مَثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِيْ وُعِدَ الْمُتَّقُوْنَ ۗفِيْهَآ اَنْهٰرٌ مِّنْ مَّاۤءٍ غَيْرِ اٰسِنٍۚ وَاَنْهٰرٌ مِّنْ لَّبَنٍ لَّمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهٗ ۚوَاَنْهٰرٌ مِّنْ خَمْرٍ لَّذَّةٍ لِّلشّٰرِبِيْنَ ەۚ وَاَنْهٰرٌ مِّنْ عَسَلٍ مُّصَفًّى ۗوَلَهُمْ فِيْهَا مِنْ كُلِّ الثَّمَرٰتِ وَمَغْفِرَةٌ مِّنْ رَّبِّهِمْ ۗ كَمَنْ هُوَ خَالِدٌ فِى النَّارِ وَسُقُوْا مَاۤءً حَمِيْمًا فَقَطَّعَ اَمْعَاۤءَهُمْ
maṡalul-jannatil-latī wu‘idal-muttaqūn(a), fīhā anhārum mim mā'in gairi āsin(in), wa anhārum mil labanil lam yatagayyar ṭa‘muh(ū), wa anhārum min khamril lażżatil lisy-syāribīn(a), wa anhārum min ‘asalim muṣaffā(n), wa lahum fīhā min kulliṡ-ṡamarāti wa magfiratum mir rabbihim, kaman huwa khālidun fin-nāri wa suqū mā'an ḥamīman faqaṭṭa‘a am‘ā'ahum.
जे धर्मात्मा छथि हुनका सभ केँ प्रतिज्ञा कयल गेल स्वर्गक बगीचाक दृष्टान्त; एहन नदी अछि जकर पानि खारा नहि होइत छैक, आ दूधक नदी छैक जकर स्वाद मे कोनो परिवर्तन नहि होइत छैक, आ खमर (मदिरा जे मादक नहि होइत छैक) केर नदी छैक जे पीनिहार केँ स्वादिष्ट स्वाद दैत छैक आ शुद्ध मधुक नदी छैक | एहि मे ओ सभ अपन प्रभु सँ सब तरहक फल आ क्षमा प्राप्त करैत छथि | की ओ सभ ओहिना छथि जे सदाक लेल नरक मे रहताह, आ ओकरा पीबाक लेल उबलैत पानि देल जेतनि जाहि सँ हुनकर आंतक टुकड़ा-टुकड़ा भ' जायत?