حَتّٰىٓ اِذَا جَاۤءَ اَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّوْرُۙ قُلْنَا احْمِلْ فِيْهَا مِنْ كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَاَهْلَكَ اِلَّا مَنْ سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَمَنْ اٰمَنَ ۗوَمَآ اٰمَنَ مَعَهٗٓ اِلَّا قَلِيْلٌ
Ḥattā iżā jā'a amrunā wafārat-tannūr(u), qulnaḥmil fīhā min kullin zaujainiṡnaini wa ahlaka illā man sabaqa ‘alaihil-qaulu wa man āman(a), wa mā āmana ma‘ahū illā qalīl(un).
یہاں تک کہ جب ہمارا حکم آیا اور تنور نے پانی اگلنا شروع کیا، ہم نے فرمایا، 'اس (کشتی) میں ہر (جانور) کی ایک جوڑی (نر اور مادہ) اور اپنے گھر والوں کو سوائے اس کے جس پر پہلے فیصلہ ہو چکا ہے اور ایمان لانے والوں کو لادو۔' لیکن نوح کے ساتھ ایمان لانے والے بہت کم تھے۔
ضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلًا لِّلَّذِيْنَ كَفَرُوا امْرَاَتَ نُوْحٍ وَّامْرَاَتَ لُوْطٍۗ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَالِحَيْنِ فَخَانَتٰهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ اللّٰهِ شَيْـًٔا وَّقِيْلَ ادْخُلَا النَّارَ مَعَ الدّٰخِلِيْنَ
Ḍaraballāhu maṡalal lil-lażīna kafarumra'ata nūḥiw wamra'ata lūṭ(in), kānatā taḥta ‘abdaini min ‘ibādinā ṣāliḥaini fa khānatāhumā falam yugniyā ‘anhumā minallāhi syai'aw wa qīladkhulan-nāra ma‘ad-dākhilīn(a).
اللہ نے کافروں کے لیے نوح کی بیوی اور لوط کی بیوی کی مثال دی، وہ دونوں ہمارے دو نیک بندوں کے نکاح میں تھیں، لیکن انہوں نے ان سے خیانت کی، تو ان دونوں (نوح اور لوط) نے اللہ کے مقابلے میں ان کے لیے کچھ فائدہ نہ دیا، اور کہا گیا، 'دونوں جہنم میں داخل ہونے والوں کے ساتھ داخل ہو جاؤ۔'