اِنِّيْ وَجَدْتُّ امْرَاَةً تَمْلِكُهُمْ وَاُوْتِيَتْ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ وَّلَهَا عَرْشٌ عَظِيْمٌ
innī wajattumra'atan tamlikuhum wa ūtiyat min kulli syai'iw wa lahā ‘arsyun ‘aẓīm(un).
නියත වශයෙන්ම මම ඔවුන් කෙරෙහි පාලනය කරන කාන්තාවක් දුටුවෙමි, ඇයට සියල්ල ලබා දී ඇති අතර ඇයට විශාල සිංහාසනයක් තිබුණි.
وَجَدْتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُوْنَ لِلشَّمْسِ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطٰنُ اَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيْلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُوْنَۙ
wajattuhā wa qaumahā yasjudūna lisy-syamsi min dūnillāhi wa zayyana lahumusy-syaiṭānu a‘mālahum fa ṣaddahum ‘anis-sabīli fahum lā yahtadūn(a).
මම (හූද් කුරුල්ලා) ඔහු සහ ඔහුගේ ජනතාව අල්ලාහ්ට නොව සූර්යයාට නමස්කාර කරනු දුටුවෙමි. තවද ෂෙයිතාන් ඔවුන්ගේ (නරක) ක්රියාවන් ඔවුන්ට අලංකාර ලෙස පෙනෙන්ට සැලැස්වූ අතර, එමඟින් ඔවුන් (අල්ලාහ්ගේ) මාර්ගයෙන් වළක්වා ඇත, එබැවින් ඔවුන් මඟ පෙන්වනු නොලැබේ.
قِيْلَ لَهَا ادْخُلِى الصَّرْحَۚ فَلَمَّا رَاَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَّكَشَفَتْ عَنْ سَاقَيْهَاۗ قَالَ اِنَّهٗ صَرْحٌ مُّمَرَّدٌ مِّنْ قَوَارِيْرَ ەۗ قَالَتْ رَبِّ اِنِّيْ ظَلَمْتُ نَفْسِيْ وَاَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمٰنَ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ ࣖ
qīla lahadkhuliṣ-ṣarḥ(a), falammā ra'athu ḥasibathu lujjataw wa kasyafat ‘an sāqaihā, qāla innahū ṣarḥum mumarradum min qawārīr(a), qālat rabbi innī ẓalamtu nafsī wa aslamtu ma‘a sulaimāna lillāhi rabbil-‘ālamīn(a).
"මාලිගාවට ඇතුළු වන්න" යනුවෙන් ඔහුට (බල්කයිස්) කියනු ලැබීය. එබැවින් ඔහු (මාලිගාවේ බිම) දුටු විට, එය විශාල ජල පොකුණක් යැයි සිතා, ඔහුගේ පැටවුන් දෙදෙනාගේ හිස් ආවරණය කළේය. ඔහු (සුලෙයිමාන්) මෙසේ පැවසීය, "නියත වශයෙන්ම මෙය වීදුරුවලින් ආවරණය වූ මාලිගාවේ බිම පමණි." ඔහු (බල්කයිස්) මෙසේ පැවසීය, "මගේ ස්වාමීනි, නියත වශයෙන්ම මම මටම අපරාධ කර ගත්තෙමි. මම සලමොන් සමඟ සියලු ලෝකවල ස්වාමියා වන අල්ලාහ්ට යටත් වෙමි."