وَرَاوَدَتْهُ الَّتِيْ هُوَ فِيْ بَيْتِهَا عَنْ نَّفْسِهٖ وَغَلَّقَتِ الْاَبْوَابَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ ۗقَالَ مَعَاذَ اللّٰهِ اِنَّهٗ رَبِّيْٓ اَحْسَنَ مَثْوَايَۗ اِنَّهٗ لَا يُفْلِحُ الظّٰلِمُوْنَ
wa rāwadathul-latī huwa fī baitihā ‘an nafsihī wa gallaqatil-abwāba wa qālat haita lak(a), qāla ma‘āżallāhi innahū rabbī aḥsana maṡwāy(a), innahū lā yuflihuẓ-ẓālimūn(a).
Түүний (Йосефын) гэрт нь амьдарч байсан эмэгтэй түүнийг уруу татав. Тэр хаалгаа хаагаад “Над руу ойртож ир” гэв. Иосеф “Би Аллахаас аврал гуйя, үнэндээ эзэн маань надад сайн хандсан” гэж хэлэв. Үнэндээ шударга бус хүн азтай биш байх болно.
قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ اِذْ رَاوَدْتُّنَّ يُوْسُفَ عَنْ نَّفْسِهٖۗ قُلْنَ حَاشَ لِلّٰهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِنْ سُوْۤءٍ ۗقَالَتِ امْرَاَتُ الْعَزِيْزِ الْـٰٔنَ حَصْحَصَ الْحَقُّۖ اَنَا۠ رَاوَدْتُّهٗ عَنْ نَّفْسِهٖ وَاِنَّهٗ لَمِنَ الصّٰدِقِيْنَ
qāla mā khaṭbukunna iż rāwattunna yūsufa ‘an nafsih(ī), qulna ḥāsya lillāhi mā ‘alimnā ‘alaihi min sū'(in), qālatimra'atul-‘azīzil-āna ḥaṣḥaṣal-ḥaqq(u), ana rāwattuhū ‘an nafsihī wa innahū laminaṣ-ṣādiqīn(a).
Тэр (хаан) (эмэгтэйчүүдэд хандан) “Та нар Иосефыг түүнд захирагдахыг уруу татахдаа ямар байсан бэ?” гэж асуухад тэд “Аллах төгс төгөлдөр, бид түүний талаар ямар ч муу зүйл мэдээгүй” гэж хэлэв. Аль-Азизын эхнэр “Одоо үнэн тодорхой боллоо, би түүнийг уруу татаж, уруу татсан бөгөөд тэр үнэхээр үнэнч хүмүүсийн нэг байсан” гэж хэлэв.
ذٰلِكَ لِيَعْلَمَ اَنِّيْ لَمْ اَخُنْهُ بِالْغَيْبِ وَاَنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِيْ كَيْدَ الْخَاۤىِٕنِيْنَ ۔
Żālika liya‘lama annī lam akhunhu bil-gaibi wa annallāha lā yahdī kaidal-khā'inīn(a).
(Юсуф хэлэв), "Энэ нь тэр (Аль-Азиз) түүнийг гэртээ байхад нь би үнэхээр урваагүй, мөн Аллах урвагчдыг хуурахыг зөвшөөрдөггүй гэдгийг мэдэхийн тулд юм."
۞ وَمَآ اُبَرِّئُ نَفْسِيْۚ اِنَّ النَّفْسَ لَاَمَّارَةٌ ۢ بِالسُّوْۤءِ اِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّيْۗ اِنَّ رَبِّيْ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
wa mā ubarri'u nafsī, innan-nafsa la'ammāratum bis-sū'i illā mā raḥima rabbī, inna rabbī gafūrur raḥīm(un).
Би өөрийгөө (алдаанаас) ангид гэж зарладаггүй, учир нь үнэндээ хүсэл тачаал үргэлж муу зүйлд хүргэдэг, гэхдээ Эзэний минь өршөөл үзүүлсэн (хүсэл тачаал)-аас бусад тохиолдолд. Үнэхээр миний Эзэн бол Уучлагч, Өршөөнгүй.