اِنِّيْ وَجَدْتُّ امْرَاَةً تَمْلِكُهُمْ وَاُوْتِيَتْ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ وَّلَهَا عَرْشٌ عَظِيْمٌ
innī wajattumra'atan tamlikuhum wa ūtiyat min kulli syai'iw wa lahā ‘arsyun ‘aẓīm(un).
ನಿಜಕ್ಕೂ, ಅವರ ಮೇಲೆ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ, ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಿಂಹಾಸನವಿತ್ತು.
وَجَدْتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُوْنَ لِلشَّمْسِ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطٰنُ اَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيْلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُوْنَۙ
wajattuhā wa qaumahā yasjudūna lisy-syamsi min dūnillāhi wa zayyana lahumusy-syaiṭānu a‘mālahum fa ṣaddahum ‘anis-sabīli fahum lā yahtadūn(a).
ನಾನು (ಹೂದ್ ಪಕ್ಷಿ) ಅವನನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ಜನಾಂಗವನ್ನು ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಸೂರ್ಯನಿಗೆ ಪೂಜಿಸುವುದನ್ನು ಕಂಡೆ; ಮತ್ತು ಸೈತಾನನು ಅವರ (ದುಷ್ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು) ಅವರಿಗೆ ಸುಂದರವಾಗಿ ತೋರಿಸಿ (ಅಲ್ಲಾಹನ) ಮಾರ್ಗದಿಂದ ಅವರನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಸನ್ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
قِيْلَ لَهَا ادْخُلِى الصَّرْحَۚ فَلَمَّا رَاَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَّكَشَفَتْ عَنْ سَاقَيْهَاۗ قَالَ اِنَّهٗ صَرْحٌ مُّمَرَّدٌ مِّنْ قَوَارِيْرَ ەۗ قَالَتْ رَبِّ اِنِّيْ ظَلَمْتُ نَفْسِيْ وَاَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمٰنَ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ ࣖ
qīla lahadkhuliṣ-ṣarḥ(a), falammā ra'athu ḥasibathu lujjataw wa kasyafat ‘an sāqaihā, qāla innahū ṣarḥum mumarradum min qawārīr(a), qālat rabbi innī ẓalamtu nafsī wa aslamtu ma‘a sulaimāna lillāhi rabbil-‘ālamīn(a).
"ಆವರಣದೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸು" ಎಂದು ಅವನಿಗೆ (ಬಾಲ್ಕೀಸ್) ಹೇಳಲಾಯಿತು. ಅವನು (ಬಾಲ್ಕೀಸ್) (ಅರಮನೆಯ ನೆಲವನ್ನು) ನೋಡಿದಾಗ, ಅದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ನೀರಿನ ಕೊಳ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಎರಡು ಕರುಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದನು. ಅವನು (ಸುಲೈಮಾನ್) ಹೇಳಿದನು, "ಖಂಡಿತ ಇದು ಗಾಜಿನಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಅರಮನೆಯ ನೆಲ ಮಾತ್ರ." ಅವನು (ಬಾಲ್ಕೀಸ್) ಹೇಳಿದನು, "ಓ ನನ್ನ ಪ್ರಭು, ನಿಜಕ್ಕೂ ನಾನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅನ್ಯಾಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಸುಲೈಮಾನ್ ಜೊತೆ ಸರ್ವಲೋಕಗಳ ಪ್ರಭುವಾದ ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೆ ಶರಣಾಗುತ್ತೇನೆ."