وَمِنَ الَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهٖ نَافِلَةً لَّكَۖ عَسٰٓى اَنْ يَّبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُوْدًا
wa minal-laili fa tahajjad bihī nāfilatal lak(a), ‘asā ay yab‘aṡaka rabbuka maqāmam maḥmūdā(n).
Asin mayo nin nakakaulang sa Samo na magpadara (sa saindo) nin mga tanda (kan Samuyang kapangyarihan), apwera sana ta an mga (tanda) na idto pinagputik kan mga nakaaging tawo. Asin tinawan Mi an banwaan ni Samud nin sarong babaeng kamelyo (bilang milagro) na mahihiling, alagad pinaglamag ninda (an babaeng kamelyo). Asin dai Kami nagpadara kan mga tanda na ini kundi tanganing takoton sana.
وَالَّذِيْنَ يَبِيْتُوْنَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَّقِيَامًا
wal-lażīna yabītūna lirabbihim sujjadaw wa qiyāmā(n).
asin an mga nagsasamba sa saindang Dios sa bilog na banggi sa paagi nin pagduko asin pagtindog.
تَتَجَافٰى جُنُوْبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُوْنَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَّطَمَعًاۖ وَّمِمَّا رَزَقْنٰهُمْ يُنْفِقُوْنَ
tatajāfā junūbuhum ‘anil-maḍāji‘i yad‘ūna rabbahum khaufaw wa ṭama‘ā(n), wa mimmā razaqnāhum yunfiqūn(a).
An saindang mga tulak harayo sa saindang mga higdaan, namimibi sinda sa saindang Kagurangnan na may takot asin paglaom, asin ginagastos ninda an parte kan sustento na itinao Niamo sainda.
كَانُوْا قَلِيْلًا مِّنَ الَّيْلِ مَا يَهْجَعُوْنَ
kānū qalīlam minal-laili mā yahja‘ūn(a).
dikit sana an saindang turog sa banggi;
وَبِالْاَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُوْنَ
wa bil-asḥāri hum yastagfirūn(a).
asin sa katapusan kan banggi sinda naghagad nin kapatawadan (ki Allah).
يٰٓاَيُّهَا الْمُزَّمِّلُۙ
yā ayyuhal-muzzammil(u).
O natatahoban (Muhammad)!
قُمِ الَّيْلَ اِلَّا قَلِيْلًاۙ
qumil-laila illā qalīlā(n).
Magbangon (tanganing mamibi) sa banggi, apwera sa sadit na parte,
اِنَّ نَاشِئَةَ الَّيْلِ هِيَ اَشَدُّ وَطْـًٔا وَّاَقْوَمُ قِيْلًاۗ
inna nāsyi'atal-laili hiya asyaddu waṭ'aw wa aqwamu qīlā(n).
Totoo, an pagmata sa banggi mas makusog (nakakapano kan kalag); asin (an pagbasa kan panahon na idto) mas kahanga-hanga.