يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَقْرَبُوا الصَّلٰوةَ وَاَنْتُمْ سُكٰرٰى حَتّٰى تَعْلَمُوْا مَا تَقُوْلُوْنَ وَلَا جُنُبًا اِلَّا عَابِرِيْ سَبِيْلٍ حَتّٰى تَغْتَسِلُوْا ۗوَاِنْ كُنْتُمْ مَّرْضٰٓى اَوْ عَلٰى سَفَرٍ اَوْ جَاۤءَ اَحَدٌ مِّنْكُمْ مِّنَ الْغَاۤىِٕطِ اَوْ لٰمَسْتُمُ النِّسَاۤءَ فَلَمْ تَجِدُوْا مَاۤءً فَتَيَمَّمُوْا صَعِيْدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوْا بِوُجُوْهِكُمْ وَاَيْدِيْكُمْ ۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُوْرًا
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā taqrabuṣ-ṣalāta wa antum sukārā ḥattā ta‘lamū mā taqūlūna wa lā junuban illā ‘ābirī sabīlin ḥattā tagtasilū, wa in kuntum marḍā au ‘alā safarin au jā'a aḥadum minkum minal-gā'iṭi au lāmastumun-nisā'a falam tajidū mā'an fa tayammamū ṣa‘īdan ṭayyiban famsaḥū biwujūhikum wa aidīkum, innnallāha kāna ‘afuwwan gafūrā(n).
Oo heyelilɔi! Kaabɛŋkɛ sɔlemɔ beni otɔ dãa, kɛyashi obaale nɔ ni owieɔ lɛ, ni kaa (obɛŋkɛ sɔlemɔtsu lɛ he beni oyɔɔ) yɛ junub shihilɛ mli ja otsɔ gbɛ lɛ nɔ kɛkɛ, dani okɛ ohe awo mli (bath junub). Shi kɛji hela mɔ bo loo oyɛ gbɛfaa mli loo okɛ ohe wo shwiili mli loo ota yoo ko he, ni obɛ nu lɛ, no lɛ okɛ sũ kpakpa (ni he tse) afee tayammum; okɛ (sũ) tsumɔ ohiɛ kɛ oniji ahe. Anɔkwale, Allah ji mɔ ni kɛ eshai keɔ fe fɛɛ, ni ekɛ eshai keɔ fe fɛɛ.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا قُمْتُمْ اِلَى الصَّلٰوةِ فَاغْسِلُوْا وُجُوْهَكُمْ وَاَيْدِيَكُمْ اِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوْا بِرُءُوْسِكُمْ وَاَرْجُلَكُمْ اِلَى الْكَعْبَيْنِۗ وَاِنْ كُنْتُمْ جُنُبًا فَاطَّهَّرُوْاۗ وَاِنْ كُنْتُمْ مَّرْضٰٓى اَوْ عَلٰى سَفَرٍ اَوْ جَاۤءَ اَحَدٌ مِّنْكُمْ مِّنَ الْغَاۤىِٕطِ اَوْ لٰمَسْتُمُ النِّسَاۤءَ فَلَمْ تَجِدُوْا مَاۤءً فَتَيَمَّمُوْا صَعِيْدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوْا بِوُجُوْهِكُمْ وَاَيْدِيْكُمْ مِّنْهُ ۗمَا يُرِيْدُ اللّٰهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُمْ مِّنْ حَرَجٍ وَّلٰكِنْ يُّرِيْدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهٗ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū iżā qumtum ilaṣ-ṣalāti fagsilū wujūhakum wa aidiyakum ilal-marāfiqi wamsaḥū biru'ūsikum wa arjulakum ilal-ka‘bain(i), wa in kuntum junuban faṭṭahharū, wa in kuntum marḍā au ‘alā safarin au jā'a aḥadum minkum minal-gā'iṭi au lāmastumun-nisā'a falam tajidū mā'an fa tayammamū ṣa‘īdan ṭayyiban famsaḥū biwujūhikum wa aidīkum minh(u), mā yurīdullāhu liyaj‘ala ‘alaikum min ḥarajiw wa lākiy yurīdu liyuṭahhirakum wa liyutimma na‘matahū ‘alaikum la‘allakum tasykurūn(a).
Nyɛ mɛi ni heɔ nyɛyeɔ lɛ! Kɛji oosumɔ ni osɔle lɛ, shwie ohiɛ kɛ oniji anɔ kɛyashi otsitsi nɔ, ni okɛ oyitso afɔ oyitso nɔ ni (ofɔ) onaji kɛyashi onaji ahe (wudhu). Kɛji junub ji bo lɛ, no lɛ, tsɔ ohe. Ni kɛji hela mɔ bo loo onyiɛ gbɛfaa nɔ loo ooku osɛɛ kɛjɛ toilet mli loo ota yoo ko he lɛ, no lɛ kɛji onine shɛɛɛ nu nɔ lɛ, no lɛ okɛ sũ kpakpa (ni he tse) afee tayamum; okɛ (sũ) tsumɔ ohiɛ kɛ oniji ahe. Allah sumɔɔɔ ni ehaa nibii feɔ mlɛo eha bo, shi moŋ eesumɔ ni etsuu ohe ni egbe E-jɔɔmɔi ni ekɛba onɔ lɛ naa, koni oná shidaa.