَ
tatajāfā junūbuhum ‘anil-maḍāji‘i yad‘ūna rabbahum khaufaw wa ṭama‘ā(n), wa mimmā razaqnāhum yunfiqūn(a).
Ang ilang mga tiyan layo sa ilang mga higdaanan, sila nag-ampo sa ilang Ginoo uban ang kahadlok ug paglaum, ug ilang gigasto ang bahin sa sustento nga Among gihatag kanila.
كَانُوْا قَلِيْلًا مِّنَ الَّيْلِ مَا يَهْجَعُوْنَ
kānū qalīlam minal-laili mā yahja‘ūn(a).
sila gamay ra kaayog tulog sa gabii;
وَبِالْاَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُوْنَ
wa bil-asḥāri hum yastagfirūn(a).
ug sa katapusan sa gabii nangayo silag pasaylo (kang Allah).
يٰٓاَيُّهَا الْمُزَّمِّلُۙ
yā ayyuhal-muzzammil(u).
O ikaw nga natabunan (Muhammad)!
قُمِ الَّيْلَ اِلَّا قَلِيْلًاۙ
qumil-laila illā qalīlā(n).
Bangon (alang sa pag-ampo) sa gabii, gawas sa gamay nga panahon,
اِنَّ نَاشِئَةَ الَّيْلِ هِيَ اَشَدُّ وَطْـًٔا وَّاَقْوَمُ قِيْلًاۗ
inna nāsyi'atal-laili hiya asyaddu waṭ'aw wa aqwamu qīlā(n).
Sa tinuod lang, ang pagmata sa gabii mas kusgan (makapuno sa kalag); ug (ang pagbasa niadtong panahona) mas impresibo.