وَعَدَ اللّٰهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مِنْكُمْ وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِى الْاَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِمْۖ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِيْنَهُمُ الَّذِى ارْتَضٰى لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُمْ مِّنْۢ بَعْدِ خَوْفِهِمْ اَمْنًاۗ يَعْبُدُوْنَنِيْ لَا يُشْرِكُوْنَ بِيْ شَيْـًٔاۗ وَمَنْ كَفَرَ بَعْدَ ذٰلِكَ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْفٰسِقُوْنَ
wa‘adallāhul-lażīna āmanū minkum wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti layastakhlifannahum fil-arḍi kamastakhlafal-lażīna min qablihim, wa layumakkinanna lahum dīnahumul-lażirtaḍā lahum wa layubaddilannahum mim ba‘di khaufihim amnā(n), ya‘budūnanī lā yusyrikūna bī syai'ā(n), wa man kafara ba‘da żālika fa ulā'ika humul-fāsiqūn(a).
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳಾಗಿ ಸತ್ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಮಾಡುವವರಿಗೆ ಅಲ್ಲಾಹನು ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ, ಅವರ ಹಿಂದಿನವರನ್ನು ಆಡಳಿತಗಾರರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದಂತೆ ಅವರನ್ನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಆಡಳಿತಗಾರರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಅವರಿಗೆ ತಾನು ಅನುಮೋದಿಸಿದ ಧರ್ಮವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವರ (ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು) ಭಯದಿಂದ ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದನು. ಅವರು (ಇನ್ನೂ) ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಸಹಭಾಗಿಗೊಳಿಸದೆ ನನ್ನನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಆ (ವಾಗ್ದಾನದ) ನಂತರ ಯಾರಾದರೂ ನಂಬಿಕೆಯಿಲ್ಲದವರಾಗಿ ಉಳಿದರೆ, ಅವರೇ ದುಷ್ಟರು.