يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّنْ قَوْمٍ عَسٰٓى اَنْ يَّكُوْنُوْا خَيْرًا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَاۤءٌ مِّنْ نِّسَاۤءٍ عَسٰٓى اَنْ يَّكُنَّ خَيْرًا مِّنْهُنَّۚ وَلَا تَلْمِزُوْٓا اَنْفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوْا بِالْاَلْقَابِۗ بِئْسَ الِاسْمُ الْفُسُوْقُ بَعْدَ الْاِيْمَانِۚ وَمَنْ لَّمْ يَتُبْ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الظّٰلِمُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā yaskhar qaumum min qaumin ‘asā ay yakūnū khairam minhum wa lā nisā'um min nisā'in ‘asā ay yakunna khairam minhunn(a), wa lā talmizū anfusakum wa lā tanābazū bil-alqāb(i), bi'salismul-fusūqu ba‘dal-īmān(i), wa mal lam yatub fa ulā'ika humuẓ-ẓālimūn(a).
Ex aj paab’anel! Maare junaq tenamit tixse’e jalan chik tenamit (xb’aan naq) maare naq eb’ a’an (li neke’se’eek) chaab’ileb’ wi’chik chiruheb’ (li neke’se’ek) ut chi moko eb’ li ixq tento naq (te’xse’e) jalaneb’ chik ixq (xb’aan naq) maare naq eb’ li ixq (li neke’se’ek) chaab’ileb’ wi’chik chiruheb’ li ixq (li neke’se’ek). Mexwechʼ eeribʼ ut meebʼoq chi yibʼ ru kʼabʼaʼej cheribʼil eeribʼ. Li b’oqok jwal ink’a’ us a’an (b’oqok) li ink’a’ us (ink’a’ us) chirix xpaab’ankil. Ut ani ink’a’ naxjal xk’a’uxl, toja’ naq a’aneb’ laj maak.