وَالسّٰبِقُوْنَ الْاَوَّلُوْنَ مِنَ الْمُهٰجِرِيْنَ وَالْاَنْصَارِ وَالَّذِيْنَ اتَّبَعُوْهُمْ بِاِحْسَانٍۙ رَّضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَرَضُوْا عَنْهُ وَاَعَدَّ لَهُمْ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ تَحْتَهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَآ اَبَدًا ۗذٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُ
was-sābiqūnal-awwalūna minal-muhājirīna wal-anṣāri wal-lażīnattaba‘ūhum bi'iḥsān(in), raḍiyallāhu ‘anhum wa raḍū ‘anhu wa a‘adda lahum jannātin tajrī taḥtahal-anhāru khālidīna fīhā abadā(n), żālikal-fauzul-‘aẓīm(u).
आ जे लोग मुहाजिरीन आ अंसार में सबसे पहिले (इस्लाम अपनावल) आ जे लोग ओह लोग के बढ़िया से पालन कइल, अल्लाह ओह लोग से खुश रहले आ ऊ लोग अल्लाह से खुश रहले. अल्लाह ओह लोग खातिर बगइचा तइयार कइले बाड़न जवना के नीचे नदी बहत बाड़ी सँ. उ लोग हमेशा खातिर ओहि में टिकल रहीहे। उ त बहुत बड़ जीत बा।
وَالَّذِيْنَ تَبَوَّءُو الدَّارَ وَالْاِيْمَانَ مِنْ قَبْلِهِمْ يُحِبُّوْنَ مَنْ هَاجَرَ اِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُوْنَ فِيْ صُدُوْرِهِمْ حَاجَةً مِّمَّآ اُوْتُوْا وَيُؤْثِرُوْنَ عَلٰٓى اَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ ۗوَمَنْ يُّوْقَ شُحَّ نَفْسِهٖ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَۚ
wal-lażīna tabawwa'ud-dāra wal-īmāna min qablihim yuḥibbūna man hājara ilaihim wa lā yajidūna fī ṣudūrihim ḥājatam mimmā ūtū wa yu'ṡirūna ‘alā anfusihim wa lau kāna bihim khaṣāṣah(tun), wa may yūqa syuḥḥa nafsihī fa ulā'ika humul-mufliḥūn(a).
आ जवन लोग (अंसार) मदीना शहर पर कब्जा कर लेले रहे आ ओह लोग (मुहाजिरीन) के (आगमन) से पहिले विश्वास कइले रहे, ऊ लोग ओह लोग से प्यार करत रहे जे अपना जगह पर प्रवास कइले रहे। आ जवन चीज ओह लोग के (मुहाजिरीन) दिहल गइल रहे ओकरा खातिर ऊ लोग अपना दिल में इच्छा ना डालत रहे; आ ऊ लोग (मुहाजिरीन) के प्राथमिकता देला, अपना से ऊपर, भले ऊ लोग भी जरूरत में होखे. आ जे कंजूस से अपना के बचावेला, तब ऊ लोग भाग्यशाली लोग हवे।
وَالَّذِيْنَ جَاۤءُوْ مِنْۢ بَعْدِهِمْ يَقُوْلُوْنَ رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِاِخْوَانِنَا الَّذِيْنَ سَبَقُوْنَا بِالْاِيْمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِيْ قُلُوْبِنَا غِلًّا لِّلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا رَبَّنَآ اِنَّكَ رَءُوْفٌ رَّحِيْمٌ ࣖ
wal-lażīna jā'ū mim ba‘dihim yaqūlūna rabbanagfir lanā wa li'ikhwāninal-lażīna sabaqūnā bil-īmāni wa lā taj‘al fī qulūbinā gillal lil-lażīna āmanū rabbanā innaka ra'ūfur raḥīm(un).
आ जे लोग ओह लोग के बाद आइल (मुहाजिरीन आ अंसार) ऊ लोग दुआ कइल, "हे हमनी के प्रभु, हमनी के आ हमनी के पहिले विश्वास करे वाला भाई लोग के माफ करऽ, आ विश्वास करे वाला लोग के प्रति हमनी के दिल में दुर्भावना मत पैदा करऽ। हे हमनी के रब, वाकई में तू परम दयालु, दयालु हउअ।"