အကြောင်းအရာ - ဆုတောင်း မဖြစ်မနေဆုတောင်းပါ။

وَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَارْكَعُوْا مَعَ الرّٰكِعِيْنَ

wa aqīmuṣ-ṣalāta wa ātuz-zakāta warka‘ū ma‘ar-rāki‘īn(a).

ဆွလာသ်ဝတ်ပြုကြလော့၊ ဇါကပ်ထ်ပေးဆပ်ကြလော့၊ ဦးညွှတ်သူများနှင့်အတူ ဦးညွှတ်ကြလော့။

فَاِذَا قَضَيْتُمُ الصَّلٰوةَ فَاذْكُرُوا اللّٰهَ قِيَامًا وَّقُعُوْدًا وَّعَلٰى جُنُوْبِكُمْ ۚ فَاِذَا اطْمَأْنَنْتُمْ فَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ ۚ اِنَّ الصَّلٰوةَ كَانَتْ عَلَى الْمُؤْمِنِيْنَ كِتٰبًا مَّوْقُوْتًا

fa iżā qaḍaitumuṣ-ṣalāta fażkurullāha qiyāmaw wa qu‘ūdaw wa ‘alā junūbikum, fa iżaṭma'nantum fa aqīmuṣ-ṣalāh(ta), innaṣ-ṣalāta kānat ‘alal-mu'minīna kitābam mauqūtā(n).

သင်တို့သည် ဆွလာသ်ဝတ်ပြုခြင်းကို ပြီးမြောက်သောအခါ၊ အလ္လာဟ်ကို ရပ်နေရင်း၊ ထိုင်နေရင်း၊ သို့မဟုတ် လှဲနေရင်း သတိရတော်မူကြလော့။ သင်တို့သည် လုံခြုံမှုရရှိသောအခါ၊ ဆွလာသ်ဝတ်ပြုခြင်းကို ပုံမှန်ပြုလုပ်ကြလော့။ ဧကန်စင်စစ် ဆွလာသ်သည် ယုံကြည်သူများအတွက် သတ်မှတ်ထားသော အချိန်များတွင် ပြဋ္ဌာန်းထားသော တာဝန်ဖြစ်သည်။

اَقِمِ الصَّلٰوةَ لِدُلُوْكِ الشَّمْسِ اِلٰى غَسَقِ الَّيْلِ وَقُرْاٰنَ الْفَجْرِۗ اِنَّ قُرْاٰنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُوْدًا

aqimiṣ-ṣalāta lidulūkisy-syamsi ilā gasaqil-laili wa qur'ānal-fajr(i), inna qur'ānal-fajri kāna masyhūdā(n).

နေမင်းစတင်စီးဆင်းသည့်အချိန်မှ ညၤၤၤ၏မှောင်မိုက်အထိ صَلَاةَ (ဆုတောင်း) ကို ထူထောင်ပါ၊ ဖဂျရ်ဆုတောင်းသည် مَشْهُودًا (သက်သေခံခံရသည်) ဖြစ်သည်။

اِنَّنِيْٓ اَنَا اللّٰهُ لَآ اِلٰهَ اِلَّآ اَنَا۠ فَاعْبُدْنِيْۙ وَاَقِمِ الصَّلٰوةَ لِذِكْرِيْ

innanī anallāhu lā ilāha illā ana fa‘budnī, wa aqimiṣ-ṣalāta liżikrī.

အမှန်စင်စစ် ငါသည် အလ္လာဟ်ဖြစ်ပြီး၊ ငါမှလွဲ၍ ဘုရားမရှိပါ၊ ထို့ကြောင့် ငါ့ကို ဆည်းကပ်ပါ၊ ငါ့ကို အောက်မေ့ရန် ဆွလာသ်ကို ဆောင်ရွက်ပါ။

فَسُبْحٰنَ اللّٰهِ حِيْنَ تُمْسُوْنَ وَحِيْنَ تُصْبِحُوْنَ

fa subḥānallāhi ḥīna tumsūna wa ḥīna tuṣbiḥūn(a).

ထို့ကြောင့် အလ္လာဟ်ကို ညအခါနှင့် နံနက်အခါတွင် ချီးမွမ်းပါ။

وَلَهُ الْحَمْدُ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَعَشِيًّا وَّحِيْنَ تُظْهِرُوْنَ

wa lahul-ḥamdu fis-samāwāti wal-arḍi wa ‘asyiyyaw wa ḥīna tuẓhirūn(a).

ကောင်းကင်နှင့် မြေကြီးရှိ အရာအားလုံးသည် နေ့လယ်နှင့် နေ့ညတွင် သူ့ကို ချီးမွမ်းကြသည်။