حَتّٰىٓ اِذَا جَاۤءَ اَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّوْرُۙ قُلْنَا احْمِلْ فِيْهَا مِنْ كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَاَهْلَكَ اِلَّا مَنْ سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَمَنْ اٰمَنَ ۗوَمَآ اٰمَنَ مَعَهٗٓ اِلَّا قَلِيْلٌ
Ḥattā iżā jā'a amrunā wafārat-tannūr(u), qulnaḥmil fīhā min kullin zaujainiṡnaini wa ahlaka illā man sabaqa ‘alaihil-qaulu wa man āman(a), wa mā āmana ma‘ahū illā qalīl(un).
যতক্ষণ না আমার নির্দেশ এল এবং তন্দুর (চুল্লি) থেকে পানি উৎসারিত হল, আমি বললাম, 'তাতে (নৌকায়) প্রতিটি (প্রাণী) থেকে একজোড়া (নর ও মাদী) এবং তোমার পরিবারকে নিয়ে যাও, তবে যার উপর পূর্বে সিদ্ধান্ত হয়েছে তাকে ছাড়া এবং (নিয়ে যাও) যারা ঈমান এনেছে।' কিন্তু নূহের সাথে ঈমানদাররা খুব কম ছিল।
ضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلًا لِّلَّذِيْنَ كَفَرُوا امْرَاَتَ نُوْحٍ وَّامْرَاَتَ لُوْطٍۗ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَالِحَيْنِ فَخَانَتٰهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ اللّٰهِ شَيْـًٔا وَّقِيْلَ ادْخُلَا النَّارَ مَعَ الدّٰخِلِيْنَ
Ḍaraballāhu maṡalal lil-lażīna kafarumra'ata nūḥiw wamra'ata lūṭ(in), kānatā taḥta ‘abdaini min ‘ibādinā ṣāliḥaini fa khānatāhumā falam yugniyā ‘anhumā minallāhi syai'aw wa qīladkhulan-nāra ma‘ad-dākhilīn(a).
আল্লাহ কাফিরদের জন্য নূহের স্ত্রী ও লূতের স্ত্রীর দৃষ্টান্ত দিয়েছেন। তারা আমাদের দুজন সৎ বান্দার অধীনে ছিল, কিন্তু তারা তাদের স্বামীদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিল। তাই তারা তাদের জন্য আল্লাহর (শাস্তি) থেকে কিছুই প্রতিরোধ করতে পারেনি; এবং তাদের বলা হয়েছিল, 'তোমরা দুজন জাহান্নামে প্রবেশ কর, যারা প্রবেশ করে তাদের সাথে।'