وَلْتَكُنْ مِّنْكُمْ اُمَّةٌ يَّدْعُوْنَ اِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُوْنَ بِالْمَعْرُوْفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ ۗ وَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ
waltakum minkum ummatuy yad‘ūna ilal-khairi wa ya'murūna bil-ma‘rūfi wa yanhauna ‘anil-munkar(i), wa ulā'ika humul-mufliḥūn(a).
און זאָל זײַן צווישן אײַך אַ גרופּע מענטשן וואָס רופֿן צו גוטסקייט, באַפֿעלן (טאָן) וואָס איז גוט, און פֿאַרווערן וואָס איז שלעכט. און זיי זײַנען די גליקלעכע מענטשן.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مَنْ يَّرْتَدَّ مِنْكُمْ عَنْ دِيْنِهٖ فَسَوْفَ يَأْتِى اللّٰهُ بِقَوْمٍ يُّحِبُّهُمْ وَيُحِبُّوْنَهٗٓ ۙاَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِيْنَ اَعِزَّةٍ عَلَى الْكٰفِرِيْنَۖ يُجَاهِدُوْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَلَا يَخَافُوْنَ لَوْمَةَ لَاۤىِٕمٍ ۗذٰلِكَ فَضْلُ اللّٰهِ يُؤْتِيْهِ مَنْ يَّشَاۤءُۗ وَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَلِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū may yartadda minkum ‘an dīnihī fa saufa ya'tillāhu biqaumiy yuḥibbuhum wa yuḥibbūnah(ū), ażillatin ‘alal-mu'minīna a‘izzatin ‘alal-kāfirīn(a), yujāhidūna fī sabīlillāhi wa lā yakhāfūna laumata lā'im(in), żālika faḍlullāhi yu'tīhi may yasyā'(u), wallāhu wāsi‘un ‘alīm(un).
אָ איר וואָס גלייבט! ווער עס איז צווישן אייך וואָס וועט אָפּטרעטן פון זיין רעליגיע, וועט אַלאַה ברענגען אַ פאָלק, ער וועט זיי ליב האָבן און זיי וועלן אים ליב האָבן, און ער וועט זיין מילד צו די וואָס גלייבן, אָבער שטרענג צו די נישט-גלייבנדיקע, וואָס שטרעבן אין דעם וועג פון אַלאַה, און וואָס האָבן נישט מורא פֿאַר די חרטות פון די וואָס ווילן קריטיקירן. דאָס איז די מתּנה פון אַלאַה, וואָס ער גיט וועמען ער וויל. און אַלאַה איז אַל-אומפאַסנדיק (זיין מתּנה), אַל-וויסנדיק.
۞ وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُوْنَ لِيَنْفِرُوْا كَاۤفَّةًۗ فَلَوْلَا نَفَرَ مِنْ كُلِّ فِرْقَةٍ مِّنْهُمْ طَاۤىِٕفَةٌ لِّيَتَفَقَّهُوْا فِى الدِّيْنِ وَلِيُنْذِرُوْا قَوْمَهُمْ اِذَا رَجَعُوْٓا اِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُوْنَ ࣖ
wa mā kānal-mu'minūna liyanfirū kāffah(tan), falau lā nafara min kulli firqatim minhum ṭā'ifatul liyatafaqqahū fid-dīni wa liyunżirū qaumahum iżā raja‘ū ilaihim la‘allahum yaḥżarūn(a).
און עס איז נישט פּאַסיק פֿאַר די גלויביגע צו גיין אַלע (צום שלאַכטפעלד). פארוואס גייען נישט עטלעכע פֿון יעדער גרופּע פֿון זיי צו פֿאַרטיפֿן זייער רעליגיעז וויסן און צו וואָרענען זייער פֿאָלק ווען זיי קומען צוריק, כּדי זיי זאָלן זיך קענען באַשיצן.