مَثَلُ الَّذِيْنَ يُنْفِقُوْنَ اَمْوَالَهُمْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ اَنْۢبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فِيْ كُلِّ سُنْۢبُلَةٍ مِّائَةُ حَبَّةٍ ۗ وَاللّٰهُ يُضٰعِفُ لِمَنْ يَّشَاۤءُ ۗوَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَلِيْمٌ
maṡalul-lażīna yunfiqūna amwālahum fī sabīlillāhi kamaṡali ḥabbatin ambatat sab‘a sanābila fī kulli sumbulatim mi'atu ḥabbah(tin), wallāhu yuḍā‘ifu limay yasyā'(u), wallāhu wāsi‘un ‘alīm(un).
דער משל פון אַ מענטש וואָס גיט אויס זיין רייַכטום אויף דעם וועג פון אַלאַה איז ווי אַ זוימען וואָס וואַקסט זיבן שטענגלעך, אויף יעדן שטענגל זענען הונדערט זוימען. אַלאַה פֿאַרמערט זיך פֿאַר וועמען ער וויל, און אַלאַה איז אַל-אומפאַסנדיק, אַל-וויסנדיק.
رَبَّنَا اغْفِرْ لِيْ وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِيْنَ يَوْمَ يَقُوْمُ الْحِسَابُ ࣖ
rabbanagfir lī wa liwālidayya wa lil-mu'minīna yauma yaqūmul-ḥisāb(u).
אונדזער האר, מוחל מיר און מײַנע עלטערן און אַלע יענע וואָס גלויבן אין טאָג פֿון חשבון (דוםסדײַם).
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا قِيْلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوْا فِى الْمَجٰلِسِ فَافْسَحُوْا يَفْسَحِ اللّٰهُ لَكُمْۚ وَاِذَا قِيْلَ انْشُزُوْا فَانْشُزُوْا يَرْفَعِ اللّٰهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مِنْكُمْۙ وَالَّذِيْنَ اُوْتُوا الْعِلْمَ دَرَجٰتٍۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū iżā qīla lakum tafassaḥū fil-majālisi fafsaḥū yafsaḥillāhu lakum, wa iżā qīlansyuzū fansyuzū yarfa‘illāhul-lażīna āmanū minkum, wal-lażīna ūtul-‘ilma darajāt(in), wallāhu bimā ta‘malūna khabīr(un).
אָ, איר וואָס גלייבט! אויב מען זאָגט צו אייך, "געבט פּלאַץ אין די פֿאַרזאַמלונגען," מאַכט פּלאַץ, זיכער וועט אַלאַה מאַכן פּלאַץ פֿאַר אייך. און ווען מען זאָגט, "שטייט אויף," שטייט אויף, זיכער וועט אַלאַה דערהייבן (דעם גראַד פֿון) די וואָס גלייבן צווישן אייך און די וואָס האָבן באַקומען וויסן צו אַ פּאָר גראַדן. און אַלאַה איז באַוואוסטזיניק וועגן וואָס איר טוט.