يَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ قِتَالٍ فِيْهِۗ قُلْ قِتَالٌ فِيْهِ كَبِيْرٌ ۗ وَصَدٌّ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَكُفْرٌۢ بِهٖ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَاِخْرَاجُ اَهْلِهٖ مِنْهُ اَكْبَرُ عِنْدَ اللّٰهِ ۚ وَالْفِتْنَةُ اَكْبَرُ مِنَ الْقَتْلِ ۗ وَلَا يَزَالُوْنَ يُقَاتِلُوْنَكُمْ حَتّٰى يَرُدُّوْكُمْ عَنْ دِيْنِكُمْ اِنِ اسْتَطَاعُوْا ۗ وَمَنْ يَّرْتَدِدْ مِنْكُمْ عَنْ دِيْنِهٖ فَيَمُتْ وَهُوَ كَافِرٌ فَاُولٰۤىِٕكَ حَبِطَتْ اَعْمَالُهُمْ فِى الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ ۚ وَاُولٰۤىِٕكَ اَصْحٰبُ النَّارِۚ هُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ
yas'alūnaka ‘anisy-syahril-ḥarāmi qitālin fīh(i), qul qitālun fīhi kabīr(un), wa ṣaddun ‘an sabīlillāhi wa kufrum bihī wal-masjidil-ḥarām(i), wa ikhrāju ahlihī minhu akbaru ‘indallāh(i), wal-fitnatu akbaru minal-qatl(i), wa lā yazālūna yuqātilūnakum ḥattā yaruddūkum ‘an dīnikum inistaṭā‘ū, wa may yartadid minkum ‘an dīnihī fa yamut wa huwa kāfirun fa ulā'ika ḥabiṭat a‘māluhum fid-dun-yā wal-ākhirah(ti), wa ulā'ika aṣḥābun-nār(i), hum fīhā khālidūn(a).
ߊ߬ߟߎ߫ ߞߊ߬ ߞߍ߬ߟߍ ߢߌ߬ߣߌ߲߬ߞߊ߬ ߌ ߡߊ߬ ߡߊ߬ߡߊߘߌ߫ ߟߊ߫ ߞߊߙߏ߫ ߟߊߕߐ߲ ߘߐ߫. ߊ߬ ߝߐ߫ ߞߏ߫: "ߞߍ߬ߟߍ ߏ߬ ߞߊߟߏ ߟߊ߫ ߏ߬ ߦߋ߫ ߖߎߜ߭ߎ ߓߊ ߦߋ߫. ߒߜ߭ߊ߬ ߞߊ߬ (ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ) ߓߊߟߌ ߊߟߊ߫ ߛߌߙߊ ߟߊ߫ ߑ ߞߊ߬ ߊߟߊ߫ ߓߊߟߏ߫ ߑ (ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ ߓߊߟߌ ߞߊ߬ ߘߏ߲) ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߓߊ ߟߊ߫ ߑ ߞߊ߬ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ ߜ߭ߎߟߏ߲ ߊ߬ ߟߊ߬ߝߌ߬ߦߊ ߟߊ߫ ߑ ߏ߬ ߟߎ ߘߋ߬ ߦߋ߫ (ߖߎߜ߭ߎ) ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߢߍ߫. ߘߌߣߍ ߑ ߣߴߏ߬ ߦߴߊߥߵ ߗߍߡߊ߬ ߑ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߏ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߦߴߎ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߊ߬ ߞߊ߫ ߘߌߣߍ ߟߊ߫ ߑ ߏ߬ ߞߐߝߍ߬ ߑ ߊ߬ ߞߊ߫ ߓߊ߯ߙߊߥߵ ߕߍ߫ ߝߎߛߊ ߦߋ߫ ߘߌߢߍ߲ ߣߌ߲߬ ߟߊߝߌߢߍ߲ ߟߊ߫ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߎ߬ ߦߋ߫ ߖߧߣߡߊ ߛߌ߰ߓߊ߮ߥߵ ߦߋ߫ ߑ ߎ߬ ߓߍ߫ ߕߏ߫ ߦߋ߲߬ ߥߊ߯ߕߌ ߓߍ߯."
يٰٓاَهْلَ الْكِتٰبِ لِمَ تَكْفُرُوْنَ بِاٰيٰتِ اللّٰهِ وَاَنْتُمْ تَشْهَدُوْنَ
yā ahlal-kitābi lima takfurūna bi'āyātillāhi wa antum tasyhadūn(a).
ߤߍ߲߬ Alla ߡߐ߱ ߟߎ߬ ߹ ߈߂ ߦߊ߯ߟߴߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߟߝߊߙߌ ߟߎ߬ ߡߊߛߐ߬ߛߐ߬ ߟߊ߫ ߏ߬ ߘߐ߫ ߤߊߟߴߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߕߎ߬ߢߊ ߟߐ߲߫ ߠߊ߫؟.
يٰٓاَهْلَ الْكِتٰبِ لِمَ تَلْبِسُوْنَ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُوْنَ الْحَقَّ وَاَنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ ࣖ
yā ahlal-kitābi lima talbisūnal-ḥaqqa bil-bāṭili wa taktumūnal-ḥaqqa wa antum ta‘lamūn.
ߤߍ߲߬ Alla ߡߐ߱ ߟߎ߬ ߹ ߡߎ߬ߣߊ߫ ߊߥߵ ߓߋ߫ ߕߌߢߍ ߣߌ߫ ߜ߭ߊߟߏ߲ ߢߜ߭ߊߡߌ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߕߌߢߍ ߘߜ߭ߏ ߤߊߟߌ߬ ߣߌ߫ ߊߥߵ ߦߴߊ߬ ߘߐ߲߫؟
وَقَالَتْ طَّاۤىِٕفَةٌ مِّنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ اٰمِنُوْا بِالَّذِيْٓ اُنْزِلَ عَلَى الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَجْهَ النَّهَارِ وَاكْفُرُوْٓا اٰخِرَهٗ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُوْنَۚ
wa qālaṭ-ṭā'ifatum min ahlil-kitābi āminū bil-lażī unzila ‘alal-lażīna āmanū wajhan-nahāri wakfurū ākhirahū la‘allahum yarji‘ūn(a).
ߟߍߙߊ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ߫ ߛߘߍߞߙߎ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߞߊ߲߫ (ߢߐ߲߮ ߡߊ߬) ߞߏ߫ ߝߋ߲߫ ߖߌ߰ߣߍ߲ ߠߊ߫ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߫ ߡߊ߬ ߟߏ߲ ߘߊߡߌߘߊ ߟߊ߫߸ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߡߊߛߐ߬ߛߐ߬ ߏ߬ ߟߊ߫ ߟߏ߲ ߟߊߓߊ߲ ߠߊ߫߸ ߛߴߊ߬ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߛߊ߬ߦߌ߲߬ (ߓߊߒߡߊߦߊ ߡߊ߬).
قُلْ يٰٓاَهْلَ الْكِتٰبِ لِمَ تَصُدُّوْنَ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ مَنْ اٰمَنَ تَبْغُوْنَهَا عِوَجًا وَّاَنْتُمْ شُهَدَاۤءُ ۗ وَمَا اللّٰهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُوْنَ
qul yā ahlal-kitābi lima taṣuddūna ‘an sabīlillāhi man āmana tabgūnahā ‘iwajaw wa antum syuhadā'(u), wa mallāhu bigāfilin ‘ammā ta‘malūn(a).
ߊߟߎ߫ ߦߴߊ ߝߐ߫ (ߡߤߊߡߊ߫) ߞߏ߫ ߊߟߎ߫ ߟߍߙߊ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߟߎ߬، ߡߎ߲߬ ߠߊ߫ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬ ߞߎ߬ߡߊ߲߬ߘߌ߬ ߟߊ߫ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߛߌߟߊ ߡߊ߬߸ ߊߟߎ߫ ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߛߌߟߊ ߦߋ߫ ߡߊߕߌߢߍ߫ ߟߊ߫߸ ߤߊߟߌ߬ ߊߟߎ߫ ߦߴߊ߬ ߡߊߝߟߍ߫ ߟߊ߫؟ ߃ ߊߟߊ߫ ߘߏ߲߬ ߕߍ߫ ߞߏߟߐ߲߫ ߕߍ߫ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߡߍ߲ ߞߍ߫ ߟߊ߫.
وَاِذَا قِيْلَ لَهُمْ تَعَالَوْا اِلٰى مَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ وَاِلَى الرَّسُوْلِ رَاَيْتَ الْمُنٰفِقِيْنَ يَصُدُّوْنَ عَنْكَ صُدُوْدًاۚ
wa iżā qīla lahum ta‘ālau ilā mā anzalallāhu wa ilar-rasūli ra'aital-munāfiqīna yaṣuddūna ‘anka ṣudūdā(n).
ߊ߬ߣߌ߫ ߣߴߊ߬ ߝߐߙߊ߫ ߎ߬ ߦߋ߫ ߞߏ߫ : « ߊߥߵ ߦߋ߫ ߣߊ߬ ߊߟߊ߫ ߦߋ߫ ߡߌ߲ ߖߌ߬ߙߊ߬ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߗߍ߭ ߓߊߕߏ » ߑ (ߛߌߜ߭ߊ ߕߴߊ߬ ߟߊ߫) ߑ ߊߥߵ (ߡߌߤߊߡߌ߬ߘߌ) ߓߍ߫ ߝߊߙߌߢߊߞߍߟߊߥߵ ߦߋ߫ ߑ ߞߵߊߥߵ ߟߊߕߍ߬ߡߍ߲߫ ߞߏߛߓߍ߫.
فَبِظُلْمٍ مِّنَ الَّذِيْنَ هَادُوْا حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبٰتٍ اُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ كَثِيْرًاۙ
fa biẓulmim minal-lażīna hādū ḥarramnā ‘alaihim ṭayyibātin uḥillat lahum wa biṣaddihim ‘an sabīlillāhi kaṡīrā(n).
ߦߊ߬ߤߎ߯ߘߎ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߕߐ߬ߢߍ߮ ߞߏߛߐ߲߬߸ ߊ߲ ߞߊ߬ ߝߋ߲߫ ߢߌߡߊ ߟߎ߬ ߟߊߕߐ߲߫ ߊ߬ߟߎ߫ ߡߊ߬߸ ߄߀ ߊ߬ ߣߌ߫ ߓߊߏ߬ ߊ߬ߟߎ߫ ߕߘߍ߬ ( ߡߐ߰ ߜߘߍ ߟߎ߬ ) ߕߙߐ߫ ߟߊ߫ ߊߟߊ߫ ߛߌߟߊ ߡߊ߬،
اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَصَدُّوْا عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ قَدْ ضَلُّوْا ضَلٰلًا ۢ بَعِيْدًا
innal-lażīna kafarū wa ṣaddū ‘an sabīlillāhi qad ḍallū ḍalālam ba‘īdā(n).
߈ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߓߊ߲߬ ߘߊ߫߸ ߞߊ߬ ߡߐ߰ ߜߘߍ߫ ߟߎ߫ ߞߎ߬ߡߊ߲߬ߘߌ߬ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߛߌߟߊ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߓߘߊ߫ ߝߋߝߋ߫ ߝߌ߬ߟߌ ߘߐ߫ ߕߋ߲߬.
وَكَيْفَ يُحَكِّمُوْنَكَ وَعِنْدَهُمُ التَّوْرٰىةُ فِيْهَا حُكْمُ اللّٰهِ ثُمَّ يَتَوَلَّوْنَ مِنْۢ بَعْدِ ذٰلِكَ ۗوَمَآ اُولٰۤىِٕكَ بِالْمُؤْمِنِيْنَ ࣖ
wa kaifa yuḥakkimūnaka wa ‘indahumut-taurātu fīhā ḥukmullāhi ṡumma yatawallauna mim ba‘di żālik(a), wa mā ulā'ika bil-mu'minīn(a).
ߊ߬ߟߎ߬ ߘߴߌ ߞߍ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߕߌߕߍ߯ߟߊ ߘߌ߫ ߘߌ߬، ߤߊߟߌ߬ ߣߌ߫ ߕߊߥߎߙߕ ߦߴߊ߬ߟߎ߬ ߓߟߏ߫ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߞߎ߬ߙߎ߲߬ߘߎ ߦߋ߫ ߡߍ߲ ߞߣߐ߫߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߘߴߊ߬ߟߎ߬ ߞߐߘߏ߲߬ ߌ ߟߊ߫ ߞߕߌ ߟߊ߫ ߏ߬ ߞߐ߫؟ ߈ ߊ߬ߟߎ߬ ߕߍ߫ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫.
مَا الْمَسِيْحُ ابْنُ مَرْيَمَ اِلَّا رَسُوْلٌۚ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُۗ وَاُمُّهٗ صِدِّيْقَةٌ ۗ كَانَا يَأْكُلَانِ الطَّعَامَ ۗ اُنْظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الْاٰيٰتِ ثُمَّ انْظُرْ اَنّٰى يُؤْفَكُوْنَ
mal-masīḥubnu maryama illā rasūl(un), qad khalat min qablihir rusul(u), wa ummuhū ṣiddīqah(tun), kānā ya'kulāniṭ-ṭa‘ām(a), unẓur kaifa nubayyinu lahumul-āyāti ṡummanẓur annā yu'fakūn(a).
ߡߛߊ߬ߞߍ ߑ ߡߊߙߌߦߊ ߘߋ߲ߞߍ߫ ߑ ߏ߬ ߞߎ߲߬ ߦߋ߫ ߗߍ߭ ߘߐ ߘߋ߬ ߦߋ߫. ߞߊ߬ ߞߐ߲߰ ߏ߬ ߢߍ߫߸ ߞߋߟߊ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߓߘߊ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲߬. ߊ߬ߣߌ߫ ߊ߬ ߓߊ ߦߋ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߦߋ߫ ߡߌ߲ ߞߎ߲ ߓߋ߫ ߕߌߢߍ ߟߊ. ߎ߬ ߝߌ߬ߟߊ ߓߋ߫ ߘߡߎߣߌ ߘߎ߲߫. ߊ߬ ߝߟߍ߫ ߊ߲ ߧߋ߫ ߟߝߊߙߌ ߟߎ߬ ߞߘߐߦߌ߬ߘߊ߬ ߟߊ߫ ߢߊ ߡߍ߲ ( ߟߍߙߊ ߡߐ߱ ߟߎ߬ ) ߸ ߏ߬ ߟߋ ߞߐ߫ ߊ߬ߟߎ߫ ߡߊߘߏ߲߬ ߠߴߏ߬ ߟߎ߬ ߟߊߛߊ߬ߦߌ߬ ߟߊ߫ ߢߊ ߡߍ߲ ߏ߬ ߝߟߍ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߣߍߣߍ ߟߎ߬ ߟߊ߫.
اَلَّذِيْنَ يَصُدُّوْنَ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَيَبْغُوْنَهَا عِوَجًاۚ وَهُمْ بِالْاٰخِرَةِ كٰفِرُوْنَۘ
al-lażīna yaṣuddūna ‘an sabīlillāhi wa yabgūnahā ‘iwajā(n), wa hum bil-ākhirati kāfirūn(a).
(ߏ߬ ߞߘߐ ߟߋ߬) ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߴߊ߬ߟߎ߫ ߞߎ߬ߡߊ߲߬ߘߌ߬ ߟߊ߫ ߊߟߊ߫ ߛߌߟߊ ߡߊ߬߸ ߊ߬ ߣߴߊ߬ߟߎ߬ ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߞߎ߲߬ߠߛߊ߬ߦߌ߬. ߁߁ ߏ߬ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߛߊ߬ߦߊ ߟߊߓߊ߲ ߡߊߛߐ߬ߛߐ߬ ߟߊ߫ ߏ߬ ߟߎ߬ ߘߌ߫.»
وَلَا تَقْعُدُوْا بِكُلِّ صِرَاطٍ تُوْعِدُوْنَ وَتَصُدُّوْنَ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ مَنْ اٰمَنَ بِهٖ وَتَبْغُوْنَهَا عِوَجًاۚ وَاذْكُرُوْٓا اِذْ كُنْتُمْ قَلِيْلًا فَكَثَّرَكُمْۖ وَانْظُرُوْا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِيْنَ
wa lā taq‘udū bikulli ṣirāṭin tū‘idūna wa taṣuddūna ‘an sabīlillāhi man āmana bihī wa tabgūnahā ‘iwajā(n), ważkurū iż kuntum qalīlan fa kaṡṡarakum, wanẓurū kaifa kāna ‘āqibatul-mufsidīn(a).
߇߀ ߊߟߎ߫ ߞߊߣߊ߬ ߞߍ߫ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬ ߛߌߟߊ߲߫ ߠߊ߫ ߛߌߟߊ߫ ߛߌ߫ ߞߊ߲߬߸ ߊ߬ ߣߴߊ߬ߟߎ߫ ߞߎ߬ߡߊ߲߬ߘߌ߫ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߛߌߟߊ ߡߊ߬߸ ߊ߬ ߣߴߊߟߎ߫ ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߵߊ߬ ߛߊ߬ߡߊ߲߬. ߄߉ ߊߟߎ߫ ߦߴߊߟߎ߫ ߖߊ߲߬ߓߌ߫ ߕߎ߬ߡߊ ߡߍ߲ ߊߟߎ߫ ߘߐ߯ߦߊߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߸ ߊߟߊ߫ ߣߊ߬ ߘߴߊߟߎ߫ ߦߙߌߞߊ ߡߊߞߊ߬ߝߏ߬ ߟߊ߫ ߏ߬ ߟߋ ߘߐ߫. ߊ߬ߣߌ߫ ߊߥߵ ߦߴߊߥߵ ߤߊߞߟߌ ߕߏ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߓߋ߫ ߕߌߢߍ߲ߟߌ ߞߍ߫ ߏ߬ ߟߎ ߟߊ߫.
وَمَا لَهُمْ اَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللّٰهُ وَهُمْ يَصُدُّوْنَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَا كَانُوْٓا اَوْلِيَاۤءَهٗۗ اِنْ اَوْلِيَاۤؤُهٗٓ اِلَّا الْمُتَّقُوْنَ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ
wa mā lahum allā yu‘ażżibahumullāhu wa hum yaṣuddūna ‘anil-masjidil-ḥarāmi wa mā kānū auliyā'ah(ū), in auliyā'uhū illal-muttaqūna wa lākinna akṡarahum lā ya‘lamūn(a).
ߊ߬ߣߌ߫ ߡߎ߬ߣߊ߫ ߊߟߊ ߕߴߎ ߖߊߜ߭ߏ߲ ߧߊߟߌ ߣߴߏ ߦߴߊ ߛߙߐ߬ ߎ߬ ߦߋ߫ (ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ) ߓߊߟߌ ߞߊ߬ ߕߊ߯ ߡߛߌߙߌ ߓߊ ߟߊ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߎ߬ ߕߋ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ ߦߋ߫ ߡߌߣߎ߬ ߓߋ߫ ߖߊߜ߭ߏߦߊ ߘߌ߫ ߊ߬ ߡߊ߬ ؟ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߓߋ߫ ߖߊߜ߭ߏߦߊ ߘߌ߫ ߊ߬ ߡߊ߬ ߏ߬ ߟߎ ߘߋ߬ ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߓߊ߯ߙߊߞߍߟߊߥߵ ߦߋ߫ ߒߜ߭ߊ߬ ߎ߬ ߝߊ߲߬ߓߊ ߕߴߊ߬ ߘߐ߲߫.
اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا يُنْفِقُوْنَ اَمْوَالَهُمْ لِيَصُدُّوْا عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۗفَسَيُنْفِقُوْنَهَا ثُمَّ تَكُوْنُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْلَبُوْنَ ەۗ وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْٓا اِلٰى جَهَنَّمَ يُحْشَرُوْنَۙ
innal-lażīna kafarū yunfiqūna amwālahum liyaṣuddū ‘an sabīlillāh(i), fa sayunfiqūnahā ṡumma takūnu ‘alaihim ḥasratan ṡumma yuglabūn(a), wal-lażīna kafarū ilā jahannama yuḥsyarūn(a).
߄߃ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߡߊ߫ ߓߊ߲߬ ߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߦߴߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߣߊ߲߬ߝߟߏ ߟߎ߫ ߘߏ߲߬ ߘߏ߲߬ ߠߊ߫ ߡߐ߱ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߎ߬ߡߊ߲߬ߘߌ߬ߟߌ ߘߐ߫ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߛߌߟߊ ߡߊ߬. ߎ߬ ߓߋ߫ (ߕߏ) ߏ߬ ߣߊ߬ߝߟߏ ߟߊߝߌ߬ߦߊ߬ ߏ߬ ߞߐߝߍ߬ ߎ߬ ߓߋ߫ ߣߡߌߛߊ߫ ߏ߬ ߟߊ߫ ߎ߬ ߦߙߍ߬ ߟߊ߫ ߑ ߏ߬ ߞߐߝߍ߬ ߎ߬ ߓߋ߫ ߘߛߎ߬ߞߎ߲ ߠߊ߫. ߅߉ ߓߊ߲߬ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߟߊߘߍ߬ ߘߊ߫ ߥߋ߲߯ߓߋ ߟߋ߬ ߘߐ߫.
وَلَا تَكُوْنُوْا كَالَّذِيْنَ خَرَجُوْا مِنْ دِيَارِهِمْ بَطَرًا وَّرِئَاۤءَ النَّاسِ وَيَصُدُّوْنَ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۗوَاللّٰهُ بِمَايَعْمَلُوْنَ مُحِيْطٌ
wa lā takūnū kal-lażīna kharajū min diyārihim baṭaraw wa ri'ā'an-nāsi wa yaṣuddūna ‘an sabīlillāh(i), wallāhu bimā ya‘malūna muḥīṭ(un).
ߊ߬ߣߌ߫ ߊߥߵ ߞߊߣߵߊ߬ ߞߍ߫ ߌ ߣߵߊ߬ ߝߐ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߓߋ߫ ߓߐ߫ ߎ߬ ߞߊ߫ ߘߜ߭ߎ ߟߊ߫ ߎ߬ ߓߋ߫ ߥߊߟߋߦߊ ߊ߬ߣߌ߫ ߎ߬ ߓߴߊ߬ ߝߍ߬ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ (ߙߌߦߊ) ߞߊ ߎ߬ ߕߊߣߎ߫ (ߙߌߦߊ) ߊ߬ߣߌ߫ ߎ߬ ߓߋ߫ (ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ) ߓߊߟߌ ߊߟߊ ߛߌߙߊ ߟߊ߫. ߊߟߊ ߓߋ߫ ߎ߬ ߞߊ߫ ߞߏ ߓߍ߯ ߘߊߕߜ߭ߎ .
اِشْتَرَوْا بِاٰيٰتِ اللّٰهِ ثَمَنًا قَلِيْلًا فَصَدُّوْا عَنْ سَبِيْلِهٖۗ اِنَّهُمْ سَاۤءَ مَاكَانُوْا يَعْمَلُوْنَ
isytarau bi'āyātillāhi ṡaman qalīlan fa ṣaddū ‘an sabīlih(ī), innahum sā'a mā kānū ya‘malūn(a).
߄߃ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߟߝߊߙߌ ߟߎ߫ ߝߙߋ߬ ߛߐ߲߬ߞߐ߬ ߝߕߌߣߍ߲߫ ߠߋ߬ ߟߊ߫ ߸ ߏ߬ ߞߐ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߒ߬ ߢߍ߫ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߛߌߟߊ ߡߊ߬. ߍ߲߬ߍ߲߫߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߖߎ߮ ߟߋ߬ ߞߍ߫ ߟߊ߫߹
۞ يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِنَّ كَثِيْرًا مِّنَ الْاَحْبَارِ وَالرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُوْنَ اَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَيَصُدُّوْنَ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۗوَالَّذِيْنَ يَكْنِزُوْنَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنْفِقُوْنَهَا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۙفَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ اَلِيْمٍۙ
yā ayyuhal-lażīna āmanū inna kaṡīram minal-aḥbāri war-ruhbāni laya'kulūna amwālan-nāsi bil-bāṭili wa yaṣuddūna ‘an sabīlillāh(i), wal-lażīna yaknizūnaż-żahaba wal-fiḍḍata wa lā yunfiqūnahā fī sabīlillāh(i), fa basysyirhum bi‘ażābin alīm(in).
߄߁ ߤߍ߲߬ ߊߟߎ߬ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬߹ ߈ ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߱ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߣߊ߲߬ߝߟߏ ߟߎ߬ ߡߍ߬ߡߍ߬ ߟߊ߫ ߝߎ߬ߕߎ߲߬ߕߌ߬ߓߟߏߡߊ߬، ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߱ ߟߎ߬ ߞߎ߬ߡߊ߲߬ߘߌ߬ ߟߊ߫ ߊߟߊ߫ ߛߌߟߊ ߡߊ߬. ߄߀ ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߛߊߣߎ ߣߌ߫ ߥߊߘߌ ߡߙߊ߬ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ ߣߴߊ߬ߟߎ߫ ߘߏ߲߬ ߕߴߊ߬ ߘߏ߲߬ ߘߟߊ߫ ߊߟߊ߫ ߛߌߟߊ ߞߊ߲߬ ߸ ߌ ߦߋ߫ ߞߎߡߊ߫ ߘߟߊߝߎ߫ ߟߴߏ߬ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߖߊ߲߰ߞߕߊ߫ ߘߌߡߌ߲ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߘߌ߫ ߊ߬ߟߎ߫ ߡߊ߬.
الَّذِيْنَ يَصُدُّوْنَ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَيَبْغُوْنَهَا عِوَجًاۗ وَهُمْ بِالْاٰخِرَةِ هُمْ كفِٰرُوْنَ
al-lażīna yaṣuddūna ‘an sabīlillāhi wa yabgūnahā ‘iwajā(n), wa hum bil-ākhirati hum kāfirūn(a).
(ߏ߬ ߞߙߐ߫) ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߓߋ߫ ߊߟߊ߫ ߛߌߙߊ ߟߊ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߡߌߣߎ߬ ߓߴߊ߬ ߝߍ߬ ߊ߬ ߞߊ߫ ߢߜ߭ߊߡߌ߫. ߊ߬ߣߌ߫ ߏ߬ ߟߎ ߘߋ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ ߦߋ߫ ߡߌߣߎ߬ ߘߊߟߋ߲ ߕߍ߫ ߟߏ߲ ߞߏߝߍ ߞߏ ߟߊ߫.
ۨالَّذِيْنَ يَسْتَحِبُّوْنَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَا عَلَى الْاٰخِرَةِ وَيَصُدُّوْنَ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَيَبْغُوْنَهَا عِوَجًا ۗ اُولٰۤىِٕكَ فِيْ ضَلٰلٍۢ بَعِيْدٍ
allażīna yastaḥibbūnal-ḥayātad-dun-yā ‘alal-ākhirati wa yaṣuddūna ‘an sabīlillāhi wa yabgūnahā ‘iwajā(n), ulā'ika fī ḍalālim ba‘īd(in).
ߡߐ߱ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߘߎߢߊ߫ ߢߣߊߡߦߊ ߝߍ߬ ߞߊ߬ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߘߎߢߊ߫ ߢߣߊߡߦߊ ߞߊ߲߬، ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߱ ߟߎ߫ ߞߎ߬ߡߊ߲߬ߘߌ߬ ߟߊ߫ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߛߌߟߊ ߡߊ߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߛߌߟߊ߫ ߕߌߢߍߣߍ߲ ߝߍ߬. ߎ߬ ߓߋ߫ ߝߟߌ ߖߜ߭ߎ ߟߊ
وَجَعَلُوْا لِلّٰهِ اَنْدَادًا لِّيُضِلُّوْا عَنْ سَبِيْلِهٖۗ قُلْ تَمَتَّعُوْا فَاِنَّ مَصِيْرَكُمْ اِلَى النَّارِ
wa ja‘alū lillāhi andādal liyuḍillū ‘an sabīlih(ī), qul tamatta‘ū fa inna maṣīrakum ilan-nār(i).
߇߉ ߊ߬ߟߎ߬ ( ߓߊ߲߬ߓߊ߮ ߟߎ߬ ) ߞߊ߬ ߞߟߍ߬ߢߐ߲߰ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߠߋ߬ ߟߊߕߍ߰ ߊߟߊ߫ ߢߍ߫ ߸ ߖߐ߲߬ߛߴߊ߬ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߝߟߌ߬ ߊ߬ ߟߊ߫ ߛߌߟߊ ߡߊ߬. ߊ߬ ߝߐ߫ (ߋ߫ ߡߊ߬ߡߊߘߌ߫) ߞߏ߫ ߌ ߣߌߛߐߘߌߦߊ߫ ߓߊ ߌ ߕߊ߯ ߦߙߐ߫ ߟߊߓߊ߲ ߠߋ߬ ߕߊ ߘߌ߫.
اَلَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَصَدُّوْا عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ زِدْنٰهُمْ عَذَابًا فَوْقَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوْا يُفْسِدُوْنَ
allażīna kafarū wa ṣaddū ‘an sabīlillāhi zidnāhum ‘ażāban fauqal-‘ażābi bimā kānū yufsidūn(a).
߇߆ ߡߍ߲ ߠߎ߫ ߓߊ߲߬ ߘߊ߫ ߸ ߞߊ߬ ߡߐ߱ ߟߎ߫ ߞߎ߬ߡߊ߲߬ߘߌ߬ ߊߟߊ߫ ߛߌߟߊ ߡߊ߬ ߸ ߊ߲ ߘߌ߫ ߕߙߐ߫ ߝߙߊ߬ ߊ߬ߟߎ߫ ߞߊ߲߬ ߕߙߐ߫ ߞߐߝߍ߬ ߸ ߓߊߏ߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߕߌߢߍߟߌ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߟߋ߬ ߞߘߊߎ߫.
وَلَا تَتَّخِذُوْٓا اَيْمَانَكُمْ دَخَلًا ۢ بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌۢ بَعْدَ ثُبُوْتِهَا وَتَذُوْقُوا السُّوْۤءَ بِمَا صَدَدْتُّمْ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۚوَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيْمٌ
wa lā tattakhiżū aimānakum dakhalam bainakum fa tazilla qadamum ba‘da ṡubūtihā wa tażūqus-sū'a bimā ṣadattum ‘an sabīlillāh(i), wa lakum ‘ażābun ‘aẓīm(un).
ߊ߬ߣߌ߫ ߊߥߵ ߞߊ ߞߊߟߌߥߵ ߞߍ߫ ߣߡߙߊߥߵ ߦߋ߫ ߊߥߵ ߗߍ߫ ߑ ߏ߬ ߓߴߊ߬ ߕߏ߫ (ߊߥߵ) ߛߋ߲ߞߙߐߟߊߥߵ ߓߋ߫ ߖߐ߬ ߊߥߵ ߖߐ߬ߟߋ߲ ߞߏߝߍ߬ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߊߥߵ ߓߋ߫ ߖߜ߭ߎߦߊ ߛߙߐ߬ (ߘߌߢߍ߲ ߞߣߐ߫) ߑ ߛߊߓߎߟߊ߫ ߊߥߵ ߓߋ߫ (ߤߘߊߡߊߘߋ߲ߥߵ) ߓߊߟߏ߫ ߊߟߊ߫ ߛߌߙߊ ߟߊ߫ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߊߥߵ ߓߋ߫ ߖߊߜ߭ߏ߲ ߓߊ ߛߙߐ߬.
وَاِنْ كَادُوْا لَيَفْتِنُوْنَكَ عَنِ الَّذِيْٓ اَوْحَيْنَآ اِلَيْكَ لِتَفْتَرِيَ عَلَيْنَا غَيْرَهٗۖ وَاِذًا لَّاتَّخَذُوْكَ خَلِيْلًا
wa in kādū layaftinūnaka ‘anil-lażī auḥainā ilaika litaftariya ‘alainā gairah(ū), wa iżal lattakhażūka khalīlā(n).
ߊ߬ߣߌ߫ ߎ߬ ߞߎ߲ ߓߋ߫ ߞߊ ߌ (ߡߎߤߊߡߌ߬ߘߌ) ߟߊߓߐ߫ ߊ߲ ߦߋ߫ ߝߍ߲ ߡߌߣߎ߬ ߖߌ߬ߙߊ߬ ߌ ߡߊ߬ ߑ ߥߟߊߛߊ߫ ߌ ߞߊ߫ ߝߍ߲ ߥߙߍ߫ ߟߊߓߍ߲߬ ߊ߲ ߡߊ߬ ; ߊ߬ߣߌ߫ ߣߴߏ߬ ߦߋ߫ ߏ߬ ߦߋ߫ ߛߌߛߊ߲߬ ߑ ߎ߬ ߓߴߌ ߞߍ߫ ߢߐ߲ߜ߭ߐ߲ ߞߊߣߎߓߊ ߦߋ߫.
اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَيَصُدُّوْنَ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذِيْ جَعَلْنٰهُ لِلنَّاسِ سَوَاۤءً ۨالْعَاكِفُ فِيْهِ وَالْبَادِۗ وَمَنْ يُّرِدْ فِيْهِ بِاِلْحَادٍۢ بِظُلْمٍ نُّذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ اَلِيْمٍ ࣖ
innal-lażīna kafarū wa yaṣuddūna ‘an sabīlillāhi wal-masjidil-ḥarāmil-lażī ja‘alnāhu lin-nāsi sawā'anil-‘ākifu fīhi wal-bād(i), wa may yurid fīhi bi'ilḥādim biẓulmin nużiqhu min ‘ażābin alīm(in).
߈߀ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߓߊ߲߬ ߘߊ߫ ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ (ߡߐ߱ ߟߎ߬) ߞߎ߬ߡߊ߲߬ߘߌ߬ ߟߊ߫ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߛߌߟߊ ߡߊ߬ ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߕߌ߲ߓߌߘߌ߲ ߞߟߊߒߞߋ ߟߊ߫ ߸ ߊ߲ ߣߊ߬ ߡߍ߲ ߘߊߦߟߍ߬ ߟߊ߫ ߡߐ߱ ߓߍ߯ ߦߋ߫ ߸ ߊ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߥߟߊ߫ ߞߐߞߊ߲߫ ߓߊ߯ߙߟߊ ߟߎ߬ ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߊ߬ ߖߎ߯ߡߊ߲ ߞߍ߫ ߏ߬ ߘߐ߫ ߸ ߊ߲ ߘߌ߫ ߖߊ߲߰ߞߕߊ߬ ߜߍߟߍ߲߫ ߞߍ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫.
وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَّشْتَرِيْ لَهْوَ الْحَدِيْثِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ بِغَيْرِ عِلْمٍۖ وَّيَتَّخِذَهَا هُزُوًاۗ اُولٰۤىِٕكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِيْنٌ
wa minan-nāsi may yasytarī lahwal-ḥadīṡi liyuḍilla ‘an sabīlillāhi bigairi ‘ilmiw wa yattakhiżahā huzuwā(n), ulā'ika lahum ‘ażābum muhīn(un).
ߊ߬ߣߌ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ ߗߍ߫ (ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߘߐߥߵ ߓߋ߫ ߦߋ߬) ߡߌߣߎ߬ ߓߋ߫ ߞߎߡߊ ߟߊ߲ߞߏߟߏ߲ ߞߍ߫ ߥߟߊߛߊ߫ ߞߊ߬ (ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ) ߓߌ߬ߟߊ߬ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߊߟߊ߫ ߛߌߙߊ ߟߊ߫ ߘߐߣߌߦߊ ߕߴߊ߬ ߟߊ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߢߟߍ߫ ߏ߬ ߟߊ߫. ߄߃ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߖߊ߲߰ߞߕߊ߫ ߡߊߟߏߦߟߍߡߊ߲߫ ߠߋ߬ ߡߊߜߙߏ߬ ߟߊ߫.
اَلَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَصَدُّوْا عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ اَضَلَّ اَعْمَالَهُمْ
allażīna kafarū wa ṣaddū ‘an sabīlillāhi aḍalla a‘mālahum.
ߏ߬ ߘߐ߫ ߌ ߦߋ߫ ߡߎ߬ߢߎ߲߬ (ߋ߯ ߡߊ߬ߡߊߘߌ߫) ߦߏ߫ ߞߋߟߊ ߟߎ߫ ߡߎ߬ߢߎ߲߬ ߘߊ߫ ߢߊ ߡߍ߲߸ ߌ ߞߣߊ߫ ߖߊ߲߰ߞߕߊ ߟߞߊߟߌߦߊ߫ ߊ߬ߟߎ߫ ߡߊ߬. ߄߁ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߖߊ߲߰ߞߕߊ ߦߟߌߡߊߘߌߦߊߣߍ߲ ߦߋ߫ ߟߊ߫ ߟߏ߲ ߡߍ߲ ߸ ߊ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߦߏ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߕߏ߫ ߘߊ߫ (ߘߎߢߊ߫ ߣߌ߲߬ ߘߐ߫) ߟߋ߬ ߝߏ߫ ߥߊ߯ߕߌ߫ ߝߕߌߣߌ߫ ߞߘߐ߫ ߕߟߋ߬ߘߐ߬ߟߊ ߘߐ߫. ߌ ߞߊ߫ ߓߊ߯ߙߊ ߦߋ߫ ߟߊߛߋߟߌ ߘߋ߬ ߦߋ߫. ߏ߬ ߘߐ߫ ߡߐ߰ ߛߌ߫ ߕߍ߫ ߤߊ߬ߙߌ߬ߖߍ߰ ߟߊ߫ ߝߏ߫ ߝߎ߬ߕߎ߲߬ߕߌ߬ߓߊ߮ ߟߎ߬.
اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَصَدُّوْا عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَشَاۤقُّوا الرَّسُوْلَ مِنْۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدٰى لَنْ يَّضُرُّوا اللّٰهَ شَيْـًٔاۗ وَسَيُحْبِطُ اَعْمَالَهُمْ
innal-lażīna kafarū wa ṣaddū ‘an sabīlillāhi wa syāqqur-rasūla mim ba‘di mā tabayyana lahumul-hudā lay yaḍurrullāha syai'ā(n), wa sayuḥbiṭu a‘mālahum.
ߊ߬ߣߌ߫ ߕߌߢߍ߲ ߟߊ ߊ߲ ߓߴߊߥߵ ߛߜ߭ߍߛߜ߭ߍ ߕߌߢߍ߲ ߟߊ ߥߟߊߛߊ߫ ߊ߲ ߞߊ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߘߐߥߵ ߘߐ߲ ߊߥߵ ߗߍߡߊ ߡߌߣߎ߬ ߓߋ߫ ߗߍߛߙߌ ߞߍ߫ ߕߌߢߍ߲ ߟߊ ߊ߬ߣߌ߫ ߡߌߣߎ߬ ߓߋ߫ ߡߢߎ ; ߊ߬ߣߌ߫ ߊ߲ ߓߴߊߥߵ ߛߜ߭ߍߛߜ߭ߍ.
اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَصَدُّوْا عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ثُمَّ مَاتُوْا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَنْ يَّغْفِرَ اللّٰهُ لَهُمْ
innal-lażīna kafarū wa ṣaddū ‘an sabīlillāhi ṡumma mātū wa hum kuffārun falay yagfirallāhu lahum.
߄߁ ߤߍ߲߬ ߊߟߎ߬ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬߹ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߞߊ߲ ߡߌ߬ߘߊ߬ ߞߊ߬ ߞߋߟߊ ߞߊ߲ ߡߌ߬ߘߊ߬߸ ߊߟߎ߫ ߞߊߣߊ߬ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߢߌߡߊ ߓߍ߯ ߛߌߟߊߛߊ߬.
اِتَّخَذُوْٓا اَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوْا عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِيْنٌ
ittakhażū aimānahum junnatan fa ṣaddū ‘an sabīlillāhi falahum ‘ażābum muhīn(un).
ߊߟߊ߫ ߓߘߊ߫ ߖߊ߲߰ߞߕߊ߬ ߜߍߟߍ߲߫ ߘߐߓߍ߲߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߞߊߡߊ߬. ߕߌߢߍ߲ ߑ ߎ߬ ߦߋ߫ ߡߎ߲߬ ߞߍ߫ ߑ ߏ߬ ߖߜ߭ߎߦߊߟߋ߲ ߘߏ߲߬.
اِتَّخَذُوْٓا اَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوْا عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۗاِنَّهُمْ سَاۤءَ مَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ
ittakhażū aimānahum junnatan faṣaddū ‘an sabīlillāh(i), innahum sā'a mā kānū ya‘malūn(a).
ߣߌ ߝߌ߬ߟߊ߬ߞߊߝߏ ߟߎ߫ ߣߊ߬ ߘߴߌ ߝߍ߬ (ߡߎߤߊߡߍߘ)߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߴߊ߬ ߝߐ߫ ߟߊ߫ ߟߋ߬ ߞߏ߫ ߊ߲ ߞߵߊ߬ ߟߐ߲߫ ߞߏ߫ ߌߟߋ ߟߋ߬ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߞߋߟߊ ߘߌ߫. ߊ߬ߣߌ߫ ߊߟߊ ߓߊ ߘߐ߲ ߞߏ ߌ ߦߋ ߊ ߞߊ ߗߍ߭ ߦߋ߫ ߕߌߢߍ߲ ; ߁߄ ߊ߬ ߣߌ߫ ߊߟߊ߫ ߞߵߊ߬ ߛߙߋ߫ ߞߏ߫ ߝߌ߬ߟߊ߲߬ߞߊߝߏ ߟߎ߫ ߕߘߍ߬ ߥߎߦߊ߫ ߝߐߟߊ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫.