فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللّٰهِ لِنْتَ لَهُمْ ۚ وَلَوْ كُنْتَ فَظًّا غَلِيْظَ الْقَلْبِ لَانْفَضُّوْا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِى الْاَمْرِۚ فَاِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِيْنَ
fabimā raḥmatim minallāhi linta lahum, wa lau kunta faẓẓan galīẓal-qalbi lanfaḍḍū min ḥaulik(a), fa‘fu ‘anhum wastagfir lahum wa syāwirhum fil-amr(i), fa iżā ‘azamta fa tawakkal ‘alallāh(i), innallāha yuḥibbul-mutawakkilīn(a).
Enti, ɛnam Allah adom nti, wo (Muhammad) yɛɛ odwo maa wɔn. Sɛ woyɛ w’ade denneennen na wo koma yɛ den a, akyinnye biara nni ho sɛ wɔbɛtwe wɔn ho afi wɔn a wɔatwa wo ho ahyia no ho. Enti, fa kyɛ wɔn na srɛ bɔne fafiri mma wɔn, na wo ne wɔn nsusuw ho wɔ asɛm yi ho. Afei, se moahye mo adwene a, ennee fa mo ho to Allah so. Ampa ara se, Allah do nkurafoa a wode won ho to ne so.
خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَاَعْرِضْ عَنِ الْجٰهِلِيْنَ
khużil-‘afwa wa'mur bil-‘urfi wa a‘riḍ ‘anil-jāhilīn(a).
Fa bɔne kyɛ na ka kyerɛ nkurɔfo sɛ wɔnyɛ nea nyansa wom, na mma wonyɛ aso mma nkwaseafo.
وَلَا يَأْتَلِ اُولُو الْفَضْلِ مِنْكُمْ وَالسَّعَةِ اَنْ يُّؤْتُوْٓا اُولِى الْقُرْبٰى وَالْمَسٰكِيْنَ وَالْمُهٰجِرِيْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۖوَلْيَعْفُوْا وَلْيَصْفَحُوْاۗ اَلَا تُحِبُّوْنَ اَنْ يَّغْفِرَ اللّٰهُ لَكُمْ ۗوَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
wa lā ya'tali ulul-faḍli minkum was-sa‘ati ay yu'tū ulil-qurbā wal-masākīna wal-muhājirīna fī sabīlillāh(i), wal ya‘fū wal yaṣfaḥū, alā tuḥibbūna ay yagfirallāhu lakum, wallāhu gafūrur raḥīm(un).
Na mma nkurafoa a wowo mfasoo ne ho kwan wo mo mu nnka ntam se wonn (remmoa) mma (won) abusuafoo, ahiafoa ne nkurafoa a watu atubrafoa wo Allah kwan so no, na momma wonfa nkyene na wonnya abodwokyɛre. Ana mompɛ sɛ Allah de kyɛ mo? Na Allah ye Banefakyefoa, Mmoborohunufoa paa.