وَاِذْ قَالَ اِبْرٰهِيْمُ رَبِّ اجْعَلْ هٰذَا الْبَلَدَ اٰمِنًا وَّاجْنُبْنِيْ وَبَنِيَّ اَنْ نَّعْبُدَ الْاَصْنَامَ ۗ
wa iż qāla ibrāhīmu rabbij‘al hāżal-balada āminaw wajnubnī wa baniyya an na‘budal-aṣnām(a).
Ut (chijultiko’q eere), naq laj Abraham kitijok, “At Dios, b’aanu naq li tenamit a’in (Meca), jun tenamit kolb’il rix, ut chakol inb’aan laa’in ut eb’ li walal ink’ajol ut eb’ li wimam chiru xloq’oninkileb’ li pak’b’il yos”.
اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَيَصُدُّوْنَ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذِيْ جَعَلْنٰهُ لِلنَّاسِ سَوَاۤءً ۨالْعَاكِفُ فِيْهِ وَالْبَادِۗ وَمَنْ يُّرِدْ فِيْهِ بِاِلْحَادٍۢ بِظُلْمٍ نُّذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ اَلِيْمٍ ࣖ
innal-lażīna kafarū wa yaṣuddūna ‘an sabīlillāhi wal-masjidil-ḥarāmil-lażī ja‘alnāhu lin-nāsi sawā'anil-‘ākifu fīhi wal-bād(i), wa may yurid fīhi bi'ilḥādim biẓulmin nużiqhu min ‘ażābin alīm(in).
Relik chi yaal, eb’ li ink’a’ neke’paab’an ut li neke’xram (eb’ li winq) lix b’e li Allah ut chiru li Loq’laj Mezquita li xqak’e chi teeto chiruheb’ chixjunil li winq, ma wankeb’ aran malaj li neke’chal chaq chirix kab’l ut yalaq ani li naxk’oxla xb’aanunkil li maa’usilal chi ink’a’ tiik ru chi sa’, relik chi yaal naq taqak’eheb’ chixk’ulb’al jun li tojb’a-maak jwal ra.
وَقَالُوْٓا اِنْ نَّتَّبِعِ الْهُدٰى مَعَكَ نُتَخَطَّفْ مِنْ اَرْضِنَاۗ اَوَلَمْ نُمَكِّنْ لَّهُمْ حَرَمًا اٰمِنًا يُّجْبٰٓى اِلَيْهِ ثَمَرٰتُ كُلِّ شَيْءٍ رِّزْقًا مِّنْ لَّدُنَّا وَلٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ
wa qālū in natabi‘il-hudā ma‘aka nutakhaṭṭaf min arḍinā, awalam numakkil lahum ḥaraman āminay yujbā ilaihi ṡamarātu kulli syai'ir rizqam mil ladunnā wa lākinna akṡarahum lā ya‘lamūn(a).
Ut eb' a'an ke'xye: “Wi tqapaab' laataqlahom, ch'olch'o naq too'isiiq sa' li qatenamit”. (Li Allah kixye) Ma ink’a’ xqak’ojob’ lix k’ojlajik sa’ li ch’och’ kolb’il rix ut ch’olch’o ru re li Haram (santil ch’och’), b’ar wi’ neke’xk’am chaq li ru che’ re li jar paay (li che’) jo’ xtzekemqeb’ (choq’ eere) chalen chaq sa’ li Qasutam? Abʼan li xkʼihalil inkʼaʼ nekeʼxnaw.
اَوَلَمْ يَرَوْا اَنَّا جَعَلْنَا حَرَمًا اٰمِنًا وَّيُتَخَطَّفُ النَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْۗ اَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُوْنَ وَبِنِعْمَةِ اللّٰهِ يَكْفُرُوْنَ
awalam yarau annā ja‘alnā ḥaraman āminaw wa yutakhaṭṭafun-nāsu min ḥaulihim, afabil-bāṭili yu'minūna wa bini‘matillāhi yakfurūn(a).
Ma ink’a’ xe’xk’e reetal naq Xqab’aanu (lix tenamiteb’) choq’ jun santil ch’och’, kolb’il rix, us ta eb’ li tenamit sa’ xsutam yookeb’ chi elq’ak chirib’ileb’ rib’. K’a’ut naq (chirix naq nak’utman li yaal) toj neke’xpaab’ li tik’ti’ ut neke’xtz’eqtaana li rosob’tesihom li Allah?
وَهٰذَا الْبَلَدِ الْاَمِيْنِۙ
wa hāżal-baladil-amīn(i).
ut choq’ re li tenamit kolb’il rix a’in (Meca).
اَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِيْ تَضْلِيْلٍۙ
alam yaj‘al kaidahum fī taḍlīl(in).
Ma ink’a’ kixk’e chi maak’a’ rajb’al lix b’alaq’eb’?
وَّاَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا اَبَابِيْلَۙ
wa arsala ‘alaihim ṭairan abābīl(a).
ut kixtaqlaheb’ sa’ xb’eeneb’ ch’uut chi xik’anel xul,
تَرْمِيْهِمْ بِحِجَارَةٍ مِّنْ سِجِّيْلٍۙ
tarmīhim biḥijāratim min sijjīl(in).
li ke’xkut li pek rik’in k’atb’il ch’och’ sa’ xb’eeneb’,
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُوْلٍ ࣖ
fa ja‘alahum ka‘aṣfim ma'kūl(in).
jo’kan naq kixyiib’eb’ jo’ li xtoonal li che’ re xtzekankil (li b’aqlaq ch’iich’).